VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

38 WAROPENSE TEKSTEN
bina bawagha, ianaiwa sapaigha
ndauo weki rudo ronadogha.
Maika ianawuaiki ndero.
Maika Imbonuai iafa: „Rara ma
rainuwako, auo aghaghabauo
mangga awagha ru ma. Anani
kawangga aghaghabawa auo mato
awu aghono osanama, mato
aghitoda rosaghangga aghodina
rosa".
Maika inawa awagha ru nughaika
iinggoda rosagha iodina.
Awagha ruru nughanina.
Ghaifoai-Nubuai.
en zag, hoe die oude vrouw met de armbanden
aan zee ging zitten, ze in het gat
deed en er bij wegging de wal op.
Daarop zei Imbonuai: „Ik ga naar mijn
dorp daar, neem jij je in acht, dat de
vloed niet hierheen stroomt. Als de aarde
hier gaat golven, neem je dan in acht en
neem je dan je ijzerhouten roeiriem, om
hem tegen de berg aan te zetten en zo
op de bergen te springen".
En direct toen de vloed het dorp wegspoelde,
zette zij hem tegen de berg aan
en sprong er mee weg. En de vloed heeft
de mensheid weggespoeld.
18. De zondvloed ontstaat doordat de mensen paling eten.
Ibueri. Raghaika wu ghoigha wei
rudo anasadogha. Maika raghaika
ionéa bingha kisi wimagha
kikoaina irogha. Ra ma rosagha
nduna iateina kirirumagha.
Maika rawuaraika riwariboigha
kira kimuna beragha. Maika kiraiwa
kiridaigha kiwekia bingha.
Maika bingha soki. Maika riwariboigha
kite kirikigha kikano.
Kikanggi tamoieka kikaso awani
wa rurukio.
Kesina daidéagha kikoaina. Maika
awagha ruba diaika esi ma
akai. Maika rumamunggieka kipeika,
ghare kiwe korai, ghare
kiwe wusio, ghana.
Ibueri. Hij liep in het bos en pakte een
slang en deed die in een bamboe. Daarop
gaf hij zijn vrouw en dochter, die beneden
woonden, opdracht om naar boven op de
bergen te komen, waar hij hun een huis
maakte.
Toen hij weg was gegaan, gingen zijn
gezellen paling vissen. Daarvan brachten
ze het vlees mee en gaven dat aan de
vrouwen, maar de vrouw gooide ze weg.
De gezellen kookten die van hen en aten
er van. Toen ze die hadden opgegeten,
hadden ze niet vermoed, dat deze vloed
hen zou overstromen.
Ze klommen op de zolder, waar ze bleven
zitten. En toen de vloed steeds maar door
op hen afstroomde, klommen ze aan het
dak, maar hij overstroomde hen en zij
stierven, waarna sommigen veranderden
in buideldieren, en anderen in boom- en
landkangoeroes.