Versie PDF - septembernummer , 2005, jaargang 33, nr.2

GEDICHTEN van FERNAND FLORIZOONE (80)
Uit: Grens van zand en wind / Frontière de sable et de vent.
Deze bekende dichter, die dit
jaar zijn 80e verjaardag mocht
vieren, werd geboren in Veurne.
Hij debuteerde in 1955 met In
de branding. Sindsdien publiceerde
hij nog 11 bundels. Rituelen van
kwetsbaarheid, een bloemlezing
uit zijn werk, verscheen 5 jaar
geleden bij uitgeverij P (Leuven)
en ter gelegenheid van het 31e
Poëziefestival van Beauvoorde,
met een academische huldiging
van de dichter, werd op zaterdag
6 augustus 2005 een tweede
gewijzigde en vermeerderde druk
van deze verzamelbundel op de markt gebracht.
(foto: Marcel de Meirleir)
Florizoones werk werd vertaald in vele talen, opgenomen in tal van bloemlezingen, en
meermaals bekroond, o.m. met de vijfjaarlijkse Guido Gezelleprijs van de Koninklijke
Academie voor NederlandseTaal- en Letterkunde in1987. In 1986 verscheen Grens van
zand en wind / Frontière de sable et de vent, een bundel gedichten i.v.m. Frans-
Vlaanderen, met Franse vertalingen door Marcel Hennart.
“De microkosmos van Florizoones verzen is toegankelijk en gastvrij. (...) Maar achter
de eenvoud van Florizoones verzen gaat een macrokosmos schuil, gaat een onvermoede
diepte en verte open.” (www.uitgeverij-p.be)
IJZERBRON SOURCE DE L’YSER
aan Luc Verbeke à Luc Verbeke
Na eeuwen introverte tijd Après des siècles de temps introverti
dagrijp geworden voor de buitendingen, mûri de lumière aux choses externes
de oerklei doorbreken rompre l’argile de la rive
en wellen doorheen Vlaamse woorden, et jaillir à travers des mots flamands,
onnozel stroompje, petite rivière innocente, lacet de soulier
schoenveter van het land, du pays
de oeverbewoners verkondigend les riverains annonçant
dat zij bondgenoten zijn qu’ils sont alliés
van aarde en hemel. par la terre et le ciel.
De gedichten voor de tentoonstelling in Waregem,
in Cultuurcentrum De Schakel, van 25 september tot 2 oktober 2005,
werden gekalligrafeerd door Katleen Vanbesien en Luk Decleer.
13