VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

12 WAROPENSE TEKSTEN
Maika oiso kira makoina. Koiso
kira, kira kira kira, kirasado
rumagha. Maika Semanggoi kowuara.
Kowuaraikakoiso ana
rifugha uapapa a na epama.
Maika kito ndaue kitoroma rumagha.
Maika rumagha terandeika
odi na.
Odieka Simumboi wua Semanggoi
rirunagha wuko ghado rieghesinagha.
Mianggei wu Sowirofoni
rirunagha; Ombasai wu
Andeirofoni rirunagha wu ghado
rieghesinagha. Maika kiwuki
anana bo kio, aruna kirunai.
Maika ana rifugha maika uapapa
kirieghesina, uapapa ghado
kirirunai. Maika inawa kiwu kiririfu,
kiwu Semanggoi kirianderifu,
kiwuki kaitoiki kikanggio.
Kiwu Papurifuigha saraiwa Semanggoiki.
Maika oiso oaia ruo. Maika
Simumboi iafa: „Koiso dao.
Mangga kiwouro iko". Maika
oiso kira.
Maika Semanggoi ko ma iesi
rengga nduno. Maika iomofi
iafa: „Sowirofoni misi Andeirofoni,
mesi ma miti dirumani.
Maiwéa ana rifuni ana uapapainieni?"
Maika wara kirirowu,
maika sira iafa: „Anderifu kiwuki,
Papuarifu keki ma saraina
dirowuinieni!"
zuster had er een aan de ene kant.
Ze liepen weer met haar drieën voort. Ze
liepen maar voort en kwamen bij een huis.
Nu waren Semanggoi en de zijnen weggegaan.
Daarom gingen ze met haar drieën
pinang zitten eten en spogen pruimsap op
de trap. Toen wierpen ze (een touw) uit
om het huis, en toen het huis naar de
wal gedraaid lag, sprongen ze er op.
Daarna nam Simumboi de neksteun van
Semanggoi met zijn mat er bij. Mianggei
nam de neksteun van Sowirofoni en Ombasai
de neksteun van Andeirofoni en zijn
mat er bij. Daar gingen ze bovenop liggen
met de nek op hun neksteun, en pruimden
pinang, zodat het pruimsap op hun mat
en op hun neksteunen zat. Meteen namen
ze de pinang van hen, de pinang van
Semanggoi, die uit de winkel, die namen
ze ieder voor zich en pruimden ze op en
namen hun Papoea-pinang en hingen die
voor Semanggoi en de zijnen neer.
Ze bleven met haar drieën zitten tot de
vloed. Toen zei Simumboi: „Laten we met
ons drieën weggaan. Anders overvallen ze
ons nog". En toen gingen ze met haar
drieën weg.
Toen kwam Semanggoi er met zijn mensen
aan en hij klom voorop naar boven
en toen zei de grootvader: „Sowirofoni
en Andeirofoni komen jullie eens hier
boven, dan moet je ons huis eens zien!
Hoe zit het, dat ze hier pinang eten en
het pruimsap hier ligt?" Daarop zochten
ze hun draagtas en toen ze die gezien
hadden zeiden ze: „De pinang uit de
winkel hebben ze weggepakt en Papoeapinang
hebben ze hier in onze draagtas
opgehangen!"