VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

36 WAROPENSE TEKSTEN
inawa fara rifigha atabora kiriaigha.
Maika iida eureigha. Maika
ragha, ragha, ragha, rasado
mambogha Maserendaki ianana
wegha. Maika iupapi figha ataboi
aigha mamuni ghere ioaro
ianiko.
Ianibeka manigha ro na mambogha
iana na wegha. Rotere
worai ropawawoi na bimbogha
woraigha. Maika Imbonuai iede
ona manigha rotewegha. Maika
iodi iana ndauo.
Iana ndaueka sira Maserendaki
ienggéagha wa topéaigha. Maika
saragha waiani na anadogha
nduna. Maika wui, ianaiwi ma
regha ndero ioai sakurio. Maika
iuani iafa: „Maserendaki, misi
Arainggoimai iari muraba atanowa,
maika munaueni?"
Maika ionéa bimbogha iafa:
„Afa angguradaruba atanowa
wewomo. Angguradaruba adogha.
Mari iwo ianio. Maika rani
wuari. Maika iurabeka mundaru".
Ianisieka iafa: „Aghani bewara.
Awu raiai anisinarao".
Maika wu risarakigha iighaki na
wanggéagha, we risapai bawaigha
iuiki, we ridimboigha iarikio.
We riaisoigha nanggio, we riwanggaigha
naina wanggéagha.
We rirawokopaigha iaria, we
risareigha saikio.
Maika inawa iona iafa: „Awura
ato araiwa rana na we si-
hals.
Ze trad in hun voetsporen en al voortgaande
vond ze de plaats, waar haar broer
Maserendaki lag. De sago en de andere
dingen deed ze af, hurkte neer en ging
zitten wenen.
Toen kwam er een vogeltje uit de plaats
waar haar broer lag. Het vloog binnen
in haar haar en raakte in het haar van
de zuster verward. Imbonuai liep zoals
het vogeltje vloog. Toen daalde het neer
en ging buiten zitten.
Daarop zag zij de voet van Maserendaki
er uit steken. Toen stak ze de handen uit,
richtte hem uit de diepte op en ging met
hem aan land zitten. Ze trok hem op haar
schoot en vroeg hem: „Maserendaki,
waarover waren Arainggoimai en jij zo
boos, dat jullie zijn gaan vechten?"
Hij zei tot zijn zuster: „Wij waren nergens
kwaad om. Wij zijn kwaad geworden om
de vissen. Hij had ze zullen schieten, maar
ik schoot ze hem voor de neus weg. Daar
is hij kwaad om geworden en toen hebben
we gevochten".
Toen ze hem begon te bewenen, zei hij:
„Je moet niet huilen. Neem mijn spullen
en versier mij".
Toen nam ze zijn zilveren armbanden en
schoof ze om zijn arm, zijn grote schelpenbanden
deed ze hem om, zijn oorringen
stak ze er in. De twee soorten armbanden
bracht ze aan om zijn arm, zijn voorhoofdstreng
stak ze er aan, zijn schouderbanden
hing ze hem om.
Toen zei hij: „Pak mij op en breng mij
dan weer naar dezelfde plaats waar ik