VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

18
rawako. Amaponi waria irinasandai
Romaniserai. Kinisikinata
Nusafai wa raiwa nua wea.
Wonawawa roda wea. Iyona
warai iyonofa: „Awede ma anasa
ambora roda weni".
Kisiede ma osaina wairisi hua
kisiambora titi weka Amaponi
iyonofa: „Serani sera tinggu
yangga yahekea nusa rauo".
Isu irihana ndaue ihekiwa nusafaro
Nusariwi. Kisikipokisi na
Aiwui, kisiede weka waria Romaniserai
irana topéa na Runggafaro.
Imai iyosaina Famawowa.
Weka waria ira ha weka imai
ihuanio iyonofa: „Asado nunggu
ware te, womo te?"
Waria iyonofa: „Yasado wiama
nanduo. Bawai irinasandai Sorambiki,
kokumai irinasandai
Sokiroi".
Waria ihuana imai weka imai
iyonofa: „Yasado iawando wosio,
irinasanda Isumandoami. Sasua
nasanda Sumberoani. Nudomani
Arerai".
Amaponi isado nosa wosio na
Mamoi. Hua Romaniserai isado
nosa wosi na Runggafaro. Bui
nana iawana hua irinasandai
Nowai. Rawo nana buiadoa
Waisiwuia.
Kinisioiweka kinisikira here kitira
nunggu oina kanakaehuwa-
WAROPENSE TEKSTEN
zoon vogels schieten. De zoon van Amaponi
heette Romaniserai. Ze hoorden het
geruis van het eiland aan de overkant, dat
aan kwam drijven. De bomen maakten
geluid. Hij zei tot de jongen: „Kom eens
hier luisteren en kijken naar wat daar
geluid geeft".
Ze kwamen er aan en toen ze aan de
waterkant stonden en ze het alles waargenomen
hadden, zei Amaponi: „Als ik
een echte adellijke ben, dan kan ik dat
zee-eiland bijtrekken".
Hij schoof zijn pijl naar buiten en trok
daarmee het eiland van de overkant Nusariwi
aan. Ze klommen er op bij (het
water) Aiwui. Nadat zij rondgelopen
hadden, kwam de jongen Romaniserai te
voorschijn (aan het strand) bij (het
riviertje) Runggafaro en zijn vader bleef
staan bij Famawowai.
Nadat die jongen op het land gelopen had,
vroeg zijn vader hem: „Heb je nog mensen
gevonden of niet?"
De jongen zeide: „Ik heb twee meisjes
gevonden. De oudste heet Sorambiki en
de jongste Sokiroi".
De jongen vroeg het toen aan zijn vader
en die zei: „Ik heb een waringin gevonden,
Isumandoami geheten. En een
zwaard Sumberoani geheten en de kip
Arerai".
Amaponi vond een sagopalm bij (het riviertje)
Mamoi en Romaniserai vond een
sagopalm bij (het riviertje) Runggafaro.
De tritonschelp in de waringin heette Nowai
en de kraal binnen in de schelp
Waisiwuia.
Na verloop van tijd kwamen zij naar
beneden en ontdekten de mensen, die aan