VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

8 WAROPENSE TEKSTEN
inai kira ma raghagha ndau. Kisikira
ndaueka womo mano.
Maika iewo tomarana rirufenaigha.
Maika ghamagha wu soiwa.
Soiwaka popaiandi nunggugha,
rinasanai Aiomi. Maika ienggéagha
pino, pimbeka we kuo. Maika
kugha ianisa imai kiwoiwi na
raghara. Maika inai ra topéa
ndau inai wuio woiwi ma Ambai.
Weka iesiwara inai rumagha
nduma. Iesi ndumbeka riwariboigha
kimaina. Maika binda
iuna figha we kiwariboigha kikanggio.
Saieka bingha weio.
Weika kiwariboigha kikamoko.
Amokaika kinidui ghere kiwe
waio. Weka imai wo ghero ianiko
wa kiwarababuegha.
Ghairoi-Nubuai.
5. Twee oude vrouwen vinden de zee.
Rinasanai Adusi. Inai rinasanai
Simungguri. Maika kisi inai oaina
ruma. Ioaiwi na rumaghaika
inai rawuari. Maika bina bawa
ra wumana Adusi. Maika inai ra
warawari. Maika kiwara sado
bina bawagha ioaiwi. Maika inai
wui wuara bina bawagha, wui
raiwigha ioaiwia na riruma. Ioaiwieka
iamokiwi anaika ra sado
bina bawa nandukigha. (Neno-
snuit). De volgende dag gingen de moeder
en het varken naar het strand buiten.
Toen zij aan zee kwamen, waren er geen
mannen.
En toen schilde ze de bast van nipahblad
en de wind nam het en het waaide weg
op de wind. Daarna plakte het op een
man, Aiomi geheten. Toen zwol zijn been
op en vervolgens werd het een kind. En
dat kind huilde en zijn vader en de zijnen
namen het mee op een schild. Toen kwam
de moeder te voorschijn en de moeder
nam hem en bracht hem mee naar Ambai.
Daarop klom hij in het huis van zijn
moeder naar boven. Vervolgens bleven zijn
gezellen in de prauw. De vrouw maakte
voor de gezellen sago klaar, die ze aten.
De dag daarna ergerde de vrouw zich
daarover.
Toen liepen de gezellen weg en daarbij
gingen ze onder water en werden
van steen. Toen ging de vader naar beneden
en beweende hen, omdat ze verloren
waren.
Hij heette Adusi. Zijn moeder heette Simungguri.
Hij woonde met zijn moeder in
een huis. Zijn moeder paste hem op in
huis, maar eens moest ze hem achterlaten
en toen kwam een oude vrouw Adusi
stelen. Toen ging de moeder naar hem
zoeken en men vond een oude vrouw, die
hem oppaste. Toen pakte de moeder hem
van de oude vrouw af, nam hem mee en
paste hem op in huis. Daarna vluchtte ze
met hem het bos in en trof twee oude