Portugal w w w.m inbuza.nl - Reclassering Nederland

54
Ik ben ziek Estou doente
Ik heb een medisch onderzoek nodig Preciso de fazer
um exame médico
Ik heb koorts Estou com febre
Ik heb kiespijn Estou com dores nos dentes
Ik heb hoofdpijn Estou com dores de cabeça
Ik heb keelpijn Estou com dores na garganta
Mijn arm / been doet pijn Doi-me o braço/ a perna
Ik heb buikpijn Estou com dores de barriga
Ik heb een geslachtsziekte Tenho uma doença venérea
Ik heb een hartprobleem Tenho um problema cardíaco
Ik heb diabetes / suikerziekte Tenho diabetes
Ik heb hoge / lage bloeddruk Tenho a tensão alta/ baixa
Ik heb een speciaal dieet nodig Preciso de uma dieta
especial
Mijn medische rapporten zijn in Nederland Os meus
relatórios médicos estão na Holanda
de Nederlandse Antillen / Aruba as Antilhas
Neerlandesas/ Aruba
Ik heb problemen met ... Tenho problemas com....
mijn werk o meu trabalho
mijn gezondheid a minha saúde
mijn celmaat o meu companheiro/a de cela
Zou u mij kunnen helpen Podia ajudar-me
Ik begrijp / Ik begrijp niet Compreendo/Não compreendo
Ik heb een tolk nodig Preciso de um intérprete
55
Ik heb geld nodig van mijn rekening om (....)
te kopen. Preciso de dinheiro da minha conta para
comprar (......)
Zou ik een cel kunnen delen met een Nederlander
Podia partilhar uma cela com um holandês?
Ik wil graag een cursus volgen Gostaria de tirar um
curso
Waar kan ik krijgen / kopen Onde posso arranjar/
comprar
maandag segunda-feira
dinsdag terça-feira
woensdag quarta-feira
donderdag quinta-feira
vrijdag sexta-feira
zaterdag sábado
zondag domingo
‘s morgens de manhã
‘s middags de tarde
‘s avonds de noite
gisteren ontem
vandaag hoje
volgende week na próxima semana
volgende maand no mês que vem
voor antes
na depois
goed (está) bem
niet goed não está bem
waarom por que
Woordenlijst