Rondom bestand van 2001 18-3 dd 17-11-09 - Atlantis
Rondom bestand van 2001 18-3 dd 17-11-09 - Atlantis
Rondom bestand van 2001 18-3 dd 17-11-09 - Atlantis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2001</strong> <strong>18</strong>/3 RONDOM DEN HERDENBERGH<br />
Tijdschrift <strong>van</strong> de Historische Vereniging Hardenberg en Omgeving.<br />
Lidmaatschap f. 30,00 per kalenderjaar.<br />
Ledenadministratie en contributie: G. Wolbink, Alb. Risaeustraat 8c, 7772 AV Hardenberg,<br />
tel.: 0523-267036<br />
Secretariaat:<br />
Verenigingscentrum, bezoek- en informatieadres:<br />
Voorstraat 34, 7772 AD Hardenberg, tel.: 0523-265624<br />
Internet: www.historiekamer.nl E-mail:<br />
info@historiekamer.nl<br />
Bestuur:<br />
H. Hoving, voorzitter, Boslaan 34, Hardenberg, tel.: 0523-262048.<br />
E. Wolbink, secretaris, Hofweg 31, Hardenberg, tel.: 0523-268400<br />
J. Hofsink, penningmeester, Hessenweg 2a, Hardenberg, tel.: 0523-260444<br />
Mevr. A. v.d. Kamp-Wildeboer, Polberg 59, Hardenberg, tel.: 0523-260<strong>09</strong>3<br />
Mevr. H. Reinders, A. Risaeusstraat 16, Hardenberg,, tel. 0523-266515<br />
J.G.E. Sierink, Dennenkamp 8, Hardenberg, tel.: 0523-260443<br />
Mevr. G. Stoel-Sierink, Krüserbrink 1, Hardenberg, tel. 0523-262470<br />
Redactiecommissie: Mevr. D. Hesselink-Zweers.<br />
J. Hofsink<br />
Mevr. J. Luisman-de Jonge.<br />
K. Oosterkamp, eindredacteur, tel.: 0523-263104.<br />
Beekberg 82, 7772 DS Hardenberg<br />
Redactieadres: Voorstraat 34, 7772 AD Hardenberg.<br />
Bankrelatie:<br />
Rek.nr. 3849.47.824 bij Rabobank Hardenberg.<br />
(Postrek.nr.v.d.Bank: 812263) POSTBANK<br />
rekeningnr. 2985515.<br />
ISSN: 1380-3921<br />
INHOUD<br />
Van de redactie<br />
De Hardenberger Turfindustrie (een verdwenen bedrijfstak)<br />
"Plat Ni-js"<br />
Onzen teuverlanteern<br />
Het Nijenhuis (huizen <strong>van</strong> naam)<br />
Opsporing verzocht<br />
De grens in beeld<br />
(de rijksgrens heeft een lange geschiedenis)<br />
Bijnamen (Lutten)<br />
1<br />
W. Visscher 2<br />
Warkgroep Dialect 13<br />
J.J. Kwaakernaak-Hemstede 16<br />
K.Oosterkamp 19<br />
E. Wolbink 21<br />
K. Drenth/B. de Vries 24<br />
J. Hofsink/G. <strong>van</strong> Faassen 29<br />
Bijdragen voor het volgende nummer uiterlijk op 5 november <strong>2001</strong> inleveren.<br />
Het overnemen <strong>van</strong> artikelen of gedeelten daar<strong>van</strong> uit dit tijdschrift mag alleen na daartoe verkregen<br />
toestemming <strong>van</strong> de redactie.
Van de redactie<br />
In dit derde nummer <strong>van</strong> deze jaargang beginnen we met een om<strong>van</strong>grijk artikel over de<br />
Hardenberger turfindustrie <strong>van</strong> de hand <strong>van</strong> de heer W. Visscher. We hopen dat velen zijn bijdrage<br />
over deze verdwenen bedrijfstak zullen waarderen. De overige artikelen zijn <strong>van</strong> geringere om<strong>van</strong>g.<br />
Onze streektaal wordt gebruikt in een aardig verhaal over "onze teuverlanteern", terwijl de rubriek<br />
Plat Ni-js op de gezonde toer gaat. In de rubriek Huizen <strong>van</strong> naam wordt aandacht geschonken aan<br />
de "aspergeboerderij" in Diffelen: het Nijenhuis. In het artikel "Opsporing verzocht" wordt verslag<br />
gedaan <strong>van</strong> de pogingen om de eretekens bij de mensen te brengen die ze wel terecht verdiend ha<strong>dd</strong>en,<br />
maar door omstandigheden nooit ha<strong>dd</strong>en gekregen. Tenslotte wordt de grens weer iets verder<br />
in beeld gebracht en is Lutten aan de beurt om in bijnamen te worden beschreven.<br />
Jan te Bokkel, die sinds 1996 redactielid is, heeft te kennen gegeven dat hij deze functie wil neerleggen.<br />
Het was voor hem steeds problematischer geworden om nog tijd vrij te kunnen maken voor<br />
het redactiewerk. Hoewel de redactie dit vertrek betreurt, wil zij toch deze beslissing respecteren<br />
en Jan, ook op deze plaats, hartelijk bedanken voor de tijd en de inzet die hij de afgelopen jaren<br />
heeft gegeven aan ons tijdschrift. We denken o.a. met veel genoegen terug aan de bedachtzame en<br />
vaak humoristische toon waarop Jan meedeed in de redactionele brainstorm.<br />
Christelijke School met onderwijzerswoning te Rheezerveen. De oprichting <strong>van</strong> de Vereniging Chr.<br />
School was op 6 juni 1903. Er waren toen 53 leerplichtige kinderen in Rheezerveen, die tot aan<br />
1903 elders naar school gingen en soms een afstand <strong>van</strong> twee uur moesten afleggen.<br />
1
De Hardenberger Turfindustrie<br />
Een verdwenen bedrijfstak<br />
Evenals in de aangrenzende Avereester venen, behoorde ook het grootste deel <strong>van</strong> de venen in<br />
de marke <strong>van</strong> Lutten toe aan adel en patriciaat. Van oudsher bezat hier de Zwolse familie Van<br />
Marie uitgebreide veenbezittingen. In die hoedanigheid vervulde mr. Gerrit Willem <strong>van</strong> Marie<br />
daar aan het einde <strong>van</strong> de <strong>18</strong>e eeuw de functie <strong>van</strong> erfmarkerichter. Hij was de latere schoonvader<br />
<strong>van</strong> mr. Willem Jan baron <strong>van</strong> Dedem, de stichter <strong>van</strong> de Dedemsvaart. De familie Van Marie en<br />
onder hen genoemde Willem Jan <strong>van</strong> Dedem erfden later die Lutter venen.<br />
De Lutter venen<br />
Omdat deze gronden juist buiten het tracé <strong>van</strong><br />
de verder te verlengen Dedemsvaart lagen, liet<br />
hij de in de marke nog benodigde venen <strong>van</strong> de<br />
marke opkopen door een aantal familieleden en<br />
vrienden. Dit vond plaats in de jaren <strong>18</strong>15-<br />
<strong>18</strong>20. De nieuwe eigenaren waren o.a. Anthony<br />
Coenraad Willem baron <strong>van</strong> Haersolte tot den<br />
Doorn, Berend Hendrik baron Bentinck tot<br />
Buckhorst en Coenraad Willem baron Sloet tot<br />
Tweenyenhuizen, de oud-advocaat mr. G.C.<br />
<strong>van</strong> Baerle uit Zwolle en de waterstaatkundig<br />
ingenieurs A.F. Goudriaan te Amsterdam en<br />
J.E. Wildeman te Leiden. Deze beide ingenieurs<br />
ha<strong>dd</strong>en Van Dedem eerder bij zijn kanalisatiewerkzaamheden<br />
<strong>van</strong> advies gediend. Al<br />
spoedig bleek dat de kosten <strong>van</strong> kanaalaanleg<br />
veel hoger uitvielen dan was begroot. Ook de<br />
hoge geldleningen die de eigenaren <strong>van</strong> de<br />
vaart afsloten konden de onderneming niet re<strong>dd</strong>en.<br />
In <strong>18</strong>26 zagen zij zich genoodzaakt het<br />
kanaal De Dedemsvaart met een groot persoonlijk<br />
vermogensverlies voor de veel te lage prijs<br />
<strong>van</strong> fl 390.000,- aan het Rijk te verkopen. Met<br />
lede ogen moest Van Dedem toen aanzien dat<br />
de opbrengsten <strong>van</strong> het kanaal uit turfvaartrechten<br />
begonnen toe te nemen. Enkele jaren<br />
later, in <strong>18</strong>28, wist Van Dedem met behulp <strong>van</strong><br />
een nieuwe compagnon het kanaal tegen de<br />
oorspronkelijke verkoopprijs <strong>van</strong> het Rijk terug<br />
te kopen.<br />
Compagnie Van Dedem & Heere c.s.<br />
Deze nieuwe compagnon was de Amsterdamse<br />
koopman en veeneigenaar Jan Heere. Aan de<br />
nieuwe onderneming <strong>van</strong> deze compagnie Van<br />
2<br />
W. Visscher<br />
Dedem & Heere werd door de Utrechtse bank<br />
Vlaer & Kol een hypothecair krediet <strong>van</strong> anderhalf<br />
miljoen gulden verleend. Hierbij diende de<br />
vaart met de bijbehorende twee duizend hectaren<br />
veen als onderpand. De eigenaren <strong>van</strong> deze<br />
bank waren vriendschappelijke relaties <strong>van</strong><br />
Heere. Om invloed op de juiste aanwending<br />
<strong>van</strong> de geleende gelden te houden stelde de<br />
bank enkele toezichthouders aan. Deze commissarissen<br />
waren mr. Jacob Gerrit <strong>van</strong> Nes,<br />
steenfabrikant te Zuilen (U) en de Zwolse<br />
advocaat mr. Herman <strong>van</strong> Sonsbeeck. Jan<br />
Heere was vooral vervener. Zijn veenderijen<br />
lagen in het Utrechts-Hollandse laagveengebied<br />
en die waren bijna uitgeveend. De venen<br />
aan de Dedemsvaart bestonden grotendeels uit<br />
nog onafgegraven hoogveen. De nieuwe<br />
kanaalondernemer Heere wist zijn<br />
enthousiasme voor dit veelbelovende hoogveengebied<br />
ook op enkele <strong>van</strong> zijn Amsterdamse<br />
familieleden over te brengen. Het ging<br />
hierbij allereerst om zijn zwager, de<br />
Amsterdamse vervener Adrianus Kriek die op<br />
zijn beurt zijn zwager Theodorus Omtzigt in de<br />
zaak betrok. Samen met nog enkele andere<br />
Amsterdammers richtten zij de 'Amsterdamsche<br />
Sociëteit tot vervening aan de Dedemsvaart'<br />
op. Rond <strong>18</strong>30 kocht de Sociëteit uitgestrekte<br />
veengronden op <strong>van</strong> Van Dedem en/of<br />
Jan Heere. Deze venen lagen zowel in de marke<br />
Rheeze als in die <strong>van</strong> Lutten. Ook op hun beurt<br />
kochten - ook in <strong>18</strong>30 - de beide genoemde<br />
commissarissen <strong>van</strong> de Dedemsvaart Van<br />
Sonsbeeck en Van Nes uitgebreide venen in de<br />
marke <strong>van</strong> Lutten. In die tijd was de<br />
Dedemsvaart gereed tot ongeveer de grens met
de Luttermarke. In deze periode werden allerlei<br />
nieuwe werken aan de Dedemsvaart uitgevoerd.<br />
Van Dedem stuitte echter na enkele jaren<br />
<strong>van</strong> vooruitgang weer op grote moeilijkheden.<br />
Deze vloeiden voort uit ernstige meningsverschillen<br />
tussen de beide commissarissen en<br />
hem over de te kiezen volgorde <strong>van</strong> de uit te<br />
voeren werken. Anders dan Van Dedem, die<br />
een snel doortrekken <strong>van</strong> de Dedemsvaart naar<br />
de rivier de Vecht wilde, wensten Van<br />
Sonsbeeck en Van Nes allereerst <strong>van</strong>uit de<br />
Dedemsvaart een in noordoostelijke richting<br />
lopende hoofdwijk naar hun in de Luttervenen<br />
gelegen venen te laten graven. Door de hierdoor<br />
ontstane tegenstelling, waarbij bij Van<br />
Sonsbeeck als commissaris én als administrateur<br />
<strong>van</strong> de Dedemsvaart en tevens eigenaar<br />
<strong>van</strong> uitgestrekte venen bij Lutten een zekere<br />
verstrengeling <strong>van</strong> belangen meesprak, bleven<br />
zelfs de meest noodzakelijke werken aan de<br />
Dedemsvaart onuitgevoerd. Toen Van Dedem<br />
in <strong>18</strong>34 ook nog door de commissarissen buiten<br />
spel werd gezet en tot overmaat <strong>van</strong> ramp de<br />
bank de kredieten opzegde was het einde <strong>van</strong><br />
de kanaalonderneming onafwendbaar geworden.<br />
Slechts door eindeloze gerechtelijke procedures<br />
tussen de eigenaren <strong>van</strong> de vaart en de<br />
diverse schuldeisers - waarbij beslagleggingen<br />
en executieverkopingen <strong>van</strong> persoonlijke bezittingen<br />
<strong>van</strong> Van Dedem plaatsvonden - kon het<br />
voortbestaan <strong>van</strong> de kanaalonderneming nog<br />
een lange reeks <strong>van</strong> jaren worden gerekt. De<br />
aanleg <strong>van</strong> een gedeelte <strong>van</strong> de beoogde<br />
hoofdwijk door Lutten (de Lutter Hoofdwijk)<br />
naar o.m. de venen <strong>van</strong> Van Sonsbeeck en Van<br />
Nes was het enige werk dat in het tijdvak <strong>van</strong><br />
<strong>18</strong>37-<strong>18</strong>43 tot stand kwam.<br />
Mr. I.A. <strong>van</strong> Royen<br />
In deze jaren <strong>van</strong> malaise wierp een nieuwe<br />
pleitbezorger voor het kanaal de Dedemsvaart<br />
zich op. Het ging hier om de Zwolse advocaat<br />
en notaris mr. Isaac Antoni <strong>van</strong> Royen die<br />
tevens vervener aan de Dedemsvaart was.<br />
Daarnaast bezat hij ook venen bij Bergentheim.<br />
Hij was in <strong>18</strong>00 in het Drentse Westerbeeksloot,<br />
gem. Vle<strong>dd</strong>er geboren als zoon <strong>van</strong> een<br />
burgemeester-vervener.<br />
Mr. LA. <strong>van</strong> Royen (<strong>18</strong>00-<strong>18</strong>68).<br />
Notaris-vervener te Zwolle.<br />
Al in <strong>18</strong>39 had Van Royen het idee geopperd<br />
om de Dedemsvaart door te trekken naar<br />
Coevorden. Vandaar zou dan dit kanaal door de<br />
Z.O. Drentse venen in verbinding met de<br />
Duitse rivier de Eems gebracht moeten worden.<br />
Hierdoor zou de Overijsselse transitohandel<br />
(<strong>van</strong> vnl. koloniale waren uit Amsterdam) met<br />
Duitsland - die door de voorgenomen aanleg<br />
<strong>van</strong> de spoorlijn Embden-Osnabrück zou wegvallen<br />
- gered kunnen worden. Ook het Rijk,<br />
een <strong>van</strong> de belangrijkste schuldeisers <strong>van</strong> Van<br />
Dedem, zag het belang voor Overijssel voor<br />
een verbinding met de Duitse wateren heel<br />
goed in. Voor het scheppen <strong>van</strong> de daarvoor<br />
noodzakelijke voorwaarden werden door het<br />
Rijk, de eigenaren <strong>van</strong> de Dedemsvaart en de<br />
bank Vlaer & Kol onderhandelingen gevoerd.<br />
Hierbij stond de partijen als doel voor ogen<br />
eerst de noodzakelijke werkzaamheden aan de<br />
Dedemsvaart te laten uitvoeren. Als resultaat<br />
<strong>van</strong> de gevoerde onderhandelingen kwamen de<br />
partijen in <strong>18</strong>44 overeen dat de vaart en bijbehorende<br />
zaken op uiterlijk 1 juli <strong>18</strong>45 in het<br />
openbaar aan de meestbiedende zou worden<br />
verkocht.<br />
3
Hierbij zou de aspirant koper gehouden zijn de<br />
verdere verlenging naar Coevorden te gedogen.<br />
Op het voorstel <strong>van</strong> Van Royen - deze was<br />
intussen lid <strong>van</strong> de Staten <strong>van</strong> Overijssel -kocht<br />
op <strong>18</strong> september <strong>18</strong>45 de provincie Overijssel<br />
het kanaal. Hoewel de beoogde verlenging naar<br />
Coevorden ernstige vertragingen zou oplopen,<br />
werd evenwel, in <strong>18</strong>54, de Dedemsvaart bij het<br />
dorpje Ane in verbinding gebracht met de rivier<br />
de Vecht. De verbinding met Coevorden zou<br />
evenwel bij provinciaal besluit uit <strong>18</strong>52 via een<br />
verdere verlenging <strong>van</strong> de Lutter Hoofdwijk<br />
plaats moeten gaan vinden. Enkele jaren later<br />
vond de aanbesteding <strong>van</strong> dit kanaaltraject <strong>van</strong><br />
Slagharen naar de Overijssels/Drentse grens bij<br />
De Krim plaats. Dit project werd gegund aan<br />
de steenfabrikant Johannes Arntz uit<br />
Millingen. Deze liet de feitelijke<br />
werkzaamheden over aan de Dedemsvaartse<br />
vervener en aannemer Egbert Zwiers. Deze<br />
was tevens (samen met zijn zwager, de<br />
Dedemsvaartse vervener Arend Berends) eigenaar<br />
<strong>van</strong> venen aan de Lutterhoofdwijk.<br />
Firma Van Sonsbeeck & Co<br />
Een <strong>van</strong> de grote veeneigenaren langs deze<br />
Lutterhoofdwijk was, zoals gemeld, mr. H. <strong>van</strong><br />
Sonsbeeck. Behalve advocaat was hij ook<br />
Minister <strong>van</strong> buitenlandse zaken en gouverneur<br />
<strong>van</strong> de provincie Luik geweest. Het bijzondere<br />
<strong>van</strong> mr. Van Sonsbeeck was echter dat hij de<br />
eerste pionier in Nederland was op het gebied<br />
<strong>van</strong> de industriële verwerking <strong>van</strong> veen/turf tot<br />
meerwaardige producten. Anders dan in<br />
Duitsland, Engeland en België was er in<br />
Nederland nog geen sprake <strong>van</strong> een dergelijke<br />
verwerking <strong>van</strong> turf. Het voordeel <strong>van</strong> deze<br />
producten zoals cokes en briketten enz. bestond<br />
hierin dat zij minder volumineus waren en een<br />
hogere verbrandingswaarde ha<strong>dd</strong>en. Hierdoor<br />
was het transport gemakkelijker en was er<br />
bovendien minder opslagruimte nodig.<br />
Bovendien had zij een vrij schone verbranding<br />
omdat er nauwelijks roetvorming en vlieg-as<br />
optrad. Van Sonsbeeck wilde in <strong>18</strong>53 uit de <strong>van</strong><br />
zijn veenderij bij Lutten afkomstige turf producten<br />
als cokes en briketten gaan fabriceren.<br />
Uit de tijd dat hij nog gouverneur <strong>van</strong> Luik was<br />
kende hij de Belgische werktuigkundig ingeni-<br />
4<br />
eur Lagouste de la Croix. Deze had in België<br />
ervaring opgedaan bij de carbonisatie <strong>van</strong> turf<br />
door hete lucht. Hij associeerde zich in <strong>18</strong>53<br />
met Van Sonsbeeck in de firma Van Sonsbeeck<br />
c.s te Dedemsvaart/Ambt Hardenberg, zoals<br />
het aan het kanaal de Dedemsvaart gelegen<br />
Lutten wel werd aangeduid.<br />
De fabriek<br />
De firma wilde aan de Dedemsvaart bij Lutten<br />
een fabriek voor droge destillatie <strong>van</strong> turf<br />
oprichten. Al in het voorjaar <strong>van</strong> <strong>18</strong>54 werden<br />
in het Heemserveen de fundamenten gelegd<br />
voor de te bouwen fabriek. Er werden vier<br />
kolossale doofpotten <strong>van</strong> ieder vier meter lengte<br />
en twee meter doorsnede geplaatst, alsook een<br />
stoommachine <strong>van</strong> 75 pk. Voorts werd het<br />
geheel <strong>van</strong> een hoge schoorsteen voorzien.<br />
Men wilde hier turfcokes en turfbriketten gaan<br />
fabriceren. Die zouden de gewone steenkolen<br />
moeten gaan ver<strong>van</strong>gen en die zelfs 'in deugdelijkheid<br />
moeten overtreffen'. Daarnaast zou<br />
er in de fabriek uit turf ook verfstoffen en teer<br />
worden vervaardigd (de zgn. rode as, turfpek en<br />
turf teer). Die teer werd ook uit het in het veengebied<br />
rijkelijk onder in het veen voorkomende<br />
'kienhout' geperst. Bij dit kienhout gaat het om<br />
turf restanten; vaak resten <strong>van</strong> bomen en boomstammen<br />
en boomwortels, die al duizenden<br />
jaren onder het veen ha<strong>dd</strong>en gelegen en bij de<br />
vervening weer aan de oppervlakte waren<br />
gekomen.<br />
Smoren of verkolen<br />
In de fabriek te Lutten werden de brokken veen<br />
niet zoals in vroegere tijden door het smoren<br />
<strong>van</strong> turf onder luchtdikke hopen zand, maar op<br />
een moderne manier verkoold. Het proces <strong>van</strong><br />
verkoling - het vergloeien <strong>van</strong> turf - vond hierbij<br />
plaats door de turven in ijzeren doofpotten<br />
te doen versmoren. Van boven waren die<br />
(halve) bollen wat afgeplet, terwijl er in het<br />
mi<strong>dd</strong>en een trekgat zat. Zo nodig kon dat gat<br />
worden gedicht, dan wel worden opengemaakt.<br />
De gehele verkoling duurde zeker vier weken.<br />
Een belangrijk deel <strong>van</strong> de werkzaamheden<br />
bestond hierin dat de toestellen - zodra die in de<br />
juiste stand <strong>van</strong> verhitting waren - onafgebroken<br />
dag en nacht in werking moesten worden
gehouden. Een voortijdige<br />
afkoeling danwei een te grote<br />
toetreding <strong>van</strong> zuurstof zou dan<br />
ook funest kunnen zijn voor het<br />
proces <strong>van</strong> verkoling en dit<br />
gemakkelijk kunnen doen<br />
mislukken. Om ook al deze<br />
werkzaamheden ook op de zon-<br />
en feestdagen door te kunnen<br />
laten gaan, had Van Sonsbeeck<br />
de pastoor Muller <strong>van</strong><br />
Slagharen om toestemming<br />
gevraagd om de werklieden ook<br />
op die dagen door te laten<br />
werken. Van Sonsbeeck - hij<br />
was ook Minister <strong>van</strong> R.K.<br />
eredienst geweest -kreeg die<br />
toestemming. Nadat het proces<br />
<strong>van</strong> verkoling was voltooid<br />
werden de turfkolen vermalen<br />
en vervolgens met kalk als<br />
bindmi<strong>dd</strong>el vermengd en<br />
tenslotte geperst tot cokes of<br />
briketten. Een economisch<br />
succes leverde de productie niet<br />
op.<br />
Uiteindelijk bleken de productiekosten<br />
te hoog om<br />
tegen de steenkool te kunnen<br />
concurreren. Al na een jaar<br />
werd de fabriek stilgelegd. De<br />
grote boosdoener was hier met<br />
name de in <strong>18</strong>34 ingevoerde<br />
belasting op turf (de<br />
turfaccijns), die de opbrengsten<br />
<strong>van</strong> de veenderijen sterk drukte.<br />
Hierdoor was de concurrentie<br />
met het buitenland, waar men<br />
een dergelijke belasting niet<br />
kende, moeilijk. Niettemin zou<br />
eind <strong>18</strong>56 de fabriek nogmaals<br />
worden opgestart 'om de alhier<br />
bestaande turfcokes-fabriek<br />
weder in werking te stellen'.<br />
Uit Amsterdam kwamen toen<br />
twee machinisten naar Lutten<br />
over om de machines weer aan<br />
het draaien te krijgen.<br />
Kennelijk was in die tijd de<br />
afzet <strong>van</strong> turfcokes wel weer lonend geworden.<br />
Ook bouwde Van Sonsbeeck c.s. in datzelfde<br />
jaar naast de fabriek twee kalkovens. Hierdoor<br />
kon de firma zelf in de behoefte voorzien <strong>van</strong><br />
Overzichtskaartje Heemser-, Lutter- en Collendoornerveen ca<br />
<strong>18</strong>58. Aan de fabriekswijk de turfcokes fabriek en kalkovens <strong>van</strong><br />
Van Sonsbeeck; zijn veenderij lag aan de Schuinesloot. Ook de<br />
Dedemsvaartse vervener-aannemer-kalkbranders E. Zwiers en A.<br />
Berends ha<strong>dd</strong>en hun veenderij aan de Schuinesloot. Evenals naar<br />
Van Sonsbeeck is daar een wijk naar hen vernoemd.<br />
kalk als bindmi<strong>dd</strong>el voor de te vervaardigen<br />
producten. De fabriek zou het echter niet re<strong>dd</strong>en;<br />
al weer na een jaar te hebben geproduceerd<br />
leverde de fabriek opnieuw grote verliezen<br />
op. Na drie jaren bleek het onverantwoord<br />
de verliezen nog langer te laten oplopen en<br />
werd de productie definitief gestaakt. In <strong>18</strong>59<br />
werd de fabriek geliquideerd. De stoommachine,<br />
ketels en installaties werden in <strong>18</strong>60 verkocht<br />
en naar Groningen overgebracht. Volgens<br />
de berekeningen zou de fabriek de beide firmanten<br />
een verlies <strong>van</strong> fl. 80.000,- hebben<br />
opgeleverd.<br />
5
Deze fabriek, de eerste veenindustrièle fabriek<br />
in Nederland en enig in zijn soort stond in het<br />
Heemserveen aan een zij wijk (de Fabriekswijk)<br />
<strong>van</strong> de Dedemsvaart. De beide daar gebouwde<br />
kalkovens waren een langer leven beschoren.<br />
Zij werden eerst na het overlijden <strong>van</strong> Van<br />
Sonsbeeck in <strong>18</strong>67 verkocht. De nieuwe eigenaren<br />
waren de reeds hierboven genoemde<br />
Dedemsvaartse verveners Arend Berends en<br />
Egbert Zwiers. Deze bezaten toen reeds kalkovens<br />
(onder andere door overname <strong>van</strong> Van<br />
Royen) te Dedemsvaart.<br />
Het Bergentheimer veen<br />
Ook in de oostelijk <strong>van</strong> de rivier de Vecht gelegen<br />
venen ontstond een bedrijvige turfindustrie.<br />
Anders dan bij de venen aan de<br />
Dedemsvaart zou de ontwikkeling in de venen<br />
aan het Overijsselse Kanaal later <strong>van</strong> start gaan.<br />
Dit kwam doordat de aanleg <strong>van</strong> het kanaal<br />
tientallen jaren vertraagd werd. Vooruitlopend<br />
op de aanleg <strong>van</strong> het kanaal ha<strong>dd</strong>en al in <strong>18</strong>26<br />
de gebr. Hendrik en Jelle Meinesz uit het Friese<br />
Balk meer dan driehonderd hectaren veengronden<br />
onder Bergentheim en Sibculo (waaronder<br />
de zgn. '80 bunders' bij de Foelen) gekocht.<br />
Begin jaren dertig verwierf ook mr. LA. <strong>van</strong><br />
Royen veengronden in dit gebied. Hij bracht<br />
deze door mi<strong>dd</strong>el <strong>van</strong> een door hem gegraven<br />
veenwijk in verbinding met de Vecht. De wijk<br />
verzan<strong>dd</strong>e al spoedig. Evenals dit bij de venen<br />
<strong>van</strong> Meinesz het geval was, zouden ook Van<br />
Royens venen nog tientallen jaren onaangeroerd<br />
blijven. Toen medio jaren vijftig met de<br />
aanleg <strong>van</strong> het kanaal was begonnen brei<strong>dd</strong>e<br />
Van Royen zijn veenbezit aanzienlijk uit. Hij<br />
deed dit door aankoop <strong>van</strong> naastgelegen venen<br />
<strong>van</strong> de Hardenberger vervener Berend<br />
Venebrugge. Van Royen, die toen al enkele<br />
jaren (sinds <strong>18</strong>53) als Commissaris des<br />
Konings te Groningen woonde, begon in die<br />
jaren steeds meer belangstelling te tonen voor<br />
zijn Bergentheimer venen. Dit was kort nadat<br />
het door hem gepromote plan <strong>van</strong> een<br />
Nederlands/Engelse Maatschappij om de<br />
Dedemsvaart via Z.O.Drenthe met de Duitse<br />
wateren te verbinden in duigen was gevallen.<br />
Van Royen zat zelf in de Raad <strong>van</strong> Bestuur <strong>van</strong><br />
die kanaalmaatschappij.<br />
6<br />
Eerste Nederiandsche Veen Mij<br />
In <strong>18</strong>62 verkochten de gebr. Meinesz hun<br />
Bergentheimerveen aan het Overijssels kanaal<br />
aan de Almelose textielmagnaat Godfried<br />
Salomonson. Deze was evenals Van Royen<br />
mede-oprichter <strong>van</strong> de Overijsselse Kanalisatie<br />
Maatschappij. In <strong>18</strong>64 richtte Salomonson<br />
samen met Van Royen en enkele anderen, waaronder<br />
dr S. Sarphati te Amsterdam en en de wel<br />
als grondlegger <strong>van</strong> de veenkunde bekend<br />
staande dr W.C.H. Staring, een nieuwe veenmaatschappij<br />
op. Dit was de te Amsterdam<br />
opgerichte N.V Eerste Nederiandsche Veen<br />
Maatschappij. Het ging hier om een enorme<br />
veenmaatschappij met een maatschappelijk<br />
kapitaal <strong>van</strong> 2 miljoen gulden. Ook hier nam<br />
Van Royen zitting in de Raad <strong>van</strong> Bestuur.<br />
Naast het <strong>van</strong> de familie Meinesz afkomstige<br />
veen bij Bergentheim lag een groot deel <strong>van</strong> de<br />
aan de maatschappij toebehorende venen echter<br />
in de gemeenten Den Ham en Hellendoorn. Zij<br />
produceerde met name in Vroomshoop machinale<br />
turf en turf cokes. Dit laatste vond op de<br />
primitieve wijze <strong>van</strong> het in brand steken <strong>van</strong><br />
met zand overdekte hopen turf plaats. Hoewel<br />
de turfaccijns in <strong>18</strong>63 was afgeschaft, bleek de<br />
maatschappij economisch niet succesvol te<br />
zijn. Ze werd al in <strong>18</strong>69 geliquideerd. Bij de<br />
scheiding en deling <strong>van</strong> de bezittingen <strong>van</strong> de<br />
maatschappij in <strong>18</strong>70 werd de ene helft <strong>van</strong> de<br />
venen verworven door de vooraanstaande<br />
Dedemsvaartse verveners gebr. Arend en<br />
Berend Berends, terwijl de andere helft werd<br />
verkregen door de gebr. Van Royen te Zwolle,<br />
allen zoons <strong>van</strong> de kort daarvoor overleden mr.<br />
LA. <strong>van</strong> Royen. Onder de aan de Van Royens<br />
toegevallen veengronden behoorden ook de<br />
bovengenoemde '80 bunders' bij de Foelen bij<br />
Sibculo.<br />
N.V. Veenderij Erven mr. I.A. <strong>van</strong> Royen<br />
In <strong>18</strong>72 werd de firma Van Royen omgezet in<br />
de N.V. Veenderij Erven mr. I.A. <strong>van</strong> Royen te<br />
Bergentheim. Een <strong>van</strong> de directieleden was<br />
Hendrikus Nicolaus <strong>van</strong> Royen, die tevens fungeerde<br />
als burgemeester <strong>van</strong> Hardenberg. Vanaf<br />
<strong>18</strong>62 was reeds als administrateur voor de<br />
firma werkzaam geweest Johannes Gerhardus<br />
Antonius <strong>van</strong> der Sanden. Deze was een uit
Eindhoven afkomstige aannemer <strong>van</strong> publieke<br />
werken, die zich medio jaren vijftig te<br />
Balkbrug had gevestigd. Hij was daar in pension<br />
geweest bij de daar werkzame hoofdonderwijzer<br />
Jan Naarding. Van der Sanden trouwde<br />
met diens dochter Lubbigje. In Dedemvaart<br />
voerde hij werkzaamheden uit voor o.a. mr.<br />
LA. Van Royen m.b.t diens veenderij te<br />
Dedemsvaart.<br />
Ook was hij in die jaren samen met de<br />
Dedemsvaartse verveners en aannemers Egbert<br />
Zwiers en Arend Berends betrokken bij werkzaamheden<br />
aan de Lutterhoofdwijk. Omdat<br />
genoemde Hendrikus Nicolaus <strong>van</strong> Royen toen<br />
als directeur <strong>van</strong> de Dedemsvaartse veenderij<br />
<strong>van</strong> Royen aan de daar gelegen Van Royens<br />
Hoofdwijk woonde, had hij veel te maken met<br />
aannemer Van der Sanden. Vandaar dat Van der<br />
Sanden kort na <strong>18</strong>60 samen met Hendrikus<br />
Nicolaus <strong>van</strong> Royen mee verhuisde naar<br />
Hardenberg, waar de eerstgenoemde burgemeester<br />
werd en de laatsgenoemde administrateur<br />
<strong>van</strong> de Veenderij <strong>van</strong> Royen.<br />
Kantoor en woning administrateur N.V Veenderij Van Royen te<br />
Bergentheim thans huisartsen praktijk, (foto: H.D.J. Krikke <strong>2001</strong>)<br />
Met name was Van der Sanden hier betrokken<br />
bij de verdere aanleg en verlenging <strong>van</strong> de Van<br />
Royenswijk te Bergentheim. Ook betrok hij<br />
daar het voor de maatschappij gebouwde maatschappij<br />
huis vlak tegenover de inmonding <strong>van</strong><br />
de Van Royenswijk in het Overijssels kanaal.<br />
Als opzichter bij de verdere verlengingswerken<br />
aan de Van Royenswijk fungeerde de uit<br />
Dedemsvaart afkomstige Frederik Bla<strong>dd</strong>er.<br />
Deze was vroeger arbeider geweest bij de hierboven<br />
al eerder genoemde Egbert Zwiers bij de<br />
drooglegging <strong>van</strong> venen in het tracé <strong>van</strong> de verlengen<br />
Lutterhoofdwijk. Hij was erg deskundig<br />
bij het maken <strong>van</strong> 'veensplittingen', hieraan had<br />
hij dan ook zijn promotie als veenbaas te<br />
danken. Hij bewees tevens zijn diensten bij de<br />
aanleg <strong>van</strong> het laatste gedeelte <strong>van</strong> het<br />
Oranjekanaal in Z.O. Drenthe. Na de gereedkoming<br />
<strong>van</strong> dit eveneens door Zwiers aangenomen<br />
project in <strong>18</strong>62 werd hij door Van der<br />
Sanden in dienst genomen om voor de veenderij<br />
Van Royen in Bergentheim als zodanig<br />
werkzaam te zijn.<br />
Machinale turfbriquett Mij<br />
In <strong>18</strong>78 werd op bovenge<br />
noemd terrein 'de 80 bunders'<br />
onder Sibculo een nieuwe<br />
fabriek gebouwd. Het ging<br />
hier om de fabriek <strong>van</strong> de te<br />
Leeuwarden gevestigde N.V<br />
Machinale Turfbriquett<br />
Maatschappij. De directie <strong>van</strong><br />
deze onderneming bestond uit<br />
enkele <strong>van</strong> haar aandeelhouders,<br />
te weten de Leeuwarder<br />
steenfabrikant Jacob de Haan<br />
en zijn stadgenoot dr M.J.<br />
Baert de la Faille. Het aandelenkapitaal<br />
<strong>van</strong> fl 96.000,bestaande<br />
uit 16 aandelen <strong>van</strong><br />
fl 6.000,- De maatschappij had<br />
de bovengenoemde 80 bunders<br />
veengrond voor fl<br />
20.000,- <strong>van</strong> de N.V Van<br />
Royen gekocht. Hierbij had<br />
N.V Van Royen zich verbonden<br />
om voor een aandeel deel<br />
te nemen in het kapitaal <strong>van</strong><br />
7
de brikettenmaatschappij. Op de achtergrond<br />
speelde de vooraanstaande inwoner <strong>van</strong><br />
Leeuwarden, de grootgrondbezitter en tevens<br />
lid <strong>van</strong> Gedeputeerde Staten <strong>van</strong> Friesland mr.<br />
Coenraad Willem Anthony Buma een belangrijke<br />
rol als financier. Zijn grootvader <strong>van</strong> moederszijde,<br />
naar wie hij was vernoemd, was de<br />
bekende C.W.A. baron <strong>van</strong> Haersolte <strong>van</strong> den<br />
Doorn. Deze behoorde tot die hierboven al<br />
genoemde familieleden en vrienden <strong>van</strong> de<br />
Baron <strong>van</strong> Dedem, die in het begin <strong>van</strong> die<br />
eeuw uitgestrekte venen in de Luttermarke aankochten.<br />
De brikettenmaatschappij bouwde aan<br />
de Kloosterdijk bij Sibculo haar fabriek.<br />
Daarnaast kocht zij een strook grond <strong>van</strong> de<br />
gebr. Berends uit Dedemsvaart om daar een<br />
kanaal door te graven om in verbinding te kunnen<br />
komen met de Hammerwijk. De fabriek<br />
bleek aan<strong>van</strong>kelijk niet erg succesvol. Ze had<br />
bij voortduring met tegenvallers te kampen. Al<br />
in <strong>18</strong>79 ging de directeur De Haan failliet.<br />
Omdat deze de briketten als brandstof voor zijn<br />
steenovens betrok <strong>van</strong> de brikettenmaatschappij<br />
was deze tegelijk een grote afnemer kwijt.<br />
De Haans plaats binnen de onderneming werd<br />
toen ingenomen door de eveneens uit<br />
Leeuwarden afkomstig Sybren <strong>van</strong> Bateles.<br />
Om aan meer kapitaal te komen werd al na een<br />
jaar het aandelenkapitaal uitgebreid. Overigens<br />
ging een voorgenomen fusie met een<br />
brikettenonderneming te Winschoten, <strong>van</strong>wege<br />
een te hoge vraagprijs, niet door. Het productieproces<br />
<strong>van</strong> de brikettenfabriek was eenvoudig.<br />
Het ging hier slechts om de fabricage <strong>van</strong><br />
turfbriketten en niet <strong>van</strong> turfkoolbriketten. Van<br />
enige verkoling dan wel droge destillatie, zoals<br />
eerder bij de firma Van Sonsbeeck te Lutten,<br />
was hier geen sprake. Het ging hier om een<br />
vermenging <strong>van</strong> natte turven, zoals die uit het<br />
veen werden gegraven, in een mengmachine<br />
samen met kalkmelk. Vervolgens werden dan<br />
door een hydraulische voorpers de turven <strong>van</strong><br />
een deel <strong>van</strong> hun watergehalte bevrijd en in de<br />
mengmachine losgewoeld om tenslotte in door<br />
stoomkracht gedreven persen te worden<br />
gevormd. Ook deze fabriek zou zich slechts<br />
korte tijd in de gemeente Hardenberg manifesteren.<br />
Anders dan eerder bij de fa Van<br />
Sonsbeeck werd zij echter niet geliquideerd<br />
maar verplaatst. In <strong>18</strong>80 ging zij in<br />
Vroomshoop opnieuw <strong>van</strong> start, waar zij zich<br />
nog vele tientallen jaren zou handhaven.<br />
Turfstrooiselindustrie<br />
In tegenstelling met de fabricage <strong>van</strong> briketten<br />
zou de turfstrooiselindustrie in de gemeente<br />
Ambt Hardenberg zich wel vele decennia lang<br />
weten te handhaven.<br />
In <strong>18</strong>82 stichtte de Brabantse firma E.G.J. <strong>van</strong><br />
de Griendt & Co een grote turfstrooiselfabriek<br />
te Dedemsvaart. De familie Van de Griendt<br />
behoorde tot de stichters <strong>van</strong> de Brabantse<br />
veenkolonie Helenaveen. Bij de productie <strong>van</strong><br />
turfstrooisel ging het om het tot dan toe<br />
onbruikbare grauwveen dat altijd terzijde was<br />
gelegd. Dat was ook zo bij de fabricage <strong>van</strong> briketten<br />
het geval geweest. De turven uit het<br />
grauwveen, de zgn. bolsterturven werden na<br />
gedroogd en gezuiverd te zijn door een met<br />
door stoomkracht aangedreven duivelsmolen<br />
('wolf') vermalen en in balen geperst. Deze<br />
turfstrooisel werd veel gebruikt als leg stro voor<br />
het vee ter ver<strong>van</strong>ging <strong>van</strong> heideplaggen. Door<br />
haar grote absorberende vermogen werd het<br />
ook een veelgevraagd product voor paardenstallen.<br />
Niet alleen het leger maar ook de paardentram-maatschappijen<br />
in de grote steden,<br />
zowel in Nederland als in Engeland, werden<br />
grote afnemers. De fa Van de Griendt betrok de<br />
grondstof, de bolster, uit De Krim. Wegens de<br />
hiermee gepaard gaande hoge transportkosten<br />
naar de fabriek te Dedemsvaart bleek de fabriek<br />
al enige jaren niet meer rendabel en werd zij<br />
ontmanteld. Niettemin zou de fa. Van de<br />
Griendt de fabricage <strong>van</strong> turfstrooisel in<br />
Overijssel gaan voortzetten.<br />
Drijvende turfstrooiselfabriek<br />
In <strong>18</strong>85 zette de fa Van de Griendt de fabricage<br />
voort met een drijvende turfstrooiselfabriek.<br />
Voortaan ging ze met dit fabrieksschip de veenderijen<br />
af, zodat de fabricage steeds vlak bij de<br />
plaats, waar de bolsterturven werden gewonnen,<br />
kon plaatsvinden. Het ging hierbij naast<br />
veenderijen in De Krim ook om veenderijen te<br />
Bergentheim en Vroomshoop. Afwisselend was<br />
het fabrieksschip dan ook in die gebieden<br />
werkzaam. In <strong>18</strong>89 trad de fa Van de Griendt in
onderhandeling met de N.V. <strong>van</strong> Royen om <strong>van</strong><br />
haar een bolsterveenveld <strong>van</strong> ruim 100 hectaren<br />
te kopen. Uiteindelijk zou Van de Griendt <strong>van</strong><br />
deze koop afzien omdat de kwaliteit <strong>van</strong> de<br />
daar gelegen bolster bleek tegen te vallen. Ook<br />
de in die tijd nieuwe turfstrooiselonderneming<br />
<strong>van</strong> de firma Terwindt & Arntz toonde belangstelling<br />
voor dit veen. Dat het haar niet gelukte<br />
om dit veen in handen te krijgen kwam, omdat<br />
de N.V. Van Royen het haar misgunde. Ze<br />
vreesde dat anders de fa. Van de Griendt die<br />
steeds <strong>van</strong> haar de bolster opkocht dan <strong>van</strong> het<br />
Overijssels Kanaal zou verdwijnen. Tot omstreeks<br />
<strong>18</strong>95 zou de fabriek <strong>van</strong> Van de Griendt<br />
overigens nog in deze contreien werkzaam zijn.<br />
De fa Terwindt & Arntz behoorde toe aan een<br />
compagnie steenbakkers uit het gebied <strong>van</strong> de<br />
Bovenrivieren. Daarnaast oefende zij de aannemerij<br />
uit. Met name de aandeelhouders Joh. en<br />
W. Arntz legden zich in die jaren toe op de aanleg<br />
<strong>van</strong> klinkerwegen en, zoals reeds eerder<br />
vermeld, veenkoloniale kanalen. In <strong>18</strong>89 kwam<br />
daar dus nog de fabricage <strong>van</strong> turfstrooisel bij.<br />
Evenals Griendtsveen bediende zij zich <strong>van</strong> een<br />
drijvende fabriek. Dit was een <strong>van</strong> haar rivierslepers,<br />
die eerder de aken met stenen had<br />
gesleept.<br />
De Gouden Ploeg<br />
Bij de drijvende fabriek <strong>van</strong> de firma Terwindt<br />
& Arntz werd de strooiselmachines door de<br />
sterke sleepbootmotor aangedreven. De fabriek<br />
was aan<strong>van</strong>kelijk vooral werkzaam bij een aan<br />
haar toebehorende veenderij onder Bergentheim.<br />
Zowel deze veenderij alsook de fabriek<br />
werden wel als 'de Gouden Ploeg' aangeduid.<br />
Deze naam was een zinspeling op de grote rijkdom<br />
<strong>van</strong> de heren Terwindt en Arntz. Begin<br />
<strong>18</strong>90 verzochten zij de gemeente Ambt Hardenberg<br />
om vergunning tot het drijven <strong>van</strong> een<br />
vaste turfstrooiselfabriek bij Mariënberg en<br />
daarvoor een locomobiel te plaatsen. Er was<br />
hierbij sprake <strong>van</strong> een turfmolen, die met een<br />
pers de turfmolm in balen perst en de scherpe<br />
zijden met een houten hoeklat met staaldraad<br />
bindt. Op die manier kon sneller worden<br />
gewerkt dan op de gebruikelijke manier. Door<br />
al de nodige formaliteiten kwam die vaste<br />
fabriek er daar niet. Wel deed de drijvende<br />
fabriek 'de Gouden Ploeg' steeds onafgebroken<br />
dienst op het Overijssels Kanaal. In de winter<br />
voer ze naar het<br />
't Eiland' in Almelo. De in de zomer daarheen<br />
vervoerde bolsterturven werden daar dan verwerkt.<br />
In <strong>18</strong>91 deed fa Terwindt & Arntz (T &<br />
A) de Veenderij Van Royen het aanbod om haar<br />
turf af te leveren in Almelo. Hieruit ontstonden<br />
fusieplannen met het oogmerk om samen te<br />
Almelo één fabriek te hebben. De beoogde<br />
samenwerking zou echter door verschil <strong>van</strong><br />
inzicht niet <strong>van</strong> de grond komen. Wel was door<br />
dit alles de N.V. Van Royen bijzonder in de<br />
fabricage <strong>van</strong> turfstrooisel geïnteresseerd<br />
geraakt. Bij de keuze <strong>van</strong> de balenpersen en de<br />
overige machines nam ze een voorbeeld aan die<br />
in de zojuist door de vervener Bönne Berends<br />
Bzn te Dedemsvaart in <strong>18</strong>94 gestichte turfstrooiselfabriek.<br />
Enkele jaren later, in <strong>18</strong>96,<br />
opende de nieuwe fabriek <strong>van</strong> de N.V. Van<br />
Royen aan de Möllinksvaart te Bergentheim<br />
haar poorten. Anders dan bij de andere turfstrooiselfabrieken,<br />
die naar Engeland exporteerden,<br />
zocht Van Royen in België naar een<br />
geschikte afzetmarkt.<br />
Trust(vrijheid)<br />
Aan<strong>van</strong>kelijk sloot de turfstrooiselfabriek Van<br />
Royen, samen met andere Overijsselse fabrikanten,<br />
zich aan bij het gemeenschappelijk verkoopkantoor<br />
Peat Moss Litter Supply Co Ltd te<br />
Londen. Met dit kantoor werden verkoopcontracten<br />
afgesloten. Na afloop <strong>van</strong> dit contract in<br />
1910 wensten de Overijsselse fabrikanten dit<br />
contract niet meer te verlengen. Dit kwam <strong>van</strong>wege<br />
de dominante positie die Griendtsveen<br />
binnen deze organisatie bleek in te nemen. Als<br />
enige Overijsselse turfstrooiselfabrikant had<br />
Bönne Berends uit Dedemsvaart buiten deze<br />
verkooporganisatie geopereerd, Deze bezat nl.<br />
een eigen verkoopkantoor te Londen. Dit was<br />
de N.V. Berends Ltd, Marklane 57 te Londen.<br />
Als kapitaalstorting in deze Ned/Engelse vennootschap<br />
had Berends zijn turfstrooiselfabriek<br />
aan de Kloosterdijk bij Mariënberg ingebracht.<br />
Van Royen had, om haar zelfstandigheid in de<br />
turfstrooiselbranche zo veel mogelijk te te<br />
behouden, contact met Berends gezocht. Van<br />
Royen slaagde er echter niet in met Berends tot<br />
9
een akkoord te komen over de afzet <strong>van</strong> haar den in 1906 bijna het gehele, ca 400 hectaren<br />
turfstrooisel via Berends' verkoopkantoor. In 1910 grote, Crullsveen opgekocht. Bij deze landbou-<br />
stichtten de gezamenlijke Overijsselse wers ging het om de families Lubberman,<br />
turfstrooiselfabrikanten (m.u.v. Berends) een eigen Geling en De Lange. In 1915 was in dit gebied<br />
verkooporganisatie. Dit was The Anglo Dutch Peat ook de N.V. Maatschappij Crullsveen actief.<br />
Moss Litter Co Ltd (Engels/Nederlandse Deze nieuwe verveningsmaatschappij werd<br />
turfstrooisel Mij). Overigens nam in die tijd ook gevormd door Berend Berends jr uit Dedems-<br />
het aantal ongeorganiseerde vaart, de gewezen administrateur Johannes<br />
turfstrooiselfabrikanten toe. Het ging hier om o.m. Antonius <strong>van</strong> der Sanden <strong>van</strong> de N.V. <strong>van</strong><br />
Bouke Greveling die toen met een drijvende Royen, de Hardenberger burgemeester H.H.<br />
fabriek begon. Deze was werkzaam in Weitkamp en de winkelier en landbouwer<br />
Vriezenveen, Vroomshoop en Bergentheim. Albertus Antonie Oostenbrink te Heemse. Als<br />
Verder bouwde de Slagharener vervener J. H. R. veenbaas werd B. Sickman te Sibculo aange-<br />
M. Geerdes samen met zijn neef H.H. Steenhuis steld. Deze was evenals Van der Sanden te<br />
omstreeks 1912 aan de Schuine Sloot te Slagharen voren bij Van Royen werkzaam. Het betrof hier<br />
een turfstrooiselfabriek. Het betrof hier de veen dat ver verwijderd <strong>van</strong> spoor en waterwe-<br />
onderneming <strong>van</strong> de N.V Catrak, welke naam een gen dicht bij de grens met Duitsland lag.<br />
samentrekking was <strong>van</strong> de voornamen <strong>van</strong> de Vandaar dat er door de firma een smalspoorver-<br />
echtgenoten <strong>van</strong> de beide vennoten, resp. Catharina binding werd aangebracht. Ze huurden dit<br />
Meijer en Akke de Boer. In 1915 ging als gevolg spoor <strong>van</strong> de mijnen in Limburg. Het liep ech-<br />
<strong>van</strong> de eerste wereldoorlog de ter, ondanks de gemechaniseerde turfafvoer<br />
turfstrooiselfabrikant Bönne Berends Bzn failliet. niet goed af met de nieuwe maatschappij. De<br />
concurrentie met de Drentse turf bleek te groot,<br />
Mechanisatie<br />
terwijl bovendien de Staatsmijnen het spoor al<br />
Berends was in Overijssel ook de eerste fabrikant na enige jaren weer opeisten. Naar men zei<br />
<strong>van</strong> machinale turf geweest. Door dit faillissement kostte deze affaire Weitkamp het burgemees-<br />
werd o.m. zijn strooiselfabriek te Sibculo tersambt. Een andersoortige mechanisatie in<br />
geliquideerd. In <strong>18</strong>98 had de N.V. Van Royen de het veen was het machinaal uitgraven <strong>van</strong> veen-<br />
machinale turffabriek al <strong>van</strong> Berends<br />
kanalen en veenwijken. Vanaf 1903 was in het<br />
overgenomen. Naast de vervaardiging <strong>van</strong> turf- kader <strong>van</strong> veenkanalisatie in Z.O.Drenthe een<br />
strooisel produceerde ze ook machinale turven. Dit stoombaggerschip actief. Het betrof hier de<br />
waren in feite persturven, waarin als merkteken de firma 'Quartet',waarin vier grote verveners<br />
letter R (<strong>van</strong> Van Royen) was geperst. Deze participeerden.<br />
turfsoort had als voordeel dat als gevolg <strong>van</strong> het Een <strong>van</strong> deze participanten was de Wilhelmina<br />
geperst zijn het watergehalte was verminderd, ter- Veen Compagnie, waarin de Dedemsvaartse<br />
wijl ze daardoor ook minder volume had.<br />
Naast de machinale turf waren er ook turven<br />
vervaardigd d.m.v. baggermachines. Zo was de<br />
fa 'Vijf-paar' aan de Kloosterdijk bij Mariënberg<br />
in 1910 met vijf <strong>van</strong> zulke baggermachines<br />
werkzaam. De firmanten waren een vijftal<br />
Groninger landbouwers uit de buurt <strong>van</strong> de<br />
Pekela's. Deze had-<br />
Baggermolen <strong>van</strong> de Maatschappij Quartet ca<br />
1925.<br />
10
aan elkaar verwante vervenersfamilies Berends,<br />
Plomp en Ten Kate participeerden. De<br />
directeur Roelof ten Kate Wzn - hij was in <strong>18</strong>70<br />
nog directeur <strong>van</strong> de N.V. Eerste Ned.Veen Mij<br />
geweest - verhuisde omstreeks 1916 naar<br />
Bergentheim. Dit laatste was een gevolg <strong>van</strong> de<br />
benoeming <strong>van</strong> zijn zoon Gerard Hendrik ten<br />
Kate tot administrateur <strong>van</strong> de N.V. Veenderij<br />
Van Royen. Zij gingen toen in het maatschappijhuis<br />
wonen. Bovendien werd toen het<br />
stoombaggerschip <strong>van</strong> de Mij Quartet door de<br />
N.V. Veenderij Van Royen overgenomen.<br />
Omdat dit uiteindelijk een verliesgevende aangelegenheid<br />
bleek werd het schip na een aantal<br />
jaren weer <strong>van</strong> de hand gedaan.<br />
Verenigde turffabrikanten<br />
Na de eerste wereldoorlog trad er in de veenderijen<br />
een crisis op, die de veengebieden tientallen<br />
jaren lang in zijn greep zou houden. Al<br />
direct in het begin bleef de turf onverkoopbaar<br />
op het veld staan. Om tot een lonende prijs <strong>van</strong><br />
de persturf te komen werd er in 1921 op voorstel<br />
<strong>van</strong> de N.V. Van Royen opgericht 'De<br />
Vereenigde Fabrikanten <strong>van</strong> Persturf'. De toenmalige<br />
administrateur <strong>van</strong> de N.V. Van Royen,<br />
J.W.A. <strong>van</strong> der Pijl, fungeerde hierbij als secretaris-penningmeester.<br />
Als voorzitter trad op de<br />
Vroomshoopse vervener Jan Visscher Tzn.<br />
Laatstgenoemde was één <strong>van</strong> de beherend vennoten<br />
<strong>van</strong> Veenderij Visscher te Vroomshoop,<br />
die in de loop der jaren veel veen <strong>van</strong> Van<br />
Royen bij Bergentheim had gekocht. De bedoeling<br />
was om gezamenlijk de verkoop <strong>van</strong> persturf<br />
te gaan bundelen om daarmee tot een<br />
tariefsverhoging <strong>van</strong> tenminste fl 2,- per duizend<br />
stuks persturf te komen. Aan<strong>van</strong>kelijk liep<br />
de organisatie goed, maar na 1930 deed zich<br />
ook hier sterk de concurrentie <strong>van</strong> de Drentse<br />
turf gevoelen. In 1937 werd de vereniging dan<br />
ook opgeheven.<br />
Experimenten<br />
Tijdens de jaren <strong>van</strong> crisis in de veenderij<br />
begon de N.V. Van Royen geïnteresseerd te<br />
raken in het experimenteren met turf. Zo werden<br />
er allerlei pogingen in het werk gesteld om<br />
het drogen <strong>van</strong> turf te bespoedigen. Zo werd er<br />
in 1925 te Bergentheim een uitvinding op dit<br />
terrein <strong>van</strong> een zekere Cuylitz in praktijk<br />
gebracht. Het ging hier om een nieuwe methode,<br />
waarbij door de inwerking <strong>van</strong> bacteriën de<br />
turf eerder zou zijn gedroogd. Hiertoe werden<br />
er twee scheepsladingen afvalwater <strong>van</strong> de<br />
aardappelmeelindustrie aangevoerd. Dit overvloedig<br />
<strong>van</strong> bacteriën voorziene afvalwater<br />
werd met de veenspecie gedroogd. De deelnemers<br />
moesten met lede ogen aanzien dat juist<br />
het tegendeel werd bereikt. De turf bleef nu<br />
voorgoed week. Dat de N.V. Van Royen door<br />
deze gang <strong>van</strong> zaken wijs geworden behoedzaam<br />
ging manoeuvreren op het terrein <strong>van</strong> de<br />
patenten en octrooien blijkt uit de uit 1929<br />
affaire 'Pflanzennamme'. Dit laatste was de<br />
naam <strong>van</strong> een Duits bedrijf te Oldenburg, dat<br />
zich op de productie <strong>van</strong> plantenteeltpotjes toelegde.<br />
Deze werden uit een mengsel <strong>van</strong> koemest,<br />
kalk en turfstrooisel samengesteld. Door<br />
het Ministerie <strong>van</strong> Landbouw in Den Haag was<br />
de N.V. Van Royen aan het Duitse bedrijf aanbevolen<br />
als eventuele overnamekandidaat <strong>van</strong><br />
het betreffende patent. Uit een door de veenderij<br />
ingewonnen juridisch advies kwam echter<br />
naar voren dat het patent niet 'waterdicht' was,<br />
zodat het alleenrecht hoogst onzeker was. Al<br />
gauw werd de vrees dat ook anderen op dit<br />
procédé rechten konden doen gelden bewaarheid.<br />
Zo bleek het product al door een grote<br />
turfstrooiselfabrikant in Z.O. Drenthe (Veldkamp)<br />
op grote schaal op de markt te zijn<br />
gebracht op grond <strong>van</strong> een eerder verstrekt<br />
Nederlands octrooi voor dit product. In de tuinbouw<br />
was er veel vraag naar. Begin jaren<br />
dertig werd er in de veengebieden veel<br />
geëxperimenteerd om goede vuuraanma-kers te<br />
kunnen fabriceren. Het ging bij deze<br />
vuuraanmakers om licht ontvlambare blokjes<br />
veen, die een lange verbrandingsduur ha<strong>dd</strong>en.<br />
Ze dienden om de reguliere brandstof in<br />
kachels en haarden sneller tot ontbranding te<br />
brengen. In Overijssel werd dit product toen<br />
reeds gemaakt door enkele andere turfstrooiselfabrikantren<br />
zoals T & A en Trio. Het ging hier<br />
om door mi<strong>dd</strong>el <strong>van</strong> een mechanisch aangedreven<br />
cirkelzaag in plakjes gesneden bolsterturf.<br />
Deze werden dan vervolgens in een zeer brandbare<br />
vloeistof zoals benzine of paraffine,<br />
gedrenkt en daarna gedroogd. Ook de N.V. Van
Royen ging, in 1933, op de<br />
vervaardiging <strong>van</strong> vuuraanmakers<br />
over. Zij vervaardigde<br />
geperste blokjes (<strong>van</strong> 20<br />
'tabletten') <strong>van</strong> in paraffine<br />
gedrenkte bolsterturf. Het<br />
aan<strong>van</strong>kelijke verkoopsucces<br />
werd al na vrij korte tijd door<br />
de moordende concurrentie op<br />
dit terrein te niet gedaan. Na<br />
een aantal jaren werd de<br />
productie (die in de turfstrooiselfabriek<br />
plaatsvond)<br />
gestaakt. Van Royen was er te<br />
laat mee op de markt gekomen.<br />
Vlak na de tweede wereld<br />
oorlog kwam er ook een eind<br />
Doosje vuuraanmakers <strong>van</strong><br />
N.V Veenderij Van Royen te<br />
aan de turfstrooiselfabricage Bergentheim. (coll J.J. Brands)<br />
te Bergentheim. De N.V. Van Royen was steeds Bronnen en literatuur:<br />
meer een onroerend goed maatschappij gewor- Historie Kamer Hardenberg, Archief N.V<br />
den. Het reeds in de jaren twintig ingezette pro- Veenderij Erven mr. LA. <strong>van</strong> Royen te<br />
ces <strong>van</strong> verkoop <strong>van</strong> ondergronden aan veenko- Bergentheim, notulenboeken (<strong>18</strong>73-1945);<br />
loniale landbouwers, zoals de gebr. Salomons diverse jaargangen <strong>van</strong> Prov. Overijsselsche en<br />
uit De Krim, was steeds voortgezet. De meeste Zwolsche Courant; Provinciaal Drentsche en<br />
bolster was overigens door de turfstrooiselfa- Asser Courant; R. Hertsenberg, Slagharen, 150<br />
briek <strong>van</strong> de N.V. Van Royen <strong>van</strong> de aan haar jaar, Slagharen 1991; J.W.A. <strong>van</strong> der Pijl,<br />
toebehorende veengronden in de gemeente Veenderij Van Royen 100 jaar, Bergentheim;<br />
Vriezenveen (waaronder het zgn. Super- of W.Visscher, Rond de Runde, triptiek <strong>van</strong> de<br />
Superpluus) betrokken. Er is thans in de turfindustrie, Montfoort, 1997; Van dezelfde,<br />
gemeente Hardenberg (oud) nauwelijks iets 'De expansieve verveners aan de Dedemsvaart<br />
meer dat aan de vroeger toch voor het veenko- en de daarmee conflicterende interprovinciale<br />
loniale gebied kenmerkende bedrijfstak <strong>van</strong> de belangen', in: Overijsselse Historische Bij-<br />
turfmdustrie herinnert. dragen, 1994/1<strong>09</strong> e stuk p. 137 -<strong>17</strong>7.<br />
12
ïl<br />
"Plat ni-js"<br />
m over een delicaat onderwarp as "Ziekte en Gezondheid" te schrieven is niet zo makkelijk.<br />
Toch hef de warkgroep Dialect emeend um al die, deels nog gangbare, gezegden en woorden<br />
die oonze geestelijke en lichamelijke gesteldheid angeeft, niet achter te holden.<br />
De zegswieze: "Gezondheid is de grootste schat" kunne wi-j allemoale volmondig onder schrieven.<br />
In oons spraakgebruuk bint de gezegden die met oonze gezondheid te maken hebt hoast niet te tellen,<br />
al wordt ze wel steeds moderner. Tegenwoordig weet lederiene veul meer over ziekten dan vrogger.<br />
Wi-j proat eigenlijk niet meer <strong>van</strong> "de verkeerde kwoale " en "een vrouwluukwoale ". Ziekten<br />
hebt een name ekregen. Wie kon vrogger vertellen wat hyperventilatie was? En was het cholesterol<br />
toen al uut evunden ? A 'j overspannen waren, ha 'j 't "met de zenuwen ". Maar "overspannen " is ok<br />
alweer een olderwets woord. Tegenwoordig heet dat "burn out". Op'ebraand. Afijn, wi-j goat nou<br />
een hele bonte verzameling woorden en uutdrukkingen ophoesten woar<strong>van</strong> d'r een heleboele nog<br />
lange niet versleten bint. Lees maar is met!<br />
Lastige kwoalties<br />
Knarp in de pols<br />
'n Zweertie an 't goagel (verhemelte)<br />
't Hup ebrökken (de heup)<br />
De klitse sloan (enkel bezeren met klomp)<br />
De snuk (de hik)<br />
'n Pa<strong>dd</strong>enschieter of pa<strong>dd</strong>epister (klein bultje<br />
op ooglid)<br />
In de krententonne ezetten (uutslag)<br />
Zinkens in de oren (pijnscheuten)<br />
'n Bloedvinne in de nekke (puist)<br />
Siep-eugies<br />
Deurgaank; an de loop (diarree)<br />
Pu<strong>dd</strong>egies op de rugge (pukkels)<br />
Stek in de zied<br />
'n Stee in de börste<br />
Koezenzeerte<br />
Warkgroep Dialect<br />
Hoe vuul ie oe?<br />
'kBin doesterig,poesterig, sloerig, ongedoanig,<br />
galgerig, lammenadig, sloerig in de botten, sloerig<br />
in de rakkert, hik in de hoed, 'n helen pokkei döt<br />
mi-j zeer, ik bin zo slap as nen was-scheldoek.<br />
Stel oe niet an!<br />
'n Zeer lappie um een zachte vinger<br />
Hi-j hef de pip in 't hempslip<br />
He'j 'tofkrie'j 't?<br />
Oonze Gaidine hef altied wat, kriebel an de<br />
tiene en kriebel an 't gat.<br />
Krakende wagens loopt 't langst<br />
Freek hef zo'n kopzeerte, hi-j kan <strong>van</strong> lief zeerte<br />
hoaste niet lopen, zo hef e 't in de grote tie!<br />
Hi-j hef last <strong>van</strong> 'n likdoorn en zölf is e ok niet<br />
al te goed<br />
Goeie road<br />
Ie mut 't etten niet opgeven<br />
Ie mut zien da'j meer vet op de ribben kriegt<br />
Ie mut meer spek eten<br />
Ie mut binnen de poste blieven<br />
Ie mut binnen de poste blieven<br />
Ie mut oe nog een bettie waren<br />
Doet hènig an!<br />
13
An de winnende haand<br />
Ik köttel alweer wat rond<br />
Hi-j mag weer wat krummeln<br />
Zi-j löp d'r weer<br />
Ik knooie weer wat um 't huus<br />
't Is niet slimmer as gistern<br />
Hi-j is veul beter te passé<br />
Va is nog wat zwiemelig op de biene<br />
Gropmoe zit alweer op 't gat in be<strong>dd</strong>e<br />
Zi-j is <strong>van</strong> harten niet ziek<br />
Zwanger<br />
Die hef wat onder 'n schoet<br />
Gezegende umstandigheden Doar<br />
kriegt ze d'r iene bi-j Doar is wat<br />
loos Marregie hef 'n gezonde<br />
ziekte<br />
't Wil nog niks<br />
Moe is nog slim slok<br />
Garregie lig stief op be<strong>dd</strong>e<br />
Opoe hef 'n lös bien<br />
't Komp op peerd en 't giet op kousevoeten<br />
weerumme<br />
Gait kan 'smörgns hoast niet uut de stee kommen<br />
Hi-j hef weer een lilken tommei ehad<br />
Hi-j <strong>van</strong>gt nog gienen hazen Kats in<br />
de krókkels<br />
Pasgeboren<br />
"t Is 'n minnegie<br />
Da's een fienegie<br />
Da's gien blievertie<br />
't Poppie lig in 'n glazen kissie (couveuse)<br />
Spi-jers bint di-jers<br />
Noa 'n missen komp 'n wissen<br />
Flauwten<br />
Zwaantie kreeg 't veur de krenten<br />
Hennemeuje kreeg 't helemoal weg Lamert<br />
gung <strong>van</strong> zien stokkie Hi-j worden zo wit<br />
as kalk an de mure Triene kreeg 't veur de<br />
klungels Zi-j trok wit weg<br />
Van-achter-over-tussen-deur<br />
Zi-j is achter d'oasem; <strong>van</strong> peceel; over de<br />
rooie; 't zit tussen de oren; hi-j gung deur<br />
14<br />
't lint; zat onder de jökkeri-je; had 't op de börste;<br />
had 't an 't water; met de rugge; in 'n hals<br />
Wat he'j nou weer?<br />
Bik-eers (Zeer zitvlak)<br />
Altied ziek en nimmer dood<br />
De klungeljoaren (de overgang)<br />
Hi-j is te passé ekommen<br />
Het kind mut zo hiemen (piepend ademhalen)<br />
De kinder hebt de blekken; blekens (mazelen)<br />
De arm in de lichte (mitella)<br />
Va hef een doemeling an de vinger (hoesje <strong>van</strong><br />
katoen)<br />
De arm in de lichte en een doemeling an de vinger<br />
Een lilke liekstee (litteken)<br />
Hi-j spi-jt over le<strong>dd</strong>er en plaanke<br />
't Bief een krummelhakke<br />
Zi-j hef de videldaans (St. Vitusdans)<br />
Hi-j hef al vaker met dat water noar de dokter<br />
ewest (fig)<br />
Din zit goed in 't vleis<br />
Anekdotes<br />
D'r komp een man in de spreekkamer en die<br />
zeg: "Dokter, ik heb vinnen." De dokter kek 'm<br />
verwonderd an en wet niet wat zien patiënt<br />
bedoelt. "Nou, kiek mar is goed dokter", zeg de<br />
man, woarnoa de dokter ontdekt dat de man<br />
onder de poes ten zit.<br />
Een kind dat dit verhaaltie eheurd had, vrög de<br />
aandere dag an zien moe: "Wat was er ook<br />
alweer met die man die schubben had?"
Een vrouw die slim kötoamig was, mos een<br />
"blaastest" ondergoan. Vrög ze: "Maar dokter,<br />
ik heb toch niks met de bloaze?" "Hoest u is"<br />
zeg de dokter. "Goed" antwoordt de vrouw. Ze<br />
verstund: "Hoe is 't thuus?"<br />
Veul mensen gebruukt de term: "Bi-j gezondheid".<br />
Bi-jveurbeeld "Wi-j goat bi-j gezondheid<br />
noar Canada".<br />
Uit Sallands Volksblad - 25 april 1903<br />
Een goede kok of keukenmeid,<br />
Dient honing op bij elk ontbijt.<br />
Hebt U blaren in de mond,<br />
Honingthee geneest terstond.<br />
Puntdichtjes <strong>van</strong> H. <strong>van</strong> Laar<br />
Nou worden d'r.... lange eleden....wel is misbruuk<br />
emaakt <strong>van</strong> de sociale wetten. Ooit zee<br />
een warknemer tegen zien moat: "Ik gleuve<br />
da'k bi-j gezondheid volgende weke in de ziektewet<br />
goa"<br />
Dokter Mullers, eerder chirurg in 't Hardenbarger<br />
ziekenhuus, hef veul gezegden en anekdotes<br />
op'eschreven. D'r zat ok een keer een<br />
man in de wachtkamer die steeds zien beurte<br />
verbi-j leut goan. Mullers stak zien heufd um<br />
de deure en reup: "Nou bent u toch wel eens<br />
een keer aan de beurt". "Och dokter", was 't<br />
antwoord <strong>van</strong> de man: "Ik magge zo graag met<br />
'n kunnegen (=bekende) proaten".... De dokter<br />
dacht dat het "kundige" betekende.<br />
Umdat wi-j oe niet ziek wilt proaten, stoppe<br />
wi-j met dit verslag.<br />
Goedgoan. Warkgroep<br />
Dialect<br />
Een weinig honing aan de speen<br />
Houdt 't kindje in de wieg te vrêen<br />
Wie lekker pannekoek wil eten,<br />
Moet 't honingpotje niet vergeten.<br />
15
Onzen teuverlanteern<br />
Onderstaand verhaaltje ontvingen we 2 juni j.l. Het is opgestuurd door E. Kemner-<strong>van</strong> Beest uit<br />
Leiden die het kreeg <strong>van</strong> haar tante Jans. Deze had dit jaren geleden geschreven om het ooit eens<br />
te publiceren in "De Moespot", een tijdschrift dat regelmatig verschijnt in Gelderland. Het verhaal<br />
is echter nooit verzonden. De schrijfster Jansje Jennigje Kwaakernaak - Hemstede was een dochter<br />
<strong>van</strong> de huisschilder Jan Hendrik Hemstede en Berendina Johanna Valkman uit Hardenberg die<br />
lange tijd naast het oude kerkhof aan de Stationsstraat woonden. De gebeurtenis speelde zich af<br />
omstreeks 1912 toen het gezin nog aan het Oosteinde woonde in de buurt <strong>van</strong> "de Jaarbeurs" wat<br />
nu restaurant Den Herdenbergher is.<br />
Mevrouw Kemner-<strong>van</strong> Beest is zelf ook in Hardenberg geboren en woonde vroeger gedurende vier<br />
jaar tegenover het station. Haar geboortehuis is al jaren geleden afgebroken evenals het huis <strong>van</strong><br />
haar grootouders, de familie <strong>van</strong> Beest-Brinkman, dat ernaast stond.<br />
Jansje Hemstede schreef haar verhaal in het Hardenbergse dialect. Ze is op 13 juni <strong>2001</strong> op 93 jarige<br />
leeftijd overleden.<br />
J.J. Kwaakernaak-Hemstede<br />
Huis <strong>van</strong> <strong>van</strong> Beest in de Stationsstraat (Op deze plek woont nu<br />
Eggengoor)<br />
't Is al nen helen zet elène dat ik het woord<br />
"toverlantaarn" veur de radio heb heuren vallen.<br />
Toen dacht ik metiene, loat ik is iets vertellen<br />
hoe of 't bi-j ons in huus gunk bi-j de eerste<br />
veurstelling met zo'n teuverlanteern. Toen de<br />
oldste kinder bi-j ons nog noar schoele gungen<br />
ha<strong>dd</strong>e wi-j al zon ding. Dat kwam zo: Zo a'j<br />
misschien wel weet was mien va schilder in 'n<br />
Arnbarg.<br />
As.e soms dringend wat neudig had veur zien<br />
wark, gunk e doarveur wel is gaauwe noar<br />
16<br />
Zwolle. Dat deed e<br />
graag want doar wonnen<br />
zien oldste zuster,<br />
tante Jans, doar bin ik<br />
noar enuumd. Die<br />
beiden waren nogal op<br />
mekaar gesteld. As e<br />
dan zien bestelling<br />
edoane had, en dat veur<br />
um kloaremaakt weur,<br />
gunk mien va in de<br />
tussentied noar tante<br />
Jans. Dat vun-den ze<br />
allebeide gezellig en<br />
vake bracht mien va wat<br />
mee, want tante was<br />
volle older en heur<br />
kinder waren volle<br />
older dan wi-j en wat<br />
die niet meer wollen hebben, was veur ons, as<br />
het teminste nog goed was. En zo kwamp mien<br />
va op nen goeien dag met nen teuverlanteern<br />
anzetten. De kinder waren al noar be<strong>dd</strong>e en<br />
zodoende was dat een geheimpie <strong>van</strong> mien va<br />
en moe allene. Mar dat duurden niet zolange.<br />
Op nen laten harfsmi<strong>dd</strong>ag, de laampe was al an<br />
en de j onges ha<strong>dd</strong>en al bal in de pette espöld<br />
en waren an 't knikkern in de kokken en mien<br />
oldste zussie en Trui <strong>van</strong> de oaverkaante<br />
spölden met de poppen, toen zeg
Stephanoten<br />
Mededelingen <strong>van</strong> het bestuur en werkgroepen<br />
Bijlage <strong>Rondom</strong> den Herdenbergh<br />
Nieuwe leden:<br />
• H. Linde, Hof der Toekomst 5,<br />
3823 HX Amersfoort<br />
• H. Soer, <strong>van</strong> Leeuwenhoeklaan 58,<br />
4904 KS Oosterhout<br />
• G.J. Spijker, Slotweg 6, 7691 CJ Bergentheim<br />
• BJ. Soer, Kooiweg 1, 7778 HA Loozen<br />
• K. Bolks, Dahlenburg 33, 7783 BZ Gramsbergen<br />
• E. Zandman, Knopkruid 12, 7772 LT Hardenberg<br />
• N. Kriek, Het Bleekveld 33, 7772 PV Hardenberg<br />
• E. Rengelink, Jan Weitkamplaan 10,<br />
7772 SE Hardenberg<br />
• G. Kamphuis, Zwaluwstraat 62,<br />
7771 AV Hardenberg<br />
• DJ. Nijeboer, Badhuisplein 36,<br />
7772 XC Hardenberg<br />
• G. Dorman, Jan Weitkamplaan <strong>17</strong>,<br />
7772 SC Hardenberg<br />
• L.H.D. v.d. Meulen, Stationsstraat 5 (app. 313),<br />
7772 CG Hardenberg<br />
• J.D. Beekman-Mulder, Graspieper 2,<br />
8081 ZR Elburg<br />
• W. Pinkster, Meteoorlaan 32,<br />
7771 EC Hardenberg<br />
• E.Ch. Mater-Demmers, Amsterdamseweg 286,<br />
1<strong>18</strong>2 HN Amsterdam<br />
• G. <strong>van</strong> Faassen, Kanaalweg-West 31c,<br />
7691 BT Bergentheim<br />
• G. Kort, Rembrandtlaan 105a, 8021 DG Zwolle<br />
• L. Ekkel, Margriet 76, 7772 ND Hardenberg<br />
• J. Breukelman, De Brink 19,<br />
7771 BA Hardenberg<br />
• J.H. Wigger, Verlengde Broekdijk 3,<br />
7694 TD Kloosterhaar<br />
• G. Noordman, Geerdijk 80,<br />
7681 SE Vroomshoop<br />
• E.J. Nijkamp, De Mulderij <strong>11</strong>2,<br />
7772 HJ Hardenberg<br />
• G.J. Datema, Loorlaan 69, 7773 . Hardenberg<br />
• D. Hamhuis, Zwaluwstraat 62,<br />
7587 BM De Lutte<br />
• G.J. Odink, Oudeweg 3, 7692 AD Hardenberg<br />
• G.J. Hendriks, Kloosterdijk 154,<br />
7693 PS Sibculo<br />
• H.G. Waterink, Stobbenhaarweg 9,<br />
7791 HD Radewijk<br />
3e kwartaal <strong>2001</strong><br />
• J.H. Hutten, Stobbenhaarweg <strong>18</strong>, 7791<br />
HE Radewijk<br />
• G.J. <strong>van</strong> der Veen, Radewijkerweg 2,<br />
7791 RG Radewijk<br />
• G.J. Warmink, Grote Esweg 13,<br />
7795 DD Diffelen<br />
• G. Hutten, Rheezerweg 107, 7794 RJ Rheeze<br />
Rectificatie:<br />
In de vorige <strong>Rondom</strong> den Herdenbergh zijn twee<br />
nieuwe leden per abuis op hetzelfde adres ingeschreven.<br />
Dit had moeten zijn:<br />
• M. Gerrits, Dennenkamp 5, 7772 MA Hardenberg<br />
De abusievelijk op hetzelfde adres genoemde fam.<br />
Zweers moest zijn:<br />
• H.J. Zweers, Ondermaat 24, 7772 JC Hardenberg<br />
Nieuwe aanwinsten:<br />
• gereedschapskist met oud timmergereedschap en<br />
een complete zeis met hamer en haarspit <strong>van</strong> de<br />
erven W Becker te Mariënberg<br />
• scheepvaartgereedschap voor kisten en<br />
zakken/balen, schenking <strong>van</strong> W. Pinkster<br />
• kopieën <strong>van</strong> het begraafregister <strong>van</strong> de kerk te<br />
Lutten, periode 1922 t/m 1961, door bemi<strong>dd</strong>eling<br />
<strong>van</strong> dhr. Odink<br />
•oude jaargangen <strong>van</strong> 'de Boerderij' 1922 t/m 1928,<br />
gekregen <strong>van</strong> dhr. Atsma<br />
• een origineel 'Ereteken voor Orde en Vrede', toegekend<br />
aan Indiëveteranen<br />
• boek: 'Brood voor Stenen', betr. Anker<br />
Kalkzandsteenfabriek, gekregen <strong>van</strong> K. Drenth<br />
• boek: 'Wie water deert wie water keert', gekregen<br />
<strong>van</strong> K. Drenth<br />
• boek: 'Gramsbergen en De Krim in oude ansichten',<br />
gekregen <strong>van</strong> K. Drenth<br />
• originele 'Overijsselsche Courant' <strong>van</strong> 15 augustus<br />
<strong>18</strong>15 met o.a. advertentie <strong>van</strong> verkoop bij<br />
opbieding <strong>van</strong> een woonhuis en hof op de Brink te<br />
Heemse <strong>van</strong> heel- en vroedmeester Fredrik<br />
Coenraad Wilhelm Rathsman<br />
• originele gedachtenisbrief <strong>van</strong> de belijdenis in de<br />
N.H. Kerk te Hardenberg <strong>van</strong> Alberta Wolbink,<br />
1
d.d. 05-04-19<strong>09</strong>, door ds. Wichem Westhof en<br />
Joh. Fredriks<br />
• parenteel <strong>van</strong> Roelof Berends Bosman, gekregen<br />
<strong>van</strong> de fam. Lumkes-<strong>van</strong> Rijn<br />
• boek: 'De familie Jonker; een geschiedenis <strong>van</strong><br />
turfgravers, turfmakers en turfschippers', door H.<br />
Datema<br />
• boek: 'Van Hobergenhuis en Sint<br />
Antoniusklooster Albergen' door T. Hesselink-<strong>van</strong><br />
der Riet<br />
• vier tangetjes uit dokterspraktijk, geschonken<br />
door n.n.<br />
• prachtige foto <strong>van</strong> de hoek Fortuinstraat/<br />
Voorstraat met oude bakkerij <strong>van</strong> Hurink / fietsenmaker,<br />
ca 1925, geschonken door H. Bos, K.<br />
Doormanlaan 12b, Hardenberg<br />
• boekje: 'Met brulfteneugers op stap' door DJ. v.d.<br />
Ven, boekje: 'Twee gedachtenis-redenen' door<br />
Joh. Fredriks en het boekje: 'Brandstoffen verkoopsprijzen<br />
rayon E anno 1955', geschonken<br />
door mevr. Hofsteede-Kremer<br />
• tien ansichtkaarten <strong>van</strong> oud Hardenberg en<br />
Heemse, geschonken door mevr. H. Willering<br />
• boekje: 'Utrechtse biografieën 1, levensbeschrijvingen<br />
<strong>van</strong> bekende en onbekende Utrechters',<br />
hierin o.a. over bisschop Florens <strong>van</strong><br />
Wevelinchoven<br />
• boekje: 'Graven en begraven in de Dom <strong>van</strong><br />
Utrecht'<br />
• complete fotodocumentatie grensstenen rijksgrens<br />
Nederland-Duitsland, grenspalen 99 t/m 132,<br />
gemeente Hardenberg, door Broer de Vries en<br />
Koop Drenth<br />
• boek: 'Erfgoed <strong>van</strong> Nederland', geschonken door<br />
J.G.E. Sierink<br />
• boek: 'Nederland', geschonken door J.G.E. Sierink<br />
• boek: 'Geschiedenis <strong>van</strong> de Lage Landen',<br />
geschonken door J.G.E. Sierink<br />
• boek: 'Het Wilhelmus', geschonken door J.G.E.<br />
Sierink<br />
• twee unieke briefkaarten <strong>van</strong> fotografie<br />
Terpoorten Coevorden, met afbeelding <strong>van</strong> de<br />
Vechtbrug te Hardenberg en de molen op De<br />
Brink te Heemse<br />
• origineel pamflet dat oproept om op christelijke<br />
grondslag te weigeren om bij de Arbeidsdienst te<br />
gaan, geschonken door Veurink uit Collendoorn<br />
• eikenhouten armstoel met snijwerk-logo uit het<br />
voormalig kamp Arbeidsdienst te Heemse,<br />
geschonken door J. Meier te Pekela<br />
• notulen- en jaarverslagenboeken <strong>van</strong> de chr.<br />
muziekvereniging Halleluja te Hardenberg, alsmede<br />
witte handschoenen en oude trompetdemper,<br />
geschonken door fam. G. Tekkelenburg,<br />
Trompstraat 24, Hardenberg<br />
• beschilderd bord uit de Tweede Wereldoorlog,<br />
geschonken door J. Laarman, Ganzebloem 13 te<br />
Hardenberg<br />
2<br />
Film <strong>van</strong> Hardenberg uit 1938<br />
Mocht u belangstelling hebben voor deze unieke (tot<br />
dusver oudst bekende film <strong>van</strong> Hardenberg), dan<br />
kunt u tijdens openingstijden bellen met de<br />
HistorieKamer Hardenberg: tel.nr. 0523-265624.<br />
Prijs fl. 35,-<br />
Het oude kerkhof 'Nijenstede' aan de<br />
Stationsstraat te Hardenberg<br />
Vorige keer hebben we in Stephanoten een oproep<br />
geplaatst voor vrijwilligers om zich te melden voor<br />
het onderhouden <strong>van</strong> de oude begraafplaats aan de<br />
Stationsstraat. Enkele leden hebben aan deze oproep<br />
gehoor gegeven, echter te weinig om tot een actieplan<br />
over te gaan. De vereniging zal nu eerst zelf -<br />
gedelegeerd aan de werkgroep monumenten - trachten<br />
dit plan verder vorm te geven. Werkgroep<br />
Monumenten<br />
Afgelopen voorjaar is de Werkgroep Monumenten<br />
opgericht. Dit initiatief begint langzaam maar zeker<br />
-zo na de zomervakantie - vorm te krijgen. De werkgroep<br />
bestaat inmi<strong>dd</strong>els uit zo'n tien man (inderdaad:<br />
(nog) geen vrouwen). Het doel <strong>van</strong> de<br />
Werkgroep Monumenten is om ons sterk te maken<br />
voor het behoud <strong>van</strong> monumentale panden en fraaie<br />
stads- en dorpsgezichten in Hardenberg en omgeving.<br />
Nu denken velen misschien: 'Mooi zo'n werkgroep,<br />
maar hij wordt wel veertig jaar te laat opgericht'.<br />
Inderdaad, iedereen zal moeten toegeven dat<br />
er veel prachtige architectuur is afgebroken. Te veel.<br />
Maar daarmee is gelukkig niet alles gezegd. Er staat<br />
ook nog wel heel wat! Genoeg in elk geval om een<br />
Werkgroep Monumenten op te richten die er over<br />
gaat waken. Als je er oog voor hebt (of krijgt), zie je<br />
veel moois. Dan zie je bijvoorbeeld nog mooie oude<br />
gevels in de Voorstraat en aan het Oosteinde. En wat<br />
te denken <strong>van</strong> de prachtige panden aan de<br />
Gramsbergerweg en aan de Stationsstraat? En zo<br />
kunnen er nog wel meer straatnamen genoemd worden<br />
met mooie huizen. En dan hebben we natuurlijk<br />
nog de kerken, de begraafplaatsen, de schansen, de<br />
stadsmuur, de oude gewelven en schuren, de stadspompen,<br />
de oude scholen in het centrum, het station,<br />
het postkantoor, het notariskantoor, de molens, de<br />
(land)huizen, de vele fraaie boerderijen in de omgeving<br />
etc. Allemaal de moeite waard om behouden te<br />
blijven voor ons en voor degenen na ons. Wilt u ook<br />
meewerken en -denken aan het behoud hier<strong>van</strong>?<br />
Neem dan contact op met de secretaris <strong>van</strong> de werkgroep,<br />
Arnoud Pullen: 0523-263901.<br />
Gemeentewapen<br />
Op 1 januari <strong>2001</strong> is de oude gemeente Hardenberg<br />
samengevoegd met de gemeenten Avereest en<br />
Gramsbergen. Daarbij is de naam Hardenberg blijven<br />
voortbestaan maar is een eind gekomen aan de<br />
officiële gemeentewapens. De gemeente is nu bezig
met het ontwikkelen <strong>van</strong> een nieuw wapen, in nauwe<br />
samenwerking met de verschillende historische verenigingen.<br />
De Historische Vereniging Hardenberg<br />
heeft drie bestuursleden afgevaardigd die in het<br />
overleg meedenken. De door de Hoge Raad <strong>van</strong> Adel<br />
aangewezen wapentekenaar heeft inmi<strong>dd</strong>els enkele<br />
ontwerpen aangeleverd. Het zal nog zeker maanden<br />
duren voor het nieuwe wapen vastgesteld wordt.<br />
Werkgroep Straatnaamgeving<br />
Drie voorstellen <strong>van</strong> de werkgroep straatnaamgeving<br />
(afgevaardigden <strong>van</strong> de Historische Verenigingen<br />
Hardenberg en Avereest en ambtenaren <strong>van</strong> de<br />
gemeente Hardenberg) zijn in de afgelopen tijd door<br />
het College <strong>van</strong> B&W vastgesteld. Het betreft ten<br />
eerste de straatnaam 'Van der Pijl weg' op het<br />
nieuwe bedrijventerrein in Bergentheim, vernoemd<br />
naar de administrateur der veenderij Van Roijen,<br />
dhr. Jan Willem Adolph <strong>van</strong> der Pijl. Verder wordt<br />
in Heemse op het terrein <strong>van</strong> het voormalig<br />
Oostloorn de straatnaam 'Ulfershof' toegekend aan<br />
de weg die de nog te bouwen appartementen zal<br />
ontsluiten, vernoemd naar de schrijver <strong>van</strong> de<br />
streekroman Oostloorn, ds. Sibold Ulfers. Vanwege<br />
de bouw <strong>van</strong> een aantal woningen aan de reeds<br />
bestaande Weidehuisstraat zal het eerste gedeelte<br />
<strong>van</strong>af de Rheezerweg een andere naam krijgen, en<br />
wel 'Wiegen de Droomer', naar de hoofdpersoon in<br />
het boek Oostloorn.<br />
Werkgroep Archeologie<br />
In het museum Oudheidkamer Hardenberg bevinden<br />
zich vele archeologische vondsten die in de afgelopen<br />
jaren - vaak bij toeval - zijn ontdekt. Prachtige<br />
voorwerpen uit het Mesolithicum, Neolithicum,<br />
Ijzertijd en Bronstijd zijn tentoongesteld. Toch zullen<br />
nog vele voorwerpen in de bodem te vinden zijn.<br />
Raimon Stoeten uit Dedemsvaart heeft het initiatief<br />
genomen om tot een nieuwe werkgroep archeologie<br />
te komen, die haar werkterrein heeft in de gehele<br />
nieuwe gemeente en een samenwerking beoogt tussen<br />
de historische verenigingen. Deze werkgroep<br />
zou kunnen beginnen met het inventariseren <strong>van</strong><br />
gebieden en/of terreinen waar mogelijk iets te vinden<br />
is. Het doen <strong>van</strong> veld verkenningen. Aan het werkelijk<br />
doen <strong>van</strong> opgravingen mag pas in een allerlaatste<br />
stadium worden gedacht, omdat daarvoor<br />
door diverse instanties toestemming moet worden<br />
verleend. Het zou prettig zijn indien er mensen zijn<br />
die kennis hebben <strong>van</strong>: het werken met kadastrale<br />
en/of topografische kaarten, werken met metaaldetectoren<br />
en het doen <strong>van</strong> onderzoek in archieven.<br />
Heeft u interesse en/of wenst u zich aan te sluiten bij<br />
deze nieuwe werkgroep, dan kunt u vrijblijvend contact<br />
opnemen met Raimon Stoeten, Het<br />
Wilgenroosje 48, 7701 MB Dedemsvaart, tel. 06-<br />
23039084.<br />
Werkgroep Genealogie<br />
De genealogische werkgroep is momenteel bezig<br />
met het samenstellen <strong>van</strong> een nieuw familieboek, en<br />
wel over het geslacht Veldsink. In de serie<br />
Hardenberger en Gramsberger Geslachten zal dit het<br />
derde deel zijn (Ie deel: Hakkers, 2e deel: <strong>van</strong><br />
Faassen).<br />
In de voormalige gemeente Avereest is men in de<br />
afgelopen jaren druk geweest met het digitaliseren<br />
<strong>van</strong> de burgerlijke stand, bevolkingsregisters, bouwregisters<br />
en andere interessante data. In nauwe<br />
samenwerking met de gemeente is men gekomen tot<br />
een databasestructuur die op internet geraadpleegd<br />
kan worden. Deze database is ontworpen en gevuld<br />
door Ignaat Simons <strong>van</strong> de Historische Vereniging<br />
Avereest. U kunt het raadplegen op de site: www.historiekamer.nl<br />
via de link: historische database avereest.<br />
Nu zijn de plannen opgevat om deze database aan te<br />
vullen met de gegevens <strong>van</strong> de voormalige gemeenten<br />
Ambt Hardenberg, Stad Hardenberg en<br />
Gramsbergen. We kunnen zo gebruik maken <strong>van</strong> dit<br />
prachtige medium om een uniek stukje samenwerking<br />
te realiseren. Heeft u tijd en interesse om te helpen<br />
bij het klaren <strong>van</strong> deze enorme klus, dan kunt u<br />
contact opnemen met: Erwin Wolbink, tel.nr. 0523-<br />
268400 of Dinah Hesselink-Zweers, tel.nr. 0523-<br />
272484.<br />
Samenwerking met het Historisch Centrum<br />
Overijssel en de Gemeente Hardenberg<br />
Eind 2000 is het oud archief <strong>van</strong> de gemeente<br />
Hardenberg om praktische redenen op tijdelijke<br />
basis overgebracht naar het Historisch Centrum<br />
Overijssel. Het betreft de periode 1362 t/m <strong>18</strong><strong>18</strong><br />
(dus ook de officiële akte <strong>van</strong> stadsrechten <strong>van</strong><br />
Hardenberg!). Op dit oud archief is door provinciaal<br />
archiefinspecteur dhr. Formsma een inventaris<br />
gemaakt. Deze inventaris zal binnenkort digitaal te<br />
raadplegen zijn via de websites <strong>van</strong> de gemeente<br />
Hardenberg, de HistorieKamer Hardenberg en het<br />
Historisch Centrum Overijssel. In databasestructuur<br />
zijn de inventarisdelen te raadplegen, voorzien <strong>van</strong><br />
illustraties en transcripties (hedendaagse vertalingen).<br />
De media zal t.z.t. verslag doen <strong>van</strong> de nieuwste<br />
ontwikkelingen en de officiële presentatie <strong>van</strong><br />
deze driehoekssamenwerking.<br />
De Historische Vereniging Hardenberg als touroperator<br />
BUS (1)<br />
Gedurende drie zomermaanden, elke dinsdag- en<br />
woensdagavond, een volle Klepperbus. Veel positieve<br />
reacties. Op verzoek <strong>van</strong> diverse groepen een<br />
twintigtal extra ritten. Zelfs uit Haaksbergen en<br />
Wierden. Het gidsenteam, bestaande uit de dames<br />
Dijkhuis, Luisman, Reinders en de heren Drenth, De<br />
3
Vries, Sierink, Hofsink en Hoving, hoopt ook in<br />
2002 weer vele deelnemers te mogen begroeten.<br />
BUS (2)<br />
Öp 28 en 29 juni namen circa 100 personen deel aan<br />
de Zomerexcursie. Dit keer ging de reis in noordelijke<br />
richting. Hoogtepunten waren een bezoek aan het<br />
fraai ingerichte Veenkoloniaal Museum in Veendam<br />
en de indrukwekkende scheepswerf <strong>van</strong> Meyer in<br />
Papenburg. De voorbereidingen voor de excursie <strong>van</strong><br />
2002 zijn inmi<strong>dd</strong>els gestart.<br />
BUS (3)<br />
In het kader <strong>van</strong> de Nationale Monumentendag op 8<br />
september jl. werden onze gidsen ingezet tijdens een<br />
aantal busritten door de omgeving. Medewerking<br />
werd eveneens verleend aan een tocht langs diverse<br />
molens in de nieuwe gemeente Hardenberg op<br />
zaterdag 19 mei, in aansluiting op de jaarvergadering<br />
<strong>van</strong> de Stichting Overijsselse Molen in Zaal Mulder.<br />
Kalender<br />
Zaterdag 13 oktober <strong>2001</strong>:<br />
Dinsdag 16 oktober <strong>2001</strong>:<br />
Vrij williger sdag<br />
Heemnoabers '99<br />
Het samenwerkingsverband tussen een 15-tal historische<br />
verenigingen aan weerszijden <strong>van</strong> de rijksgrens<br />
zou zich voor het eerst presenteren tijdens de<br />
Niedersachsentag in Nordhorn in de maand april.<br />
Vanwege de MKZ-crisis is deze meerdaagse manifestatie<br />
afgelast. Öp de laatste vergadering is besloten<br />
te starten met de voorbereidingen voor een tentoonstelling<br />
over de 'geschiedenis <strong>van</strong> de<br />
Rijksgrens', waarin diverse facetten aan de orde zullen<br />
komen. Het is de bedoeling in februari 2003 de<br />
expositie te houden in Neuenhaus en vervolgens in<br />
maart 2003 in (de gemeente) Hardenberg te herhalen.<br />
Als u een tastbare herinnering aan of <strong>van</strong> de<br />
grens in bruikleen wilt afstaan of misschien een<br />
beproefde smokkelmethode weet, dan houdt de<br />
Historiekamer zich aanbevolen.<br />
Dia-avond over Dedemsvaart verzorgd door de Historische Vereniging Avereest,<br />
in De Schakel, aan<strong>van</strong>g 20.00 uur.<br />
Zaterdag 24 november <strong>2001</strong>: In het Hervormd Centrum te Ommen wordt <strong>van</strong>af <strong>11</strong>.00 uur een bijeenkomst<br />
gehouden voor gebruikers <strong>van</strong> het stamboomprogramma Pro-Gen. Op die dag<br />
zal ook de nieuwe versie gepresenteerd worden en is er mogelijkheid tot het stellen<br />
<strong>van</strong> vragen.<br />
Dinsdag 27 november <strong>2001</strong>: Historicus mr.drs W.Visscher vertelt over de veenkoloniale geschiedenis <strong>van</strong> de<br />
gemeente Hardenberg (met overheadprojectie) in<br />
De Schakel - aan<strong>van</strong>g 20.00 uur.<br />
Dinsdag 5 februari 2002:<br />
Dinsdag 26 maart 2002:<br />
Dinsdag 9 april 2002:<br />
Prof. dr Anne <strong>van</strong> der Meiden vertelt over Saksische cultuur en het vertalen <strong>van</strong> de<br />
bijbel in de streektaal, in De Schakel - aan<strong>van</strong>g 20.00 uur.<br />
Foto- en filmavond over Hardenberg en omgeving in de Voorveghter, verzorgd<br />
door onze fotogroep, aan<strong>van</strong>g 20.00 uur.<br />
Jaarvergadering - aansluitend dialezing over grensstenen langs de rijksgrens,<br />
verzorgd door Koop Drenth en Broer de Vries, in De Schakel -aan<strong>van</strong>g 20.00 uur<br />
Elke dinsdagavond Klepperteer<br />
28 mei - 27 augustus 2002:<br />
Dagexcursie - bus 1; nadere mededelingen volgen.<br />
Woensdag 19 juni 2002:<br />
Dagexcursie - bus 2; nadere mededelingen volgen.<br />
Donderdag 20 juni 2002:<br />
4
mien va tegen mien moe: "Diene, geaf mi-j is<br />
een laken, dan za'k din teuverlanteern is veur<br />
de dag halen. De kinder markten d'r niks <strong>van</strong><br />
dat d'r een laken op de deure vaste estökken<br />
weur. Ze ha<strong>dd</strong>en pas in de gaten dat d'r wat zol<br />
gebeurn toen het lichie in din teuverlanteern an<br />
estökken en de grote petrolielaampe heel lege<br />
edreid weur. Alle kinder, een stuk of vieve<br />
keken op en vreugen verwonderd wat d'r gunk<br />
gebeurn. "Goat mar is zitten en kiek mar is o'j<br />
't mooi vindt".<br />
Now en of ze 't mooi vunden: Sneeuwwitje,<br />
Roodkapje, Doornroosje, Klein Duimpje, roofri<strong>dd</strong>ers<br />
op steigerende peerde en prachtige kastelen<br />
en nog volle meer moois was t'r bi-j. Het<br />
"oooh" en "kiek is" en "ooh, kiek now is" ko'j<br />
an ien stuk deur heuren. Now dat was een groot<br />
succes.<br />
Alle platies waren nog niet bekekken of doar<br />
weur op de blinden eklopt en doar kwamp Jan,<br />
een older breurtie <strong>van</strong> Trui, vroagen woar of<br />
Trui bleef. "Gropmoe hef 't etten al op toafel<br />
stoan" Toen reup mien va terugge: "Kom t'r<br />
effen in Jan, wi-j bint zo kloar". Jan kwamp<br />
noar binnen en wus niet wat e zag! Mien moe<br />
wees um nen stoel en zeg: "Kiek i-j ok mar is<br />
noar 'n teuverlanteern". Hie mos metiene<br />
Uit: Kinder Courant <strong>18</strong>59<br />
weten wat dat was, en was ok stomverbaasd.<br />
"Now, dat hiet dan teuverlanteern mar het liekt<br />
ok wel teuvern". En hie vund het zo mooi, hie<br />
vergat helemoale dat e eigenlijk Trui op mos<br />
haaln. Het duurden zo een posie, tot Jan, de<br />
ome <strong>van</strong> Trui en Jan op de blinden kwamp<br />
trommeln en reup: "Drekt in huus kommen,<br />
gropmoe hef 't etten al zo lange op toafel<br />
stoan". Mien va gunk gaauwe noar de butendeure<br />
en zeg: "Jan, kom t'r effen in, dan goat de<br />
kinder zo mee, mar kiekt is um de deure". Jan<br />
leut zich meetronen en vreug metiene: "Wat<br />
bi'j hier an 't doen in 't halve duuster, bi'j an 't<br />
spoek spöllen?" Al de kinder gaven tegelieke<br />
antwoord en of e doar wel iets <strong>van</strong> verstoan hef<br />
weet ik niet, want mien va drukten um op nen<br />
stoel en begunn'n weer de platies deur te<br />
schoeven.<br />
Al was Jan dan zovölle older as de kinder, hie<br />
was ok totaal oaverrompeld deur zoiets moois<br />
en bleef zitten. "Hoe is 't in de weerld meuglijk,<br />
kearl kearl, Henduk (mien va) hoe bestiet<br />
't".<br />
Toen kwamp grovva, din stapten metiene noa<br />
binnen, mar buten ko'j um al heuren: "Wat<br />
mekeert owluu now, nen ien'n noa n' aandern<br />
wordt estuurd, en gieniene kump noar huus, en<br />
now ok mar is rap....wat gebeurt hier!" De kinder<br />
stunden al op want gropmoe zol wel flink<br />
heilig wèèn.<br />
"Goat d'r ok is effen bi-j zitten, dan ku'j<br />
zölf zien woarumme of d'r gieniene an<br />
toafel kump", zee mien va. En i-j kunt 't<br />
geleuven of niet mar grovva gunk ok niet<br />
noar huus. Hie vergat de boerenkool met<br />
worst en ok de bosschop drekt weerum-me<br />
te kommen, 't Gunk allemoale best, totdat<br />
gropmoe kwamp kleppern op de muuln. En<br />
zoas gropmoe <strong>van</strong> leer kon trekken! Zie<br />
sleug met de voesten op de blinden en<br />
schreewden : "Kom i-j nog, aanders giet de<br />
deure op slot, dan ku'j hier wel blieven. Ik<br />
goa niet vot veurda'j allemoale met goat.<br />
Kump t'r nog wat <strong>van</strong>?"<br />
Mien moe gunk noa buten um te vroagen of<br />
gropmoe niet binnen wol kommen dan kon<br />
ze zien woarumme of ze allemoale hier<br />
waren eblèven. En joa, dat<br />
<strong>17</strong>
lukten. "Zo Trui, zee mien va, kom i-j ok mar is<br />
noar ons wonder kieken. Zoiets he'j nog nooit<br />
eziene".<br />
Toen mien va veur de zovölste keer nog is weer<br />
de platies leut zien, ko'j goed heuren dat gropmoe<br />
wel kon begriepen woarumme ze gien<br />
drokte ha<strong>dd</strong>en um te etten. "Eéére mien tied en<br />
gien ende, hoe kan 't? Diena (tegen mien moe)<br />
begriep i-j d'r wat <strong>van</strong>? Wat is dat veur een<br />
ding woar i-j dat mee doet?"<br />
"Dat is now nen teuverlanteern", zee mien va.<br />
"Zeg dat wel, 't is ok teuveri-je, dat zeg ik.<br />
Eéére mensen, wat wordt d'r al wat uut evunden",<br />
en zo gunk dat mar deur, totdat ok gropmoe<br />
alles eziene had.<br />
Allemoale hebt ze 't prachtig evunden en toen<br />
ze met mekare noar huus gungen, zee gropmoe,<br />
en helemoale niet helg of foeterig: "Now mar<br />
gaauwe 't etten weer opwarmen want 't zal wel<br />
kold op toafel stoan".<br />
Dat was dan de eerste veurstelling <strong>van</strong> onzen<br />
teuverlanteern mar nog lange niet 'n lesten, dat<br />
ku'j net begriepen.<br />
'n Aandern dag is 't hele verhaal lang en breed<br />
op schoele verteld en doar kwamp wel reactie<br />
op. Sommige kinder kwamen vroagen of ze ok<br />
is een keer mochten kommen kieken. Och, dat<br />
mocht wel, 't was toch zowat winter en vrög<br />
duuster en weinig of niks te doen veur nen<br />
schilder.<br />
Ik denke dat din teuverlanteern mien va en moe<br />
op 't lesten wel gruwelijk 'n hals uuthöng.<br />
Onzen teuverlanteern was trouwens wel heel<br />
aanders as "De toverlantaarn" <strong>van</strong> de t.v. want<br />
onze platies konden niet bewegen maar het verhaalde<br />
wat ik hier verteld hebbe is woar gebeurd.<br />
V.l.n.r.: Johan Hemstede, geb. 21-9-<strong>18</strong>97, Berendina Joh. Valkman, geb. 23-12-<strong>18</strong>73, op haar<br />
schoot Jan, geb. 8-3-1905. Gerard, geb. 5-2-<strong>18</strong>96, Egberdina, geb. <strong>17</strong>-7-1902, Jan Hendrik<br />
Hemstede, geb. 2-5-<strong>18</strong>72, Theodoor, geb. 1-12-<strong>18</strong>99. Na 1906 werden nog geboren: Jansje<br />
Jennigje, Jantina Berendina en Elisabeth.
Het Nijenhuis<br />
(huizen <strong>van</strong> naam 14)<br />
Aan de Rheezerweg in Diffelen staat verscholen tussen hoog geboomte een fraaie oude boerderij.<br />
De naam staat op de houten top <strong>van</strong> de achtergevel die naar de weg gekeerd is. Het is eigenlijk puur<br />
toeval dat de boerderij met de naam Het Nijenhuis al generaties lang bewoond wordt door de<br />
familie Nijhuis Bovendien gaat de geschiedenis <strong>van</strong> dit oude erve zo ver terug dat de naam die "het<br />
nieuwe huis betekent op zijn minst enige bevreemding wekt<br />
De heer J.B.Nijhuis (geb. 1932) mocht zich <strong>van</strong><br />
ca 1964 tot 1999 eigenaar noemen <strong>van</strong> deze<br />
boerderij. Hij heeft na de oorlog, in de tweede<br />
helft <strong>van</strong> de veertiger jaren, de naam op de<br />
gevel aangebracht. Daarna heeft zijn zoon het<br />
bedrijf overgenomen. Het is ca 28 ha groot en er<br />
wordt vooral akkerbouw (aardappelen en<br />
granen) op uitgeoefend. Plaatselijk is Het<br />
Nijenhuis echter bekend geworden als de<br />
"aspergeboerderij". In de voorzomer heeft<br />
menigeen dit witte tuinbouwgoud daar kunnen<br />
halen en kunnen genieten <strong>van</strong> deze zomerse<br />
lekkernij - zeker op moederdag waren en zijn de<br />
asperges erg geliefd. Uit het bevolkingsregister<br />
blijkt dat de boerde-<br />
K. Oosterkamp<br />
rij al ruim anderhalve eeuw bewoond werd door<br />
de familie Nijhuis. In <strong>18</strong>15 werd Berend<br />
Nijhuis geboren als zoon <strong>van</strong> Gerrit Nijhuis en<br />
Jennigjen Wijnholt. Vader Gerrit was de zoon<br />
<strong>van</strong> Gerrit Gerritsz. Stegeman en Swane<br />
Roelofsdr. Nijmeijer. Nadat deze Stegeman was<br />
overleden (<strong>17</strong>85), hertrouwde Swane met<br />
Berent Nijhuis. Blijkbaar heeft zoon Gerrit<br />
naderhand de familienaam <strong>van</strong> zijn stiefvader<br />
aangenomen. Dit kan mogelijk de verklaring<br />
zijn dat het erve op een oude kadastrale kaart<br />
aangeduid wordt met de naam Stegeman. Ook<br />
plaatselijk, en dan onder de oudere generatie,<br />
spreekt men soms nog in plaats <strong>van</strong> Het<br />
Nijenhuis over (het erve) Stegeman.<br />
19
Detail uit de Kadastrale Atlas Overijssel: De Grooten Esch <strong>van</strong> Diffelen<br />
De betekenis <strong>van</strong> de naam Het Nijenhuis levert<br />
geen problemen op, wel de spelling en de uitspraak.<br />
Lokaal wordt de naam uitgesproken als /niejenhuus/<br />
of /nee-j enhuus/. De /ie/ of /ee/ heeft<br />
zich in de oostelijke dialecten ontwikkeld uit de<br />
tweeklank /iu/ en werd in de uitspraak gevolgd<br />
door de natuurlijke overgangsklank l]l. Daarom<br />
doet de spelling in dit opzicht aardig recht aan<br />
de dialectuitspraak, als we het betreffende<br />
teken even voor alle duidelijkheid splitsen: Nijenhuus.<br />
De spelling op de gevel is echter een<br />
beetje dubbel. Dialectisch had het Nijenhuus<br />
moeten zijn of consequent vernederlandst tot<br />
Nieuwenhuis. Het is nu <strong>van</strong> alle twee een beetje.<br />
Het feit dat het teken in het Nederlands<br />
een /ei/-klank is, zal hier<strong>van</strong> wellicht de oorzaak<br />
zijn.<br />
De vraag die de naam oproept, is natuurlijk<br />
sinds wanneer er inderdaad sprake geweest is<br />
<strong>van</strong> een nieuw huis. W. Veldsink doet in Rond<br />
de Heemser toren verslag <strong>van</strong> zijn zoektocht in<br />
de spaarzame archieven. Hij kon het spoor volgen<br />
tot in de 14de eeuw.<br />
Op 12 maart 1501 werd het erve Nijenhuis door<br />
Mechteld (Marieke?) <strong>van</strong> Diffele verkocht aan<br />
het klooster te Sibculo. In 1464 werd zij, samen<br />
met haar zuster Wichmoet, al genoemd als<br />
eigenaresse <strong>van</strong> dit "edel, eigen en onbekommerd<br />
goed" wat zoveel betekent dat de eigenaressen<br />
vrij waren om over het goed te beschikken.<br />
Veldsink probeert het aannemelijk te<br />
maken dat het erve als woning heeft gediend<br />
voor de heren <strong>van</strong> Diffelen. Misschien heeft<br />
Herman <strong>van</strong> Diffele het wel als "nieuw huis"<br />
laten bouwen , nadat hij door de bisschop als<br />
leenman was aanvaard. Dat zou dan hebben<br />
kunnen plaatsvinden in de eerste helft <strong>van</strong> de<br />
14de eeuw.<br />
Met dank aan de familie Nijhuis<br />
Bronnen:<br />
W. Veldsink, Rond de Heemser toren.<br />
Hardenberg, 1974. Archief <strong>van</strong> de gemeente<br />
Hardenberg.<br />
Het Meertensinstituut, afdeling Dialectologie,<br />
te Amsterdam<br />
20
Opsporing verzocht .......<br />
In juli <strong>2001</strong> werd het Gemeentearchief Hardenberg door het Ministerie <strong>van</strong> Defensie verzocht om onderzoek<br />
te doen naar versierselen en oorkonden die verleend waren voor deelname aan militaire campagnes in<br />
verband met de Tweede Wereldoorlog, voormalig Nederlands Indië en Nederlands Nieuw-Guinea.<br />
In de meeste gevallen heeft de uitreiking destijds daadwerkelijk plaatsgevonden, doch niet in alle gevallen.<br />
Dit had diverse oorzaken. Nogal wat veteranen bleven langer in het buitenland dan aan<strong>van</strong>kelijk voorzien<br />
was. Velen verhuisden na terugkeer en velen emigreerden zelfs, niet zelden met onbekende bestemming. Lang<br />
niet in al deze gevallen konden de bescheiden na het nodige speurwerk aan de belanghebbende worden<br />
overhandigd. Na verloop <strong>van</strong> jaren werd het natuurlijk ook steeds moeilijker om nog iets met de resterende<br />
versierselen te doen. Voorts nam de binding met die perioden af, waardoor het gebeurde dat opvolgende<br />
ambtenaren en burgemeesters op een gegeven moment niet meer wisten dat er nog iets uit die tijd in de kluis<br />
zou kunnen liggen. Bovendien zijn veel gemeenten in de loop der tijd samengevoegd met overname <strong>van</strong> de<br />
archieven met deels wellicht onbekende historie.<br />
E. Wolbink<br />
Het Ministerie verzocht de archieven en kluizen na te<br />
zien op deze mogelijkheid. Het ging daarbij dus om het<br />
terugvinden <strong>van</strong> originele bescheiden die voor de<br />
betreffende veteraan een zeer bijzondere emotionele<br />
waarde hebben en waarmee hij of zij alsnog de<br />
erkenning en waardering kan krijgen welke de regering<br />
met het Veteranenbeleid beoogt te geven. Het betreft<br />
het Oorlogs Herinneringskruis, het Ereteken voor Orde<br />
en Vrede en het Nieuw-Guinea Herinneringskruis. In<br />
het geherstructureerde archief <strong>van</strong> de gemeente<br />
Hardenberg (1941-2000) werd al snel het dossier<br />
gevonden, genaamd: 'toekenning eretekenen en eervolle<br />
onderscheidingen'. Naast alle correspondentie<br />
aangaande de uitreiking <strong>van</strong> vele eretekenen werd een<br />
bijlagenmap aangetroffen met vier originele oorkonden<br />
en versierselen.<br />
Eén <strong>van</strong> de vier versierselen was bestemd voor een<br />
veteraan die op het moment <strong>van</strong> verlening <strong>van</strong> het<br />
ereteken reeds overleden was. Het ereteken is met<br />
toestemming <strong>van</strong> het Ministerie <strong>van</strong> Defensie<br />
opgenomen in de uitgebreide collectie <strong>van</strong> het Museum Het Ereteken <strong>van</strong> Orde en Vrede met de gespen<br />
Oudheidkamer Hardenberg. Het is niet gebruikelijk om 1947; J948 en 1949.<br />
een dergelijke onderscheiding postuum uit te reiken. De In het mi<strong>dd</strong>en is grafisch de letter W <strong>van</strong> koningin<br />
overige drie eretekenen waren verleend aan<br />
Wilhelmina weergegeven, staand onder twee<br />
gekruiste zwaarden.<br />
2<br />
21
Sijzo <strong>van</strong> Delden, Harm Hendrik Karperien en<br />
Sipke <strong>van</strong> der Heide.<br />
Sijzo <strong>van</strong> Delden, geboren op <strong>11</strong> september 1925 te<br />
Ambt Hardenberg, destijds wonend aan het kanaal<br />
te Bergentheim, huisnr. C-<strong>11</strong>5, militair paspoortnr.<br />
25<strong>09</strong><strong>11</strong>160, is een zoon <strong>van</strong> Jan Pieter <strong>van</strong> Delden<br />
en Geertje Graf thuis. Gelet op het Koninklijk<br />
besluit <strong>van</strong> 2 december 1947, werd hem op 12<br />
november 1952 het ereteken voor orde en vrede<br />
toegekend met de gespen 1946-1947-1948-1949.<br />
Echter op 13 februari <strong>van</strong> het jaar ervoor was Sijzo<br />
geëmigreerd naar Canada. Via Yul Krikke ('bericht<br />
uit Canada' in 'De Sallander') werd al<br />
gauw duidelijk dat Sijzo woonde in Thamesville,<br />
Ontario. Hij bleek zelfs een zwager <strong>van</strong> Krikke te<br />
zijn; de wereld is klein... Bij hoge uitzondering werd<br />
door het Ministerie <strong>van</strong> Defensie toestemming<br />
gegeven om het ereteken en het originele certificaat<br />
door Yul Krikke te laten uitreiken aan de<br />
vijfenzeventigjarige Van Delden. Normaliter mag<br />
het ereteken alleen op Nederlandse bodem worden<br />
uitgereikt.<br />
Harm Hendrik Karperien, geboren op 4 april 1927<br />
te Schuinesloot, destijds wonend te Slagharen<br />
huisnr. S-89, militair paspoortnr. 270404208.<br />
Yul Krikke (rechts) reikt het Ereteken voor Orde en Vrede uit {namens het gemeentebestuur <strong>van</strong><br />
Hardenberg) aan zijn zwager Sijzo <strong>van</strong> Delden.<br />
22
Hij is een zoon <strong>van</strong><br />
Johannes Gerhardus<br />
Karperien en Geertruida<br />
Henderika Arends. Gelet<br />
op het Koninklijk besluit<br />
<strong>van</strong> 2 december 1947,<br />
werd hem op 12<br />
november 1952 het ereteken<br />
voor orde en vrede<br />
toegekend.<br />
Naspeuringen in de<br />
gegevens <strong>van</strong> de burgerlijke<br />
stand resulteerde in<br />
de naam <strong>van</strong> een achterneef<br />
<strong>van</strong> Karperien die<br />
nog altijd in de gemeente<br />
Har-denberg woonachtig<br />
is. Hij verwees<br />
ons naar de familie<br />
Hertsenberg (de vroegere<br />
eigenaars <strong>van</strong> het café<br />
Ome Dries te Slagharen).<br />
Niet veel later<br />
werd duidelijk dat de<br />
fam. Hertsenberg nog<br />
die zelfde week op<br />
vakantie zou gaan naar<br />
Canada. Op het vliegveld<br />
werden ze afgehaald<br />
door Harm<br />
Hendrik Karperien, in<br />
hoogst eigen persoon.<br />
Als dat geen toeval is....<br />
De heer en mevrouw<br />
Hertsenberg verzochten<br />
om het ereteken mee te<br />
mogen nemen en uit te reiken aan hun goede<br />
vriend Harm Hendrik Karperien.<br />
Ook dit werd door het Ministerie toegestaan.<br />
Zo kon ook de vierenzeventigjarige Karperien,<br />
zij het vijftig jaar na dato, alsnog zijn oorkonde<br />
en ereteken in ont<strong>van</strong>gst nemen.<br />
Sipke <strong>van</strong> der Heide, geboren op 22 oktober<br />
1928 te Avereest, woonde destijds te Slagharen,<br />
huisnr. R-412, militair paspoortnr. 281022158.<br />
Hij is een zoon <strong>van</strong> Johannes <strong>van</strong> der Heide en<br />
Jacoba Huisman.<br />
Het ereteken voor orde en vrede met de gesp<br />
1949 werd hem op <strong>11</strong> oktober 1952 verleend,<br />
kort na zijn emigratie naar Canada. In 1996<br />
heeft Sipke zelf contact opgenomen met het<br />
Ministerie <strong>van</strong> Defensie en bekwam zo een<br />
replica <strong>van</strong> het ereteken en een kopie-certificaat.<br />
Onlangs is hem het originele certificaat<br />
toegezonden. Hij woont anno <strong>2001</strong> te 1<strong>09</strong><br />
Oneida Boulevard in Ancaster, Ontario.<br />
23
De grens in beeld (3)<br />
De rijksgrens heeft een lange geschiedenis<br />
Dit keer een artikel over de grensstenen op de Balderhaar, steen nr. 102 en steen 103 met de<br />
zes hulpstenen en over de Raderwijkerbeek als grens. Twee plaatsen die al eeuwenlang als grens<br />
bekend zijn, maar waar toch regelmatig over werd gesproken en onderhandeld en opnieuw bepaald.<br />
De geschiedenis <strong>van</strong> de palen 102 en 103 met<br />
'aanhang'<br />
Op onze zoektocht naar de grenspalen, kwamen<br />
we uit de richting <strong>van</strong> paal nr. 101 en<br />
waren op zoek naar paal 102 en hulppaal 102 I.<br />
Paal 102 moest een grote paal zijn, de ene kant<br />
gemerkt met 'BENTHEIM' en de andere kant<br />
met'OVERIJSEL'.<br />
Paal 102 is bijzonder want die is geplaatst naar<br />
aanleiding <strong>van</strong> strubbelingen over de grens in<br />
dat veengebied. Zoals in ons vorig artikel al is<br />
vermeld was de grens in het veengebied in die<br />
tijd maar provisorisch aangegeven. In <strong>17</strong>77<br />
wordt een onderzoek ingesteld door de<br />
afgevaardigden <strong>van</strong> beide landen en er wordt<br />
overeengekomen om een zestal extra stenen te<br />
plaatsen om de grens goed aan te geven. Pas in<br />
<strong>17</strong>79 wordt de overeenkomst door beide landen<br />
getekend.<br />
Paal nummer 6, geplaatst naar aanleiding <strong>van</strong><br />
deze overeenkomst, is later omgenummerd tot<br />
paal 102 en deze paal konden wij niet vinden.<br />
Nieuwsgierig geworden door ons zoeken kwam<br />
een Duitse boer naar ons toe met de vraag wat<br />
wij zochten. Hij was de buurman <strong>van</strong> boer<br />
Nykamp, in wiens land wij zochten, en vertelde<br />
dat paal 102 mi<strong>dd</strong>enin het bouwland stond,<br />
wat veel last gaf bij bewerking <strong>van</strong> het land met<br />
de tegenwoordige grote machines, dus een<br />
steen des aanstoots.<br />
Boer Nykamp heeft de steen verwijderd, volgens<br />
de buurman met toestemming <strong>van</strong> de<br />
bevoegde autoriteiten. De steen lag nu bij de<br />
boerderij <strong>van</strong> boer Nykamp, alwaar wij hem<br />
later aantroffen, zie foto. Paal 102 konden wij<br />
dus verder overslaan. We vroegen toestemming<br />
om in de varkensweide te mogen om paal 103<br />
met aanhang (6 hulppalen) te mogen<br />
fotograferen.<br />
24<br />
K. Drenth/B. de Vries<br />
Grensstenen 102 en 102-1 vonden we niet op<br />
hun plaats. Ze waren (met toestemming) door<br />
de boer weggehaald uit een aardappelveld. We<br />
vonden ze (gebroken) terug bij een varkensschuur.<br />
Best jammer, want 102 is een uniek<br />
exemplaar met de merken 'BENTHEIM' en<br />
'OVERIJSEL'. De gemeente Hardenberg wil ze<br />
veilig stellen.<br />
Gewapend met een stuk hout om de varkens<br />
<strong>van</strong> ons af te houden, zijn we de varkens weide<br />
binnen gegaan. Aan<strong>van</strong>kelijk waren er weinig<br />
varkens, maar toen wij er goed en wel waren<br />
kwamen er varkens uit verschillende hokken,<br />
dus geen gebrek aan belangstelling.<br />
Grenssteen 103 is al vaak beschreven, deze<br />
stond namelijk vlak bij een bakhuis. De steen is<br />
oorspronkelijk gezet naar aanleiding <strong>van</strong> een<br />
tractaat tussen Karel de V en de Graaf <strong>van</strong><br />
Bentheim in 1548.
In het tractaat <strong>van</strong> <strong>18</strong>24 staat over deze steen: De<br />
grens gaat... 'in regte lijn naar den vijfden steen op<br />
den voornoemden dijk of weg <strong>van</strong> Sipculo, naar de<br />
Strijpe en wel in noordwestelijke rigting; <strong>van</strong> dezen<br />
steen wendt zich de grens meer noordelijk door het<br />
Itterbeecker en Balderhaarsche Veen en loopt op<br />
den zesden steen' (nu paal 102), 'welke aan de<br />
noordwes-telijken hoek <strong>van</strong> de op Hanoversch<br />
grondgebied gelegen weide <strong>van</strong> Harmen Balderhaar<br />
staat. Van laatstgenoemd punt gaat de grens in<br />
regte lijn op den ouden grenssteen, die naast het<br />
bakhuis, niet verre, en westelijk <strong>van</strong> de woning des<br />
bouwmans Groote Balderhaar staat, en met het<br />
Bourgondische en Bentheim-sche wapen is gemerkt'.<br />
Van het Bentheimse wapen is niets meer te zien en<br />
het Bourgondische nog slechts een deel. De oorzaak<br />
is dat de varkens deze paal jarenlang, want bij<br />
plaatsing <strong>van</strong> de paal werd de weide ook al gebruikt<br />
als varkensweide, als schuur-paal hebben gebruikt.<br />
Gezien zandsteen zacht en korrelig is, wordt de paal<br />
op den duur glad geschuurd.<br />
In het hiervoor opgenomen gedeelte <strong>van</strong> het tractaat<br />
<strong>van</strong> <strong>18</strong>24 staat, dat paal 103 naast het, toen nog<br />
aanwezige, bakhuis stond. Dat bakhuis stond voor<br />
een deel in het Hannovers- en een deel op<br />
Nederlands gebied.<br />
Ingevolge artikel 4 <strong>van</strong> het eerder geciteerde<br />
Tractaat <strong>van</strong> <strong>18</strong>24 staat hoe moet worden<br />
omgegaan met gebouwen die op de grenslijn<br />
staan.<br />
Gezien het 'mooie' ambtelijke taalgebruik, dit<br />
artikel hierna opgenomen, het is overigens<br />
merkwaardig dat Hanover<br />
toen met één n werd<br />
geschreven, art. 4:<br />
'Daar, waar de grenslijn<br />
gebouwde eigendommen<br />
doorsnijdt, zal het geheel<br />
gebouw aan de<br />
souvereiniteit <strong>van</strong> dien<br />
Staat onderworpen zijn, in<br />
welke het grootste gedeelte<br />
<strong>van</strong> hetzelfde is gelegen.<br />
Desgelijks zal ook de<br />
grenslijn, waar dezelfde<br />
tuinen doorsnijden mogt, die onmi<strong>dd</strong>ellijk aan de<br />
woonhuizen gelegen zijn, om den tuin<br />
heengetrokken worden, zoodanig, dat ook deze tot<br />
het gebied behoort, waaronder het huis gerekend<br />
wordt; en eindelijk, wanneer de grenslijn tusschen<br />
woonhuizen en de daaraan gelegen gebouwen of<br />
schuren loopt, zullen de<br />
Steen 103 op de Balderhaar stamt waarschijnlijk al<br />
<strong>van</strong> voor 1548, toen de wapens zijn aangebracht.<br />
Aan de Nederlandse kant staan de restanten <strong>van</strong> het<br />
Bourgondische Kruis en aan de Duitse kant heeft<br />
het wapen <strong>van</strong> Bentheim gestaan.<br />
25
laatsten, met opzigt tot de souvereiniteit, tot dien<br />
Staat behooren, waarin de woonhuizen gelegen zijn.<br />
Alle gevallen echter, waarop deze bepalingen <strong>van</strong><br />
toepassing worden gemaakt, zullen bij het stellen der<br />
grenssteenen, in de topische beschrijving bijzonder<br />
worden vermeld, alsmede op de kaart aangegeven<br />
worden, of het door de grensscheiding doorsneden<br />
woonhuis of gebouw Nederlandsch of Hanoversch<br />
is'.<br />
In <strong>18</strong>24 is men echter nog niet overgegaan tot<br />
ompaling <strong>van</strong> het bakhuis. In <strong>18</strong>66 verwierf Pruisen<br />
het land Hannover en ging over tot het plaatsen <strong>van</strong><br />
hulpgrensstenen, voorzien <strong>van</strong> de P <strong>van</strong> Pruisen en<br />
de N <strong>van</strong> Nederland.<br />
De Hannoverse nummering bleef wel gehandhaafd,<br />
de nieuw geplaatste hulppalen kregen het bestaande<br />
nummer onder toevoeging <strong>van</strong> 1, 2, 3, enz., in<br />
Romeinse cijfers. In die tijd zijn ook de hulppalen<br />
om het oude bakhuis en de daarnaast staande schuur<br />
geplaatst. Bakhuis en schuur zijn er niet meer, de<br />
nog bestaande hulppalen staan als verdwaald in de<br />
varkens weide. De heer Nykamp vertelde ons enige<br />
maanden<br />
Hier komt de Radewijkerbeek uit Duitsland en gaat de grens vormen tot paal <strong>11</strong>3.<br />
26<br />
geleden, dat hij bezig was om toestemming te<br />
krijgen om de bedoelde hulppalen, die nu geen<br />
functie meer hebben, te mogen verwijderen, wat een<br />
kleine grenscorrectie gaat inhouden. Dan is er weer<br />
een stukje verleden weggewist. Het zou prachtig<br />
zijn dat paal nr. 102 op een andere plaats, herplaatst<br />
zou worden.<br />
De Radewijkerbeek<br />
Tussen grenspaal <strong>11</strong>3 en <strong>11</strong>6 is de Radewijkerbeek<br />
de grens tussen Nederland en Duitsland. In het<br />
tractaat <strong>van</strong> 1548, opgemaakt omdat er<br />
grensgeschillen waren tussen boeren <strong>van</strong> de<br />
verschillende marken, staat het als volgt: '... dat deze<br />
zal gaan <strong>van</strong> de Kruyskuyle bij Albert de Woeste,<br />
daer <strong>van</strong> in den naestvoorgaende artie-kel mentie<br />
gemaakt is, tot aan de Springe, anders genoemd de<br />
Welle en voorts...' In het naastv oor gaande artikel<br />
wordt gemeld: 'Ende also waar de Kruyskuyle is<br />
befonden toegebout te sijn, heeft de Droste <strong>van</strong><br />
Bentheim aengeno-men eene laeksteen op de plaatse<br />
<strong>van</strong> deselve Kruyskuyle te setten \<br />
Een Kruyskuyle is een kuil, gevormd door twee<br />
haaks op elkaar gegraven geulen. Het mi<strong>dd</strong>elpunt<br />
geeft de grens aan. Laeksteen is een oude benaming<br />
voor grenssteen, meestal een kei.
775, een duidelijk type Tussenpaal <strong>18</strong>24<br />
In het Tractaat <strong>van</strong> <strong>18</strong>24 wordt de grens ter<br />
plaatse als volgt omschreven, aansluitend aan<br />
ons vorige artikel over de Wellebeek: '... Van<br />
waar De Wellebeek of Spring genaamd in de<br />
Radewijkerbeek valt, <strong>van</strong> waar afaan de laatsgemelde<br />
beek, in oostelijke rigting, tot aan de<br />
sloot, welke de maten <strong>van</strong> den Nederlandschen<br />
bouman Takman en <strong>van</strong> den Hanoverschen<br />
bouman Schultman scheidt, gemeenschappelijk<br />
is en de grens uitmaakt'. In artikel 19, daarop<br />
volgend, wordt bepaald dat de beek jaarlijks<br />
door de Nederlandse en Hannoverse<br />
aangelanden moet worden geruimd en door<br />
wederzijdse plaatselijke autoriteiten moet<br />
worden geschouwd, opdat een goede<br />
afwatering is gewaarborgd.<br />
Uit het gemeentearchief bewaard gebleven correspondentie<br />
uit <strong>18</strong>69 blijkt dat er zestien palen<br />
zijn aangeschaft voor de prijs <strong>van</strong> f 4,- per stuk.<br />
Van deze 16 stenen worden er 3 geplaatst. De<br />
resterende 13 worden bewaard door boer<br />
Welleweerd, omdat zij: ... 'bij verkoop ongetwijfeld<br />
slechts ene geringe som zullen opbrengen'.<br />
Boer Welleweerd zal zich echter niet langer<br />
belasten met het bewaren <strong>van</strong> de 13 overgebleven<br />
grensstenen, die op zijn erf liggen.<br />
Begin 1900 is er gekrakeel over het onderhoud<br />
tussen de boeren aan weerszijden <strong>van</strong> de grens<br />
en dat wordt dan in nadere afspraken geregeld.<br />
In de jaren 1944 en 1945 worden dan de hoognodige<br />
verbeteringen aangebracht in de loop<br />
<strong>van</strong> de Radewijkerbeek en bochten worden<br />
afgesneden ook tussen de grenspalen <strong>11</strong>3 en<br />
<strong>11</strong>6.<br />
Dit werd nodig omdat door het ontginnen <strong>van</strong><br />
woeste grond, de waterafvoer sneller moest<br />
gaan om wateroverlast te voorkomen.<br />
Nederlandse en Duitse boeren ruilden onderling<br />
grond, maar de grens kon niet worden<br />
gewijzigd, mede omdat de vrijwillige ruilverkaveling<br />
werd afgestemd. Bij nieuwe verbeteringswerken<br />
begin jaren 60 kwam dit punt<br />
opnieuw aan de orde. Besprekingen tussen het<br />
bestuur <strong>van</strong> het Waterschap De Bovenvecht en<br />
Duitse verdragspartners lei<strong>dd</strong>en ertoe dat de<br />
beide regeringen besloten tot een grenscorrectie,<br />
die per 1 augustus 1963 een feit werd.<br />
Daarmee lag de grens weer mi<strong>dd</strong>en in de<br />
Radewijkerbeek tussen de palen <strong>11</strong>3 en <strong>11</strong>6 en<br />
konden de afgesneden bochten en grondruilingen<br />
kadastraal worden verwerkt.<br />
27
<strong>11</strong>6 Hoofdpaal type <strong>18</strong>24, dus met jaartal aan Duitse kant en nr. aan Nederlandse kant.<br />
Waar de Wellebeek in de Radewijker beek<br />
stroomt, moeten volgens de kaart twee of drie<br />
palen <strong>11</strong>3 staan, maar aan de Duitse kant staat<br />
een steen <strong>11</strong>2-2 en aan Nederlandse kant een<br />
betonnen paal <strong>11</strong>3. Steen <strong>11</strong>2-2 is ook gemerkt<br />
met ES. De hulppalen bij de Pekelbrug zijn er<br />
niet meer. Paal <strong>11</strong>4 is een ongenummerde hulppaal<br />
uit Bentheimer zandsteen met aan Duitse<br />
kant een P <strong>van</strong> Pruisen.<br />
Kaartfragment 1900<br />
28<br />
Toen we na veel gestruin door bouwland paal<br />
<strong>11</strong>4 ha<strong>dd</strong>en bereikt, fietsten we over de verharde<br />
weg verder om weer door een karrenspoor<br />
en bouwland naar de volgende paal te gaan.<br />
Deze paal toonde wel erg veel overeenkomst<br />
met de vorige en bleek bij nader inzien dezelfde<br />
te zijn.<br />
In januari <strong>2001</strong> fotografeerden we paal <strong>11</strong>4<br />
aan de Nederlandse kant nog een keer.
Bijnamen<br />
1 n het vorige nummer zijn we op zoek gegaan naar bijnamen in Oud Lutten. Dit keer zijn we, zoals<br />
we in de vorige editie al vermel<strong>dd</strong>en, op zoek gegaan in Lutten.<br />
Dat Oud Lutten en Lutten aan de Dedemsvaart,<br />
want zo was het verschil iets duidelijker, twee<br />
aparte dorpen zijn gebleven, zie je aan de bijnamen<br />
maar ook aan de eigen verenigingen die<br />
ieder heeft. Beide dorpen hebben b.v. een<br />
Plaatselijk Belang en beide dorpen hebben ook<br />
een zangvereniging, n.1. E.M.M, en Laus Deo.<br />
Maar feesten doen ze samen, vooral feesten op<br />
Koninginnedag. Het samen vieren <strong>van</strong> het 750jarig<br />
bestaan in 1990 ligt bij velen nog vers in<br />
het geheugen. Toen ontstond het Lutter volkslied.<br />
Ook in het dorp Lutten hebben mensen<br />
gewoond met bijnamen en scheldnamen, maar<br />
uiteraard gaan we geen scheldnamen noemen<br />
maar beperken we ons uitsluitend tot de bijnamen<br />
of huisnamen, hoewel die in Lutten niet<br />
zoveel voorkwamen.<br />
Men had in Lutten eigenlijk niet zoveel bijnamen<br />
nodig want er woonden niet veel mensen<br />
met dezelfde naam. Meestal kon men wel aanwijzingen<br />
geven met hun familienaam, waar<br />
J. Hofsink/G. <strong>van</strong> Faassen<br />
men woonde. Langs de Dedemsvaart met zijn<br />
lintbebouwing was dat niet zo moeilijk, herkenningspunten<br />
waren er volop. Zo lagen er<br />
maar liefst 15 bruggen <strong>van</strong> allerlei soort zoals<br />
klapbruggen, draaibruggen, vonders en smalle<br />
scholles tussen Ane en Dedemsvaart. De<br />
Dedemsvaart, gegraven in de eerste helft der<br />
19e eeuw, als verbindingskanaal tussen de<br />
Vecht en het Zwarte water. Voor een juiste<br />
oriëntatie denkt men in oostelijke of westelijke<br />
richting.<br />
Als een "vrömde" de weg vroeg naar bijvoorbeeld<br />
de Jonge, dan werd eerst gevraagd:<br />
"Welke mu'j hebben, Jan, Harm of Roelof?".<br />
Harm en Jan woonden bij het bovenste vonder,<br />
ook wel het tweede vonder genoemd, maar<br />
Roelof woonde bij <strong>van</strong> der Linde zien brugge.<br />
Er was ook een vonder tegenover H. Bril,<br />
Anerweg-Zuid 5, dat noemde men Bril zien<br />
vonder. Mensen die in het Westen <strong>van</strong> Lutten<br />
woonden, noemden dat vonder ook wel het eerste<br />
vonder. Men dacht dus meer in locaties dan<br />
in bijnamen.<br />
Ook bakkerijen en winkels waren herkenningspunten.<br />
Zo waren er in Lutten 2 molens, 7 bakkerijen<br />
en niet te vergeten de 50 meter hoge<br />
watertoren uit 1930, die in verre omtrek te zien<br />
is. Maar de Dedemsvaart werd gedempt en verhard,<br />
het werd een verkeersweg en de meeste<br />
markante herkenningspunten zijn daarmee verdwenen.Was<br />
in de vorige aflevering de zuidkant<br />
<strong>van</strong> Oud-Lutten interessant, nu is onze<br />
blik meer gericht op de noordkant. In deze aflevering<br />
gaan we <strong>van</strong> oost naar west, je zou ook<br />
kunnen zeggen <strong>van</strong> boven naar beneden, zo was<br />
het waterverval <strong>van</strong> de Dedemsvaart, te vergelijken<br />
met het verloop <strong>van</strong> de Vecht, ook <strong>van</strong><br />
oost naar west, richting het Zwarte Water. We<br />
zakken af via Anerweg-Noord.<br />
Op de kruising <strong>van</strong> de Kerkdijk met de<br />
Anerweg lag vroeger een ophaalbrug.<br />
29
Brugwachter was Gait Smit, links op de foto<br />
het huis <strong>van</strong> de familie Smit. Rechts <strong>van</strong> de<br />
Kerkdijk was de bakkerij <strong>van</strong> Dorgelo/-<br />
Schutterop. Links <strong>van</strong> de Kerkdijk was de<br />
Coöperatie, ook met een bakkerij. Bekende<br />
venters waren Freek Doldersum en Gait Jan<br />
Korterink. Korterink was één <strong>van</strong> de beste<br />
amateur-toneelspelers uit de regio. Van de vele<br />
rollen die hij speelde had deze man best wel<br />
een bijnaam kunnen overhouden. Aan het<br />
Haantje woonde ook Henderkie <strong>van</strong> de<br />
wegwarker. Ze werd al jong weduwe. Haar man<br />
werkte bij de Provinciale Waterstaat.<br />
Anerweg-Noord 132. De woning <strong>van</strong> Ab Diek,<br />
hij was kleermaker en deze kleurrijke figuur<br />
bereikte de hoge leeftijd <strong>van</strong> meer dan 100 jaar.<br />
Op Anerweg-Noord 92/94 woonde Zuder-Ab,<br />
de familie Altena.<br />
Anerweg-Noord 38. Hier woonde de familie<br />
Smink, bijnaam de koster, omdat hij koster was<br />
<strong>van</strong> de hervormde Kerk. Als hij 's mi<strong>dd</strong>ags om<br />
12 uur de klok lui<strong>dd</strong>e, dan zei men in Lutten:<br />
'Bij Smink bint de pannekoeken gaar'.<br />
30<br />
Bij het bovenste vonder woonde o.a. Jan <strong>van</strong><br />
Faassen, de Centra-kruidenier. Men noemde<br />
hem ook wel Jan <strong>van</strong> Frits of Jan <strong>van</strong> alle<br />
weken. Waar nu het verenigingsgebouw De<br />
Rank staat, was de bakkerij <strong>van</strong> Bronstrup.<br />
Daar bij in woonde Bertus Reinders, ook wel<br />
Brood-Bats genoemd. Men zegt dat hij deze<br />
bijnaam heeft gekregen omdat hij met brood<br />
ventte.<br />
Het armenhuis werd later verbouwd en<br />
bewoond door de familie Blaauwkamp en is nu<br />
in gebruik door Computerbedrijf Miset. Naast<br />
het armenhuis woonde vrouw Bosch. Ze<br />
noemden haar ook wel Stoeten-Eule, omdat ze<br />
met de krulewagen brood uitventte. Anerweg-<br />
Noord 20. Op deze plek woonde dichter, imker<br />
en schaapherder Hendrik <strong>van</strong> Laar, geboren op<br />
de Pothof in Hardenberg.
Het Jachthuis, een herkenbare plek schuin<br />
tegenover de aardappelmeelfabriek De Baanbreker.<br />
Vroeger was het een hotel en café, (zie<br />
foto). Het was hier toen het centrum <strong>van</strong> Lutten<br />
aan de Dedemsvaart.<br />
Tegenover het voormalige tramstation staat de<br />
woning <strong>van</strong> de familie Klokkers, Dedemsvaartseweg-Zuid<br />
41. Hier woonde de familie<br />
Hakkers met de bijnaam Koeboer.<br />
Bij de brugge <strong>van</strong> Schriever woonde ooit De<br />
Groote Staarman. Hier vestigde zich in <strong>18</strong>33<br />
Harmen Kleine Staarman, zijn arbeiders woonden<br />
in plaggenhutten. Vanwege zijn forse postuur<br />
kreeg hij de bijnaam Groote Staarman. De<br />
familie Schrijver die er later kwam wonen,<br />
bood altijd onderdak aan zwervers. Een <strong>van</strong> de<br />
zwervers had de bijnaam Berend Duut.<br />
We zijn aan het einde <strong>van</strong> de serie bijnamen in<br />
Lutten, maar hier is niet het einde <strong>van</strong> Lutten,<br />
dat loopt nog verder door tot de 'Proatkoele',<br />
Dedemsvaartseweg-Noord met er tegenover de<br />
boerderij 'Lutterend', Dedemsvaartseweg-Zuid<br />
Lutten, waar vooral na de tweede wereldoorlog<br />
erg veel veranderd is maar waar vriendschap,<br />
saamhorigheid en noaberschap nog steeds hoog<br />
in het vaandel staan.<br />
Met dank an Henduk <strong>van</strong> 't Westende.<br />
31
32<br />
HET LUTTER VOLKSLIED<br />
(melodie: Twentse Volkslied).<br />
l.Doarboven in Salland, doar dicht bi'j de grens, Doar<br />
ligt een mooi dorpien, 't heet Lutten. Het is wel niet<br />
groot, maar dat hindert gien mens, wi'j woont er heel<br />
graag, doar in Lutten. Het ligt doar al lang, 't is een<br />
eeuw of wat old, Toch is dit het plekkie, woar wi'j<br />
echt <strong>van</strong> holt. 't Bestiet uut veul buurt'n, toch is het ien<br />
dorp, Het is ons zo dierbare Lutten. (2x)<br />
2. Woar vrogger 'de Voart' lag, doar rijdt now 't verkeer,<br />
De tied stund niet stil, in ons Lutten.<br />
De Watertoor'n kek al heel lang op ons neer,<br />
Bepaalt het gezichte <strong>van</strong> Lutten.<br />
De boer'n in Old Lutten bewarkt nog de Es,<br />
Ze wilt er niet weg, het bevalt hen er best.<br />
Of ie er geboor'n bint, of pas bint komm'n woon'n,<br />
Het is ons zo dierbare Lutten. (2x)<br />
3. Verloat ie ons dorpien, ie komt altied weer,<br />
Ie kriegt vaste heimwee noar Lutten.<br />
Al bin ie er lang weg, ie zegt op een keer:<br />
'En now goa'k terugge noar Lutten'.<br />
't Is narg'ns zo gezellig, er is veul vertier,<br />
Dat, wa'j elders zuukt, now dat vin ie ok hier.<br />
Wi'j hoopt dat het bliev'n zal, nog heel veule joar'n,<br />
Veur ons, het zo dierbare Lutten. (2x)