Кодекс за поведение - Colgate
Кодекс за поведение - Colgate
Кодекс за поведение - Colgate
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ТЪРСЕНЕ НА НАСОКИ И ДОКЛАДВАНЕ НА<br />
ОСНОВАНИЯ ЗА ЗАГРИЖЕНОСТ<br />
Приканваме Ви да търсите насоки.<br />
Този <strong>Кодекс</strong> не дава окончателни отговори на всички въпроси. Поради това в крайна сметка трябва<br />
да разчитаме на усета на всеки един служител <strong>за</strong> това какво е необходимо <strong>за</strong> спазване на високите<br />
стандарти на компанията, включително усет <strong>за</strong> това кога е уместно да се търсят насоки <strong>за</strong> <strong>поведение</strong><br />
в конкретен случай.<br />
В повечето случаи трябва да се обръщате с въпроси относно описаните в този <strong>Кодекс</strong> насоки<br />
към Вашия непосредствен ръководител или международния юридически отдел, които от своя<br />
страна могат да ги отнесат към своите началници, друг юрист в международния юридически<br />
отдел, отдел „Глобална етика и спазване на нормативната уредба“ или отдел „Човешки ресурси“ на<br />
конкретното звено или подразделение. Също бихте могли сами да се обърнете към по-висшестоящи<br />
ръководители или отдел „Глобална етика и спазване на нормативната уредба“ – директно или чрез<br />
<strong>Colgate</strong>-Palmolive EthicsLine (известна по-рано като Горещата линия), както е посочено по-долу.<br />
Трябва да докладвате предполагаеми нарушения.<br />
Ако знаете или имате сериозно основание да подозирате, че е налице нарушение на <strong>Кодекс</strong>а или други<br />
насоки на компанията, трябва не<strong>за</strong>бавно да докладвате на своя началник, на отдел „Човешки ресурси“<br />
или на международния юридически отдел. Също можете да се обърнете към по-висши ръководители<br />
или към отдел „Глобална етика и спазване на нормативната уредба“ без да се страхувате от нака<strong>за</strong>ние.<br />
<strong>Colgate</strong> няма да предприеме ответни мерки срещу никое лице, което добронамерено докладва<br />
информация <strong>за</strong> потенциални нарушения, или участва в разследвания или процедури на компанията<br />
или властите, освен ако предоставената информация не се окаже преднамерено невярна. Компанията<br />
ще предприеме всички необходими мерки <strong>за</strong> опазване на самоличността на съответното лице и<br />
предоставената от него информация в тайна и ще разкрива информация само ако е „необходимо да се<br />
знае“ в случаите, когато разкриването на информация е:<br />
• Неизбежно <strong>за</strong> провеждането на ефективно разследване и предприемането на подходящи мерки<br />
• Или се изисква по <strong>за</strong>кон.<br />
Можете да се обадите на отдел „Глобална етика и спазване на<br />
нормативната уредба“ по <strong>Colgate</strong>-Palmolive EthicsLine.<br />
Целта на <strong>Colgate</strong>-Palmolive EthicsLine е:<br />
• Да дава съвети на персонала на <strong>Colgate</strong> и да разяснява приложението на <strong>Кодекс</strong>а <strong>за</strong> <strong>поведение</strong><br />
в конкретни ситуации; и<br />
• Да предоставя алтернативни начини <strong>за</strong> комуникация, чрез които хората да докладват на компанията<br />
<strong>за</strong> случаи на нарушения на <strong>за</strong>кона или действия в противоречие с <strong>Кодекс</strong>а <strong>за</strong> <strong>поведение</strong>.<br />
Можете да се свържете с отдел „Глобална етика и спазване на нормативната уредба“ посредством 24-часовата гореща<br />
линия <strong>Colgate</strong>-Palmolive EthicsLine на телефон 1-800-778-6080 (Северна Америка) или 1-212-310-2330<br />
(<strong>за</strong> сметка на абоната от всички точки извън Северна Америка).<br />
Също можете да се свържете с отдел „Глобална етика и спазване на нормативната уредба“ по редовна поща, имейл<br />
или факс. Адресът <strong>за</strong> кореспонденция е:<br />
Global Ethics and Compliance<br />
<strong>Colgate</strong>-Palmolive Company<br />
300 Park Avenue, 8th Floor<br />
New York, NY 10022<br />
Поверителният имейл е: ethics@colpal.com. Поверителният номер на телефах е: 1-212-310-3745.<br />
28 КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Change language