ĮRANGA / INTERJERAS / VIRTUVĖ / BARAS / PRODUKTAI/ KONSULTACIJOSŠIAME NUMERYJEGURMANIŠKI IEŠKOJIMAISPRENDIMAI RESTORANŲ VERSLUIredakcijaLeidinio vadovas: Artūras Nečejauskas,mob. tel. 8 699 37833, el. p. arturas@<strong>meniu</strong>.<strong>lt</strong>Vyr. redaktorė: Ieva Malaiškaitė,mob. tel. 8 670 68342, el. p. redakcija@<strong>meniu</strong>.<strong>lt</strong>Direktorė: Elena Pipiraitė-Zimblienė,mob. tel. 8 652 07522, el. p. elena@<strong>meniu</strong>.<strong>lt</strong>Reklama leidinyje: Vytautas Mickevičius,mob. tel. 8 652 07520, el. p. vytas@<strong>meniu</strong>.<strong>lt</strong>Leidinio autoriai ir bendraautoriai:Ieva Malaiškaitė, Audrius Vyšniauskas, AndriusKužulis, Upė Katinaitė, Liutauras Markevičius,Vytautas Mickevičius, Vytautas Jokubauskas,Viktorija Murauskienė, Robertas Staponkus,Artūras Nečejauskas. Taip pat dėkojameDovydui Mackoniui už pagalbą.Nuotraukos: Ieva Malaiškaitė, Vyno klubas,SXC.hu, Devianart.com, Food Service Europe,Meniu.<strong>lt</strong> archyvas, Trys žvaigždutės,restoranai ir užsakovai.Maketas: Vaiva Šaulytė, zimzuma@gmail.comRedakcijos kontaktai: Konstitucijos pr. 23C-618,Vilnius, Tel. (8 5) 2735919, faksas (8 5) 2735919Internete: www.restoranu<strong>verslas</strong>.<strong>lt</strong>El. p. info@<strong>meniu</strong>.<strong>lt</strong>ISSN 1822-3168. Tiražas 7000.Spauda ir pozityvai: UAB „Lietuvos ryto spaustuvė“.Dėl spaudos broko kreiptis į spaustuvę.Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako.Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa suautorių bei pašnekovų nuomone.Leidinys leidžiamas nuo 2004 metų. Leidiniopavadinimas, koncepcija ir idėja priklausoUAB „Strateginių projektų vystymo grupė” ir yrasaugomi LR įstatymų. Norėdami naudoti medžiagą išleidinio, privalote gauti raštišką leidėjo sutikimą.„Meniu.<strong>lt</strong>“®, „Restoranų <strong>verslas</strong>“®, „Pasaulio virtuvės“®Visos teisės saugomos įstatymų. 2004-2011Leidinio partneriai:10-12 Naujos ir įdomiosmaitinimo ir pramogų įstaigos13 Naujienos, nauji produktai14-15 Tendencijosužsienyje - įsipareigojimaiaplinkai16-17 Kas šiandien <strong>meniu</strong>?18-19 Aplinkai draugiškoskoncepcijos užsienyje20-21 Aliejaus ir riebalųproblema, arba atsakingųrestoranų požiūris22-31 Švenčių ku<strong>lt</strong>ūra -pobūvių gidas32 Šventė vienu mostelėjimu34-35 Geram patiekaluitereikia gero sūrio ir fantazijos36-38 Kitoks pasaulis, įkurį privalu atvykti alkanam39 Autentiška Turkijos dalelė40-44 Naujieji lietuviųskoniai45 Geriausias 2011 m. virėjasEN RESTAURANT BUSINESS is the professional magazine for restaurant owners, handlers, chiefs andemployees. It is specialized in various actualities of restaurant and hospitality. It is free payable for all restaurants,bars and clubs of Lithuania. Also it is the effective marketing tool for HoReCa companies and suppliers.Periodicity – 4-6 times per annum.For advertisements questions and offers please contact us:„Strateginių projektų vystymo grupė” JSC, address: Konstitucijos ave. 23C-618, Vilnius, Lithuania,E-mail: info@menu.<strong>lt</strong>, www.restoranu<strong>verslas</strong>.<strong>lt</strong>8 Restoranų <strong>verslas</strong> / <strong>meniu</strong>.<strong>lt</strong> 2/2011
ĮRANGA / INTERJERAS / VIRTUVĖ / BARAS / PRODUKTAI/ KONSULTACIJOSskaityKITErestoranų tendencijospasaulio virtuvėsPOBŪVIŲ GIDAS46-47Iš kavinės į kavinę48-49 Kokia žuvis valgomapasaulio restoranuose?50-51 Jūs perkate? Ar Jumsparduoda?52-53 Ieškote išskirtinėskokybės?54-55 Vyno ir desertųderinių čempionatas56-57 „Irinox“ greitošaldymo įrenginys58 Sprendimai restoranų verslui59 Pasaulio restoranų šefaiir kritikai įvardina ateitiestendencijas60-61 Informatyvus irestetiškai solidus atsinaujinęsMeniu.<strong>lt</strong> portalas62 Šešių tūkstančių metųvyndarystės patirtis - Armėnijosvyno taurėje63-65 Klasikinis kokteilis:tradicija ar improvizacija?...Pagrindiniai Maroko virtuvės produktainesiskiria nuo kitų islamo virtuvių. Betyra keletas, kurie būdingi tik šiai Afrikosdaliai. Pavyzdžiui, argano aliejus, kartaispakeičiantis alyvuogių. Ir tiesą pasakius...ačiū Dievui, nes dauguma parduotuvėsear turguje esančių alyvuogių aliejausgaminių primena nuo marinuotųalyvuogių nupi<strong>lt</strong>o skysčio skonį. Kitasišskirtinumas, kurio nepamatysite beveikniekur – Maroko citronas. Tai nedidelės,apvalios citrinos, kurias įprasta fermentuotidruskoje ir naudoti gardinantįvairius patiekalus.Tačiau žinodami 3 dalykus, svečiuosepas marokietį galėsite jaustis kaip savas:tadžinas (tagine), kuskusas (couscous) irmėtų arbata. Nebandykite diskutuoti, jogkažkur kitur valgėte skaniau, nes kiekvienojekavinėje, kiekvienuose namuoseyra pats geriausias tadžinas, kuskusas irmėtų arbata. Ir, tiesą sakant, ragaujantšiuos patiekalus kiekvienoje naujoje vietoje,atrodo, kad tokio skanaus dar tikraineteko ragauti...Daugiau: 34-36 psl.>>EN WWW.MENU.LT – the biggest internet portal in Lithuania about all restaurants, cafés, bars, pubs,clubs, catering service. All restaurants, cafes, bars, clubs of Lithuania are presented in special catalog,divided by cities, categories and other fi<strong>lt</strong>ers.There is the catalog of all HoReCa companies and suppliers in Lithuania and other information forrestaurant owners, handlers, cooks and employees too. Here companies can present products andservices for restaurant business.Ku<strong>lt</strong>ūra, kelionės, virtuvėprojekte „Pasaulio virtuvės“www.pasauliovirtuves.<strong>lt</strong>Restoranų <strong>verslas</strong> / <strong>meniu</strong>.<strong>lt</strong> 2/2011 9
- Page 1 and 2: Nr. 2/2011 (36)Leidinys viešojo ma
- Page 3: Restoranų verslas / meniu.lt 2/201
- Page 6 and 7: IR NAMAMS, IR RESTORANAMS - PRODUKT
- Page 10 and 11: NAUJOS KAVINĖS, RESTORANAI, PARDUO
- Page 12 and 13: NAUJOS KAVINĖS, RESTORANAI, PARDUO
- Page 14 and 15: ATSAKINGAS RESTORANŲ VERSLASTENDEN
- Page 16 and 17: ATSAKINGAS RESTORANŲ VERSLASKAS Š
- Page 18 and 19: ATSAKINGAS RESTORANŲ VERSLASAPLINK
- Page 20 and 21: ATSAKINGAS RESTORANŲ VERSLASALIEJA
- Page 22 and 23: ŠVENČIŲ KULTŪRA - POBŪVIŲ GID
- Page 24 and 25: ŠVENČIŲ KULTŪRA - POBŪVIŲ GID
- Page 26 and 27: ŠVENČIŲ KULTŪRA - POBŪVIŲ GID
- Page 28 and 29: ŠVENČIŲ KULTŪRA - POBŪVIŲ GID
- Page 30 and 31: ŠVENČIŲ KULTŪRA - POBŪVIŲ GID
- Page 32: ŠVENČIŲ KULTŪRA - POBŪVIŲ GID
- Page 35 and 36: IR NAMAMS, IR RESTORANAMS - PRODUKT
- Page 37 and 38: PASAULIO VIRTUVĖSspaudėjai, rėki
- Page 39 and 40: IR NAMAMS, IR RESTORANAMS - PRODUKT
- Page 41 and 42: pasaulio virtuvėska drausmė ir nu
- Page 43 and 44: pasaulio virtuvėsdažniausiai pate
- Page 45 and 46: pasaulio virtuvėsIŠRINKTAS GERIAU
- Page 47 and 48: istorijadienos į „Rudnickio“ k
- Page 51 and 52: produktai - žuvisiš pavyzdžių,
- Page 53 and 54: IR NAMAMS, IR RESTORANAMS - PRODUKT
- Page 55 and 56: gurmaniški ieškojimaitini Asti DO
- Page 57 and 58: sprendimai RESTORANŲ VERSLUIDėl n
- Page 59 and 60:
sprendimai RESTORANŲ VERSLUIPASAUL
- Page 61 and 62:
sprendimai RESTORANŲ VERSLUIĮstai
- Page 63 and 64:
KLASIKINIS KOKTEILIS:TRADICIJA ARIM
- Page 65 and 66:
konsultacijos* arba 1/2 oz Tia Mari
- Page 67 and 68:
Restoranų verslas / meniu.lt 2/201