Portugal w w w.m inbuza.nl - Reclassering Nederland

More documents

Recommendations

Info

6 Correspondentie 31 Telefoneren 32 Geld ontvangen / overmaken 32 Nederlandse lectuur 33 Geloof 34 Studiemogelijkheden 34 Pakketten ontvangen 35 Sociale zorg 36 Medische zorg 36 Klachten over de behandeling 37 Arbeidsmogelijkheden 37 Sociale zekerheid 37 Gevangenisklimaat 38 Vluchten 39 Verlof 39 Na beëindiging detentie 39 6. Mogelijkheid tot straf ondergaan in Nederland (WOTS) 41 Adressenlijst 47 Ambassade 47 Overige belangrijke adressen en telefoonnummers 47 Woordenlijst 51 Juridische woordenlijst 51 Praktische Portugese zinnen 52 7 U bent gearresteerd in Portugal. Nadat de ambassade op uw verzoek is ingelicht over uw arrestatie, krijgt u zo spoedig mogelijk bezoek van een medewerker. Dit bezoek en eventuele verdere contacten zijn erop gericht u te voorzien van informatie en om u bij te staan in deze moeilijke situatie. Houdt u er rekening mee dat het rechtssysteem en de gevangenissen in Portugal anders zijn dan in Nederland. Deze brochure is geschreven om u en uw familie te informeren over zaken als rechtsbijstand, het strafproces, het Portugese gevangeniswezen en wat Nederlandse instanties wel en niet voor u kunnen doen. In deze brochure vindt u eerst informatie over de taken en functies van de ambassade, de consulaten met een honorair consul, het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Nederlandse reclassering. Daarna volgt informatie over de situatie waarin u zich bevindt. Op de laatste pagina’s van deze brochure zijn enkele Nederlandse woorden en zinnen opgenomen met een vertaling in de Portugese taal. Een arrestatie in het buitenland roept ook voor uw familieleden of andere relaties vragen op. Indien uw familie in Nederland vragen heeft, kan zij via een door u aangewezen contactpersoon contact opnemen met de Directie Consulaire Zaken / afdeling Consulair- Maatschappelijke Zaken (DCZ/CM) van het ministerie van Buitenlandse Zaken te Den Haag. Familieleden op de Nederlandse Antillen kunnen contact opnemen met Bureau Buitenlandse Betrekkingen te Curaçao. Familieleden op Aruba kunnen voor vragen terecht bij Inleiding
8 Directie Buitenlandse Betrekkingen Aruba. Adressen, e-mailadressen, telefoon- en faxnummers vindt u achter in deze brochure. Als u na het lezen van deze brochure nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met de Nederlandse ambassade te Lissabon. Aan de inhoud van deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend. 1 9 De ambassade / honorair consuls De Nederlandse ambassade in Lissabon is in Portugal de officiële vertegenwoordiging van Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba. In Portugal zijn daarnaast vier consulaten met een honorair consul. Deze honorair consuls zijn over het algemeen zakenlieden die naast hun normale werkzaamheden de Nederlandse belangen behartigen in een bepaald gebied. Hieronder valt ook hulp aan Nederlandse gedetineerden. In Portugal zijn er consulaten met honorair consuls in Faro, Porto, Funchal en Ponta Delgada. Indien u gearresteerd bent, heeft u contact met de Nederlandse ambassade in Lissabon. De adresgegevens van de ambassade vindt u achter in deze brochure. Portugal heeft het Consulaire Verdrag van Wenen (1963) ondertekend. Hierin staat dat, indien de gearresteerde dat wenst, de autoriteiten verplicht zijn de consulaire vertegenwoordiging van een land te informeren over de arrestatie. Het komt echter regelmatig voor dat de ambassade of het consulaat niet (tijdig) wordt ingelicht. Als u er zeker van wilt zijn dat de ambassade of het consulaat op de hoogte wordt gesteld van uw arrestatie, moet u hiertoe zelf actie ondernemen. U kunt de ambassade of het consulaat schrijven of bellen. De ambassade en honorair consuls mogen zich volgens internationaal gebruik niet bemoeien met de rechtsgang, de schuldvraag, de bewijslast of de te bepalen strafmaat in Portugal. In Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba wordt ook niet toegestaan dat bui- Nederlandse Instanties
Page 1 and 2: Ministerie van Buitenlandse Zaken P
Page 3: 5 Inleiding 7 1. Nederlandse instan
Page 7 and 8: 12 aanraking komen en daarmee voor
Page 9 and 10: 16 begrijpt, doet u er goed aan daa
Page 11 and 12: 20 De Portugese autoriteiten zijn o
Page 13 and 14: 24 over u te krijgen zijn, is het n
Page 15 and 16: 28 zijn dossier. Een aantal gevalle
Page 17 and 18: 32 Nederland schrijven. Als u dit w
Page 19 and 20: 36 Sociale zorg Bijna alle gevangen
Page 21 and 22: 40 6 41 Nederland, de Nederlandse A
Page 23 and 24: 44 moet ondergaan, gelijk is aan de
Page 25 and 26: 48 Ministerie van Justitie Bureau I
Page 27 and 28: 52 Praktische Portugese zinnen Ik z

Portugal w w w.m inbuza.nl - Reclassering Nederland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?