16 SPECIAL FEATURE:
16 SPECIAL FEATURE: MOUNTAIN TOURISM / DOSSIER SPÉCIAL : TOURISME DE MONTAGNE © Andreas Eichler © 2017 Matt Power Mountain Village at IFTM Top Resa 2019 Le Village de la Montagne d'IFTM Top Resa 2019 Mountain tourism continues to take major strides in France The Mountain sector is a key part of the French tourism industry. It covers almost a quarter of the territory and generates 15% of the country’s tourism revenue. Launched in 2017 and located into La Destination France area, the Mountain Village at IFTM Top Resa brings together hotels, restaurants, skiarea rental companies and ski resorts, reflecting the extraordinary diversity of this constantly developing sector. Highly popular among foreign visitors, La Plagne is present at the Mountain village with a number of famous ski Le tourisme de montagne continue de progresser à grands pas en France Le secteur de la montagne est un élément clé de l’industrie touristique française. Il couvre près du quart du territoire et génère 15 % des recettes touristiques du pays. Lancé en 2017 et situé dans la zone “Destination France”, le Village de la montagne d'IFTM Top Resa rassemble des hébergeurs, des restaurateurs, des loueurs des domaines skiables et des stations de ski, reflétant l'extraordinaire diversité de ce secteur en constante évolution. Très populaire parmi les visiteurs étrangers, La Plagne est présente dans le Village de la Montagne avec plusieurs marques de ski réputées. La nouveauté de la région est que le bâtiment classé brands. Hot news from the region is that the 20 th century heritage classified building Résidence Aime 2000 “le Paquebot des Neiges” will be celebrating its 50 th anniversary in January 2020. Along with the more recent neighbouring buildings, the ski resort is now called La Plagne Aime 2000. Added to this, an ambitious project put together by Wilmotte architects and Pierre & Vacances Center Parc is being finalised to add a whole new look to the site between now and 2023 » STAND 1-U56 au patrimoine du XX ème siècle, la Résidence Aime 2000 “le Paquebot des Neiges”, fêtera son 50 ème anniversaire en janvier 2020. Outre les bâtiments voisins plus récents, la station s'appelle désormais Plagne Aime 2000. A cela s'ajoute un projet ambitieux. mis en place par les architectes Wilmotte et Pierre & Vacances Centre Parc, en cours de finalisation qui donnera un tout nouveau look au site d’ici 2023 » STAND 1-U56 Bringing MICE to the mountains Their catch-phrase is “the brightest ideas come to the top”. Val d’Isère Centre de Congrès is increasingly active in bringing topline meetings and conventions to new heights on the slopes. Val d’Isère, an international ski resort famous around the globe for its amazing skiing area, offers a wide variety of slopes suitable for all levels of skiers from beginners to experts. At the same time, the team from Val d’Isère Congrès hosts corporate events: conventions, conferences, gala dinners, incentives, professional shows, road shows and team building. When it comes to activities in the wideopen spaces, challenges and emotions are guaranteed, with rafting on the Isere, adventure in the Solaise forest, mountain biking or motor sports. Among a swathe of upcoming events, from 6th to 10th of January 2020, Les Napoléons, the first initiative in France aimed at actors and promoters of innovation in communications will be back for its second edition at Val d’Isère. It’s also worth noting that the night life in Val d’Isère is full of surprises, and there are many legendary spots where the partying never stops » STAND 1-V61 Le MICE à la montagne Leur slogan est "les plus grandes idées viennent au sommet". Le Centre de Congrès de Val d’Isère s’efforce de plus en plus d’organiser des réunions et des conventions haut de gamme sur les pistes. Val d’Isère, station de ski internationale réputée dans le monde entier pour son incroyable domaine skiable, offre une grande variété de pistes adaptées aux skieurs de tous niveaux, des débutants aux experts. Parallèlement, l’équipe de Val d’Isère Congrès accueille des événements d’entreprises : conventions, conférences, dîners de gala, incentive, salons professionnels, road shows et team building. Quand il s’agit d’activités dans les grands espaces, défis et émotions sont garantis : rafting sur l’Isère, aventure dans la forêt de la Solaise, vélo de montagne ou sport automobile. Parmi les nombreux événements à venir, Les Napoléons, la première initiative en France destinée aux acteurs et promoteurs de l’innovation en communication, sera de retour à Val d’Isère pour sa deuxième édition, du 6 au 10 janvier 2020. Il convient également de noter que la vie nocturne à Val d’Isère est pleine de surprises et qu’il existe de nombreux lieux légendaires où la fête ne s’arrête jamais » STAND 1-V61 IFTM Daily • Wednesday 2 October 2019 www.iftmdaily.com
SPECIAL FEATURE: MOUNTAIN TOURISM / DOSSIER SPÉCIAL : TOURISME DE MONTAGNE 17 Taiwan: Nature and Urban Paradise Together ADVERTORIAL Taiwan is a combination of Asia's most beautiful characteristics. The island’s breathtaking landscapes offer impressive gorges, high mountains, adventurous coastlines, colourful corals, and volcanic islands. This stands in contrast to modern cities, fused with traditions and culture. Two-thirds of the island is covered by forested mountains while the remaining areas consists of hills, plateaux, coastal plains and basins. The Central Mountain Range stretches from north to south, forming a natural line for rivers on the east and west of the island. Taiwan has an abundance of mountains; over 200 of its peaks are more than 3,000 meters high. Yushan (Yu Mountain) at 3,952 meters is Northeast Asia’s highest peak. No wonder mountain climbing is a popular leisure activity. Travellers can choose from hiking on the city's outskirts to climbing one of the high mountains along a path of streams and valleys. This scenery will convince visitors of the beauty of Taiwan's mountains. There are also nine national parks offering distinct topographic landscapes. By contrast, Taipei is a dynamic and exciting metropolis, which merges the old and the new in a lively, diversified and exuberant way. Undergoing a drastic transformation in the last 20 years, Taipei is the island’s economic, political and cultural centre. From Taiwan’s tallest building to the biggest collection of Chinese art, Taipei is all about fascinating VISIT THE TAIWAN STAND 1-N139 Come and enjoy tea tastings and cooking shows! RENDEZ-NOUS VISITE SUR LE STAND DE TAÏWAN 1-N139 et profitez de dégustations de thé et de démonstrations culinaires ! 1 er et 2 octobre, 12h00 : présentation de Taïwan 1 er et 2 octobre, 12h30-14h00 : démonstration culinaire 1 er , 2 et 3 octobre, 16h00-18h00 : dégustation de thé taïwanais 1 er , 2 et 3 octobre, 17h30 : tirage au sort contrasts filled with energy and friendly smiles. Taipei’s cultural kaleidoscope is reflected into centuries-old temples facing contemporary neon street life. The city has dozens of worldclass restaurants offering the best regional Chinese cuisine but also plenty of night markets serving up scrumptious evening snacks. PUBLI-REPORTAGE Taipei’s urbanity easily merges with nature. Just a few minutes from the city, tourists can soak in hot springs nestled in lush mountainous hills or wander along trails and parks. Whether there on a stop-over or for a longer stay, Taipei will always attract visitors again and again » STAND 1-N139 Taïwan à la fois paradis naturel et urbain Taïwan rassemble les plus belles caractéristiques de l'Asie. L'île possède des paysages incroyables faits de gorges impressionnantes, de hautes montagnes, de côtes au relief accidenté, de coraux colorés et d’îles volcaniques. Ils contrastent avec des villes du 21 ème siècle qui soignent leurs traditions et cultures. Deux tiers de l'île sont couverts de montagnes boisées, le reste se partageant entre collines, plateaux, plaines côtières et bassins. Du nord au sud, une chaîne de montagnes au centre séparent naturellement les rivières entre l’est et l'ouest de l'île. Il y a plus de 200 sommets à Taiwan culminant à plus de 3 000 mètres d'altitude, dont le mont Yushan, plus haut sommet du nord-est asiatique à 3 952 mètres. Pas étonnant que l'alpinisme soit si populaire ! Les voyageurs peuvent choisir entre des randonnées à la périphérie de la ville ou l'ascension de montagnes le long de sentiers faits de ruisseaux et vallées. Ils convaincront les visiteurs de la beauté des montagnes taiwanaises. Neuf parcs nationaux offrent aussi une diversité de topographies. A l'opposé, Taipei est une métropole dynamique et passionnante, qui fusionne l'ancien et le nouveau d'une manière vivante, diversifiée, voire exubérante. En mutation depuis 20 ans, Taipei est le centre économique, politique et culturel de l'île. Du plus haut bâtiment de Taiwan à la plus grande collection d'art chinois, c’est une ville aux contrastes fascinants, pleine d'énergie et de sourires amicaux. Ce kaléidoscope culturel se reflète dans des temples séculaires qui font face à la vie contemporaine de la rue. La ville compte des dizaines de restaurants de classe mondiale offrant le meilleur de la cuisine chinoise, mais aussi de nombreux marchés nocturnes proposant de succulents petits plats. Le Taipei urbain fusionne facilement avec la nature. A quelques minutes de la ville, les touristes peuvent profiter de sources chaudes nichées dans des collines luxuriantes ou se promener le long des sentiers et des parcs. Que ce soit en escale ou en séjour prolongé, Taipei attirera toujours les visiteurs » STAND 1-N139 IFTM Daily • Wednesday 2 October 2019
