21.06.2015 Views

Кодекс за поведение - Colgate

Кодекс за поведение - Colgate

Кодекс за поведение - Colgate

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

НАШИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С<br />

ВЛАСТИТЕ И ЗАКОНА<br />

Ние спазваме всички <strong>за</strong>кони регулиращи бизнеса на <strong>Colgate</strong>. Ние се стремим не само да<br />

се придържаме към буквата на <strong>за</strong>кона, но и да действаме в духа на <strong>за</strong>кона. Винаги се<br />

консултирайте с международния юридически отдел, когато имате съмнения.<br />

Ние спазваме <strong>за</strong>коните <strong>за</strong> конкуренцията и антимонополните <strong>за</strong>кони.<br />

Политиката на <strong>Colgate</strong> изисква всички нейни служители стриктно да спазват <strong>за</strong>коните <strong>за</strong><br />

конкуренцията (известни в САЩ като „антитръстови <strong>за</strong>кони“) на всяка страна, щат или<br />

място където <strong>Colgate</strong> упражнява дейност. Целта на <strong>за</strong>коните <strong>за</strong> конкуренцията е опазване на<br />

конкуренцията в пол<strong>за</strong> на потребителите. Законите <strong>за</strong> конкуренцията осигуряват конкуренцията<br />

между различни компании с цел привличане на бизнес чрез предлагане на по-ниски цени, нови<br />

изделия и по-добро обслужване, а не чрез манипулиране на па<strong>за</strong>рните фактори на търсене и<br />

предлагане. Законите <strong>за</strong> конкуренцията също <strong>за</strong>щищават компаниите от хищни или нелоялни<br />

действия от страна на доминиращи компании, така че конкурентното игрово поле да е открито и<br />

еднакво достъпно <strong>за</strong> всички. <strong>Colgate</strong> подкрепя целите на <strong>за</strong>коните <strong>за</strong> конкуренцията. Ние вярваме,<br />

че нашата компания постига най-добри резултати в конкурентна па<strong>за</strong>рна обстановка.<br />

Почти всички страни по света са имат <strong>за</strong>кони <strong>за</strong> конкуренцията. Ние сме длъжни да разберем <strong>за</strong>коните<br />

на страната, в която работим и да търсим насоки от юрисконсулта на бизнес звеното или международния<br />

юридически отдел. Трябва да се придържаме към буквата и духа на приложимите <strong>за</strong>кони.<br />

Законите <strong>за</strong> конкуренцията по цял свят <strong>за</strong>браняват споразуменията между настоящи<br />

и потенциални конкуренти, които вредят на конкуренцията. Ключът <strong>за</strong> спазването им<br />

е не<strong>за</strong>висимостта. <strong>Colgate</strong> трябва да действа не<strong>за</strong>висимо в своите бизнес начинания –<br />

ценообразуване, намаления, промоции и условия на покупко-продажба; подбор на клиенти,<br />

дистрибутори и доставчици, както и избор на продукти <strong>за</strong> производство и количества <strong>за</strong> продан.<br />

Важно е да не <strong>за</strong>бравяте, че не е <strong>за</strong>дължително едно не<strong>за</strong>конно споразумение да бъде официален<br />

документ или дори да бъде в писмен вид. То може да е устно или <strong>за</strong>гатнато въз основа на търговско<br />

<strong>поведение</strong> или коментари в документи. Едно споразумение също не трябва да бъде успешно<br />

прилагано <strong>за</strong> да е не<strong>за</strong>конно.<br />

Законите <strong>за</strong> конкуренцията също налагат определени ограничения на връзките с клиенти и<br />

дистрибутори. В повечето страни всеки опит <strong>за</strong> лишаване на клиентите или дистрибуторите от<br />

правото им свободно да определят цените и условията на продажба или <strong>за</strong> налагане на неоправдани<br />

ограничения върху правото им да работят самостоятелно представлява нарушение на <strong>за</strong>коните <strong>за</strong><br />

конкуренцията.<br />

Последиците от неспазване на <strong>за</strong>коните <strong>за</strong> конкуренцията <strong>за</strong> <strong>Colgate</strong> и нейните служители са<br />

изключително сериозни. Нарушаването на някои <strong>за</strong>кони <strong>за</strong> конкуренцията може да доведе до<br />

глоби и <strong>за</strong>твор <strong>за</strong> <strong>за</strong>месените лица и до още по-големи глоби <strong>за</strong> компанията. Освен това, дори<br />

да няма нака<strong>за</strong>телно производство могат да бъдат <strong>за</strong>ведени граждански дела <strong>за</strong> обезщетения и<br />

възстановяване на адвокатски хонорари.<br />

Винаги, когато имате съмнения дали дадено обмисляно действие може да доведе до проблеми свър<strong>за</strong>ни<br />

със <strong>за</strong>коните <strong>за</strong> конкуренцията, трябва да се консултирате с международния юридически отдел.<br />

Повече информация <strong>за</strong> конкуренцията/антимонополните <strong>за</strong>кони можете да намерите в „Насоките<br />

на <strong>Colgate</strong>-Palmolive <strong>за</strong> международна конкуренция“, които са част от Насоките <strong>за</strong> бизнес практика<br />

на компанията.<br />

КОМПАНИЯ COLGATE-PALMOLIVE 19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!