VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

34 WAROPENSE TEKSTEN
ruiki fono kikoaina Senggoko. waar zij heen waren gedreven en kwamen
Gharaisimai mainggusara ruik
ukigha. Manggioi iafa: Anggoai
fino mato awu ariawani,
araiwa masingha".
Binana Kiriwui iede paikio rana
anagha. Iamokiwa rirowu worukigha
uraina ewegha we euo.
Manggioi ionéa Gharaisima iafa:
„Ara rudo Usaigha, ara topéa
na Sondewaisara we ghaidogha".
Maika samo Faisei ra topéana
baraigha uraina wegha. Maika
wu aiwagha raiwani. Raiwa topéa
na rurua sumbegha.
te wonen in Senggoko.
Gharaisimai voer achter de mensen, die
wegdreven, aan. Manggioi zei: „Laten
we even wachten, dan kun je jouw vloed
opnemen en het water wegbrengen".
De oude Kiriwui trachtte tevergeefs op
het vasteland te lopen. Ze vluchtte met
haar twee draagtassen die stonden op de
stam van een ewe-boom.
Manggioi droeg Gharaisimai op: „Ga (de
rivier) Usa binnen; en kom naar buiten
in de rivier Sondewaisara".
Daarop stak hij (de berg) Faisei over en
kwam naar buiten waar de bora-bomen
staan. Hij nam de vloed en bracht hem
weg. Toen dook hij weer op in de diepte
der zee.
Gharori-Nubuai; Kepala van Paradoi; Kepala van Sanggei e.a.
17. Een vrouw roept de vloed op om de moord op haar broer te wreken;
haar zuster doet dit om de mensen te bestraffen, die haar bestelen.
Maserendaki. Ribimboni Imbonuai.
Maika Imbonuai wu
Arainggoimai. Maika Imbonuai
ionéa Maserendaki kisi Arainggoimai
kira kiparako. Kiwu kirikanaigha
ghado kirirowugha kira
kiparako. Kira ma Sorei kira ma
Sasai. Maika kira kisado adoghaika
ana foamanggigha, maika
ana maimio. Maika ana adogha
rowugha riao. Maika Arainggoimai
fara adoigha na rowugha.
Maserendaki ra etero.
Maika kisikira, kira, kira, kisado
adogha maina Mesiri. Maika
Maserendaki iafa: „Arainggoima,
awe rawo rana adoini".
Maserendaki en zijn zuster Imbonuai. Imbonuai
was getrouwd met Arainggoimai.
Imbonuai zei tot Maserendaki en Arainggoimai,
dat zij vis moesten gaan schieten.
Daarop namen zij hun bogen en hun
draagtas en gingen vis schieten. Ze gingen
naar Sorei en Sasai, vonden vis en schoten
bij de visvangst meervallen (maimio). Ze
schoten hun draagtas vol vis. Arainggoimai
hing zich de draagtas met vis op de
rug en Maserendaki liep zonder iets.
Ze liepen met zijn beiden maar voort,
totdat ze vis vonden in de Mesiri. Toen
zei Maserendaki: „Arainggoimai, laat mij
de vissen hier pijlen".