De middelnederlandse vertalingen van de Proza-Lancelot - DWC

34
marge (zoals de verkeerd afgesneden bovenhoek van fo. 77
bewijst), maar toeh zullen de (buiten)marges niet zeer ruim
geweest zijn daar de binnenmarge vrij bescheiden is met een
gemiddelde van 20 mmo
Ter illustratie de afmetingen van fo. 197 recto:
binnenmarge : 18 mm
kolom a. 47 mm
afstand a.-b.: 8 mm
kolom b. 47 mm
afstand b.-c.: 6 mm
kolom c. 46 mm
De prickings van de afschrijving zijn doorgaans zichtbaar.
De bladen zijn gelinieerd voor 60 à 61 regels per kolom. De regelafstand
bedraagt ca. 4 mmo Op sommige plaatsen is in de benedenmarge
nog een afzonderlijke regel zichtbaar: 2 lijnen met 2 mm
tussenruimte op 10 à 20 mm onder de kolommen.
De prickings van de liniëring in de buitenrnarges zijn grotendeels
verloren gegaan; men ziet ze nog (bijv.) op fo. ll, 12,
75-77, 134, 135, 154.
Opbouw :
Het gebruik de overeenkomstige zijden van de diplomata op
elkaar te leggen (regel van Gregory) was althans bekend; zie
bijv. fo. 81(/86) en 82(/85).
Katernen: voorkeur voor quinio's valt te constateren.
I : qUllllO - regelmatig : fo. 1-10; de diploma's 1/10 en 3/8
zijn in het midden gerepareerd.
II: quinio - regelmatig: fo . 11-20 a; fo. 17 is geplakt op
talon van 14.
lIl : quinio regelmatig : fo. 20b - 29.
IV:" ,,: fo. 30 - 39.
V: " ,,: fo. 40 - 49; fo. 48 geplakt op talon
VI:
VII:
VIII:
IX:
X:
XI:
van 41, 49 op talon van 40. Op fo. 49 verso sporen van
reclame.
regelmatig
"
"
onregelmatig
: fo. 50 - 59.
: fo. 60 - 69.
: fo . 70 (a en b) - 78; met reclame.
: fo. 79 - 88.
: fo . 89 - 98.
: fo. 99 met reclame 1) is een los blad,
-----
1) De losse fo. 99 was oorspronkelijk fo. 115 - de tegenwoordige fo.
115 is een latere inval.
226