I ACTUALITÉS I NEWS I
I ACTUALITÉS I NEWS I 11 parcours de visite pour maximiser ses rencontres durant IFTM Top Resa IFTM Top Resa propose 11 parcours de visite qui permettent de répondre aux principales thématiques du marché du tourisme. Les 11 parcours de visite proposés durant cette édition 2021 d’IFTM- Top Résa permettent aux exposants de gagner en visibilité auprès des visiteurs les plus intéressés par une offre particulière. Les exposants sont en mesure de s’intégrer à un parcours de visite en s’inscrivant sur le site d’IFTM dans l’espace Exposant. Chaque exposant peut ainsi apparaître dans 3 parcours de visite maximum qui sont validés par les organisateurs. Chaque parcours de visite se distingue par IFTM Top Resa offers 11 different show “tours”. These allow exhibitors to gain visibility among the visitors most interested in a particular kind of offering. Exhibitors are able to integrate themselves into a tour by registering on the IFTM site in the Exhibitor space. Each exhibitor can thus appear in 3 visit routes that are validated by the organisers. Each visit route is distinguished un logo et une couleur particuliers. De plus ils sont disponibles sur l’application IFTM. Les 11 parcours répondent aux principales thématiques du marché du tourisme : bien-être et santé, business travel, croisières, culture et patrimoine, insolite, luxe, MICE, montagnes, sport & aventure, tourisme responsable, voyages en groupe, gastronomie & œnologie Des parcours à découvrir... 11 visit routes to optimise your meetings at IFTM Top Resa by a logo and a particular colour. Moreover, they are available on the IFTM application. The 11 routes respond to the main themes of the tourism market: well-being and health, business travel, cruises, culture and heritage, unusual, luxury, MICE, mountains, sport & adventure, responsible tourism, group travel, gastronomy & œnology, and routes to discover. Le festival baroque de La Valette déploie ses ailes La 10e édition du Festival baroque de La Valette à Malte, du 14 au 29 janvier 2022, se déroulera non seulement à La Valette, mais dans toute l’île, avec 36 concerts organisés dans 19 lieux différents. De retour à l’IFTM Top Resa, et dans le cadre des parcours visite Culture & Patrimoine, MICE et Aventure du salon, Malte présentera celle-ci et ses innombrables autres attractions. Centré autour du Teatru Manoel, l’un des plus anciens théâtres de travail d’Europe qui se trouve également être le seul en Europe à remplir le rôle d’un Théâtre National, le Festival s’étend à la magnificence de la Co- Cathédrale de St John, les églises atmosphériques de la Valette, le splendide palais des grands maîtres, les auberges et autres édifices baroques. The 10th edition of the Valletta Baroque Festival in Malta, from 14 to 29 January 2022, will see performances taking place not only in Valletta, but also throughout the island, with 36 concerts organised in 19 different venues. Back at IFTM Top Resa, and part of the Culture & Patrimony, MICE and Adventure visits to the show, Malta will be presenting this and its countless other attractions. Centring around the Teatru Manoel, one of the oldest working theatres in Europe which also happens to be the only one in Europe that fulfils the role of a National Theatre, the Festival extends to the magnificence of St John’s Co-Cathedral, the atmospheric Valletta churches, the splendid Grandmasters’ Palace, the auberges and other baroque edifices. La prochaine édition du festival confirmera et rehaussera non seulement le prestige de La Valette, mais montrera aussi à l’Europe que ce petit avant-poste historique de la Méditerranée a joué au fil des siècles un rôle vital dans l’histoire européenne. STAND 1 - L90 Valetta Baroque Festival spreads its wings The forthcoming edition of the festival will not only confirm and enhance Valletta’s prestige but also show Europe that this small historical outpost in the Mediterranean has over the centuries played a vital role in European history. STAND 1 - L90 4 IFTM DAILY • MARDI/TUESDAY 28 SEPT. 2021 www.iftmdaily.com
I TENDANCES DU MARCHÉ I MARKET TRENDS I 2022, le printemps de la reprise touristique La reprise se fait sentir dans le tourisme mondial après une année 2020 qui aura été un vrai séisme et une année 2021 encore irrégulière selon les continents. Cet optimisme prudent se fonde sur l’accélération des campagnes globales de vaccination, qui permettent petit à petit aux pays d’alléger leurs dispositifs de fermeture. Les experts estiment que 2022 devrait permettre au tourisme mondial de retrouver une activité plus conforme, avant un franc retour à la croissance en 2023. Selon les chiffres compilés du UNWTO ou du WTTC, le nombre total de touristes internationaux a atteint l’an dernier 381 millions contre 1,5 milliard un an plus tôt. Soit un recul de 74% et un retour à des chiffres vus à la fin des années 80. L’année 2021 se sera pourtant caractérisée par un début de reprise. Certes, elle n’apparaît pas encore dans les chiffres globaux. En effet, on oublie que 2020 avait encore connu deux mois “normaux” - janvier et février. Pourtant, depuis le printemps, les chiffres s’améliorent en raison de la fin des confinements et du rythme de vaccination en Amérique du Nord, dans les Caraïbes et en Europe. La reprise est essentiellement domestique dans de nombreux pays. Aux Etats-Unis par exemple, la US Travel Association a annoncé que les dépenses de voyage en juillet ont atteint 98,5 milliards de dollars, en baisse de seulement 6,5 % par rapport à juillet 2019. Même phénomène en Chine. Selon le dernier rapport de l’Académie du tourisme de Chine, le pays devrait enregistrer 4,1 milliards de voyages touristiques intérieurs en 2021, une hausse de 48% par rapport à 2020. Dans l’Union Européenne, les voyages intra-européens ont connu depuis juin un rebond grâce à la vaccination et au pass sanitaire. Dans son enquête tendances de juillet dernier, la European Travel Commission indique que 67,9% des Européens planifient un voyage sur les six prochains mois. La reprise du tourisme devrait être réelle en 2022 et peut-être même surprendre par son ampleur en Europe, Amériques, Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Elle sera plus lente en Asie, qui se prépare à rouvrir partiellement certaines destinations... Tourism on the road to recovery AMÉRIQUES, LES CHAMPIONS 2021 Dans le concert de chiffres négatifs, quelles sont les coins de la planète qui auront moins souffert que d’autres? A regarder les chiffres du UNWTO qui couvrent la période de janvier à mai 2021, les Caraïbes sont les champions en matière de résilience. Le nombre des arrivées internationales ne s’affiche en baisse “que” de 59,8%. De fait, les champions touristiques de ces cinq premiers mois de 2021 sont tous en Amérique. Seconde sur le podium, l’Amérique du Nord (en raison du trafic touristique vers le Mexique) à -69,8%, suivie de l’Amérique Centrale à -72,6%. Un résultat encourageant compte tenu du contexte. THE AMERICAS - CHAMPIONS IN 2021 In the concert of negative numbers, which parts of the world have suffered less than others? Looking at the UNWTO figures covering the period from January to May 2021, Caribbean nations are the champions of resilience. The number of international arrivals is down “only” by 59.8%. In fact, the tourism champions of the first five months of 2021 are all to be found in the Americas. Second on the podium, North America (due to tourist traffic to Mexico) at -69.8%, followed by Central America at -72.6%. An encouraging result given the context. The recovery is being felt in global tourism after a year 2020 which was a real earthquake and a year 2021 still irregular depending upon the continent. This cautious optimism is based on the acceleration of global vaccination campaigns, which are gradually allowing countries to lighten their closure mechanisms. Experts believe that 2022 should allow global tourism to return to a more compliant activity, before a clear return to growth in 2023. According to figures compiled by UNWTO and WTTC, the total number of international tourists last year reached 381 million compared to 1.5 billion a year earlier. This represents a decline of 74% and a return to the figures seen in the late 1980s. The year 2021 will, however, have been characterised by the beginnings of a recovery. Of course, this does not yet appear in the overall figures. Indeed, we forget that 2020 still had two “normal” months - January and February. However, since spring, the numbers have improved due to the end of lock-downs and the rate of vaccination in North America, the Caribbean and Europe. The recovery is mainly domestic in many countries. In the US, for example, the US Travel Association announced that travel spending in July reached .5 billion, down only 6.5% from July 2019. Same phenomenon in China. According to the latest report from the Chinese Tourism Academy, the country is expected to register 4.1 billion domestic tourist trips in 2021, an increase of 48% compared to 2020. In the European Union, intra- European travel has rebounded since June thanks to vaccination and the health pass. In its July trends survey, the European Travel Commission reports that 67.9% of Europeans plan a trip over the next six months. The recovery in tourism is expected to be real in 2022 and perhaps even surprising in its scale in Europe, the Americas, North Africa and the Middle East. It will be slower in Asia, which is preparing to partially reopen some destinations. IFTM DAILY • MARDI/TUESDAY 28 SEPT. 2021 5
