21.06.2015 Views

Кодекс за поведение - Colgate

Кодекс за поведение - Colgate

Кодекс за поведение - Colgate

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

съхранение. Нашата политика е да не споделяме лична информация на клиенти, доставчици и други<br />

с трети лица, освен ако това не се налага в контекста на деловите ни в<strong>за</strong>имоотношения и съобразно<br />

приложимите <strong>за</strong>кони и нормативни актове.<br />

Законите <strong>за</strong> <strong>за</strong>щита на личните данни на потребителите се разработват и изменят често. Ние сме<br />

си поставили <strong>за</strong> цел да следим промените в <strong>за</strong>коните и нормите <strong>за</strong> опазване на лични данни и от<br />

време на време разработваме конкретни правилници имайки това пред вид. За повече информация<br />

относно <strong>за</strong>щитата на лични данни, моля свържете се с международния юридически отдел.<br />

Ние се придържаме към политиките свър<strong>за</strong>ни със <strong>за</strong>питвания от<br />

пресата и медиите.<br />

Запитвания от медиите, пресата, финансовите среди или обществеността <strong>за</strong> предоставяне на<br />

финансова или търговска информация касаеща <strong>Colgate</strong> трябва да се отнасят до Вицепрезидента<br />

по корпоративни комуникации или Вицепрезидента <strong>за</strong> връзка с инвеститорите. Искания <strong>за</strong><br />

информация или други контакти от Комисията по ценните книжа и фондовите борси, Нюйоркската<br />

фондова борса или други нормативни органи и органи<strong>за</strong>ции по цял свят трябва да се отнасят към<br />

международния юридически отдел. Особено важно е никой да не отговаря самоволно на каквито и<br />

да било <strong>за</strong>питвания или контакти от този род, тъй като всеки неуместен или неточен отговор, дори<br />

отричане или опровержение на информация, може да доведе до нежелана публичност или сериозно<br />

да <strong>за</strong>сегне правното положение на компанията.<br />

Тази политика не се отнася до искания <strong>за</strong> обществено достъпна финансова информация, като<br />

годишни и тримесечни отчети или рекламната дейност на компанията.<br />

Молби <strong>за</strong> интервюта със служител на <strong>Colgate</strong> <strong>за</strong> компанията или нейните дейности и/или<br />

издаването на каквито и да било прескомюникета и/или изявления, трябва да бъдат предварително<br />

преглеждани и одобрявани от Вицепрезидента по корпоративни комуникации или Вицепрезидента<br />

<strong>за</strong> връзка с инвеститорите. Интервютата по инициатива на компанията също трябва да бъдат<br />

одобрявани преди да бъдат насрочени с медиите.<br />

За допълнителна информация относно насоките на компанията <strong>за</strong> <strong>за</strong>щита на поверителна<br />

информация, моля прегледайте „Насоките на <strong>Colgate</strong>-Palmolive <strong>за</strong> търговия с ценни книжа и<br />

конфиденциалност на информацията“ и „Насоките на <strong>Colgate</strong>-Palmolive <strong>за</strong> опазване на <strong>за</strong>щитена<br />

информация на компанията и <strong>за</strong>читане <strong>за</strong>щитената информация на други лица“, които са част от<br />

Насоките <strong>за</strong> бизнес практика на компанията.<br />

Ние поддържаме надеждни отчети и доклади.<br />

Финансовото състояние на нашата компания и резултатите от нейните операции трябва да се<br />

отразяват съобразно изискванията на <strong>за</strong>кона и на общоприетите счетоводни принципи (GAAP).<br />

Съгласно фирмената политика и <strong>за</strong>кона <strong>Colgate</strong> е длъжна да води счетоводни книги, документи и<br />

сметки, които точно и обективно да отразяват естеството на търговските сделки и разпореждането<br />

с активите на компанията.<br />

Достоверността на счетоводната и финансова документация на компанията се базира на точността<br />

и пълнотата на първичната информация въведена в счетоводните книги на компанията. Всеки,<br />

който участва в създаването, обработката и въвеждането на тази информация отговаря <strong>за</strong> нейната<br />

достоверност. Всички въведени счетоводни или финансови данни трябва да отразяват точно това,<br />

което е описано в поддържащата информация. Не трябва да има укриване на информация от (или<br />

от страна на) ръководството или от вътрешните или не<strong>за</strong>висимите одитори на компанията.<br />

Няма да бъде одобрено или извършено никакво плащане от името на компанията с намерението<br />

или разбирането, че част от него ще се използва <strong>за</strong> друга цел освен <strong>за</strong> целта описана в документите<br />

обосноваващи плащането. Няма да бъдат въвеждани неверни или подвеждащи данни в които<br />

и да било счетоводни книги или документи на компанията, по каквато и да било причина, и<br />

никакви средства, активи или сметки на компанията не могат да бъдат създавани, придобивани<br />

или поддържани с каквато и да било цел освен ако въпросните средства, активи или сметки<br />

КОМПАНИЯ COLGATE-PALMOLIVE 11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!