VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

32
Maika wewa iapina Rusinaigha
iafa: „Awe unaineni ruiwa
nuni".
Maika iafa: „Ara dia".
Ra kamambo Satusagha. Maika
ra sa maisa Nawoi. Maika iapita
maisa Sanggeigha kikoaina wegha.
Maika ionéa ianduma
irogha. Maika ra kamambo raisaeugha
urana wegha.
Maika iafa: „Ara korako ato
arama uriako maisa Rusineghoaigha".
Uko woraigha kowa ma
anado sigha nitoa na urigha,
maisa Urabaghairo. Iafa: „Aghapi
bewara fino. Ghaidoni karaba.
Ara fino maisa ara sa Murubanghigha".
Maika iateina imaia. Iotainina
anduni. Iotaieka we wauri wosigha,
maika awagha ruo.
WAROPENSE TEKSTEN
kiriighaigha anaiegha. Raisarie- wilde boven komen in de rivier van Sangka
wewa rarudo Ghoinuighaido- gei werd hij bang voor de mat van Ausi
gha.
en Werini, die daar ligt en hij keerde om
teneinde de rivier van Woinui binnen te
gaan.
Maika niniworu we onagha sara
na Sanggeighairo. Maika iafa:
„Ararudo Sanggeighaido".
Maar de krab had een knopentouw
bij de rivier van Sanggei neergehangen.
Hij zei: „Ga de rivier van Sanggei bin-
Redactie 1.
Maika nungguigha kikonéa kiriwowa
kisi daimeragha kikafa:
„Misimuna awagha".
Wowa kisi daimeragha kisiuno
masingha paikinina. Ungha paiki
wa foderaighanina.
Maika rumamunggiasi ghare
Toen hij wilde boven komen bij Rusine,
zei hij: „Als je dit doet, drijft het dorp
hier weg".
„Ga verder", zei hij.
Hij ging over Satusa (een gevreesde taboeplaats)
en ging naar boven tot Nawoi.
Hij dook op helemaal aan de plaats waar
de Sanggeiers wonen. Maar hij zei, dat hij
onder water moest gaan. Toen ging hij
over de plaats waar de raisa-bomen staan.
„Loop hard door, totdat je bovenstrooms
komt tot aan de Binnenlanders van Rusine",
zei hij. Hij stak zijn hoofd weer
onder water en schoot naar boven helemaal
aan het water Uraba. Maar hij zei:
„Kom nog maar niet boven. Deze rivier
is lang. Loop maar door, tot je gekomen
bent boven aan bij de lui van Murubano".
En dat deed hij. En toen ging hij rechtop
staan en beurde vervolgens zijn ene arm
op, zodat de vloed wegstroomde.
III. Afloop.
De mensen zeiden tegen hun wowa en
daimera-vissen: „Drinken jullie samen de
vloed op".
De wowa en de daimera dronken van het
water, maar het gaf niets. Ze konden het
niet droog drinken.
Toen kwamen ze om in de overstroming