Vergoeding van immateriële schade wegens ... - VU-DARE Home

Vergoeding van immateriële schade wegens aantasting in de persoon
CONCLUSIE HOOFDSTUK II
1. Inleiding
55 In dit hoofdstuk kwamen de volgende onderwerpen aan de orde 301
:
1 de definitie van immateriële schade;
2 de vraag of het stelsel van vergoeding van immateriële schade een open of gesloten
karakter heeft;
3 het begrip persoonlijkheidsrechten en het verband tussen de inbreuk daarop en vergoeding
van immateriële schade en
4 de functie(s) van smartengeld.
Deze zaken passeren in het onderstaande de revue (nrs. 56-66). Geconcludeerd zal
worden dat de gevallen waarin smartengeld wordt toegekend uiteenvallen in twee
hoofdgroepen, namelijk letsel enerzijds en andere aantastingen in de persoon anderzijds
(nr. 67).
2. Definitie van immateriële schade
56 Van de onderzochte rechtsstelsels maken alleen het Duitse en het Nederlandse
expliciet onderscheid tussen vermogensschade en immateriële schade (par. 253 BGB
respectievelijk art. 6:95 BW). 302
Opvallend is dat geen duidelijke definitie van immateriële
schade wordt gegeven. De Duitse en de Nederlandse wetgever hebben voor een
negatieve omschrijving gekozen. Men spreekt van schade die 'nicht Vermogensschade'
is en van 'ander nadeel'. Hetzelfde geldt voor het Franse recht. 303
In de literatuur
spreekt men daar veelal van 'dommage extra-patrimonial' omdat deze schade niet aan
het vermogen raakt. De algemene term in Engeland voor immateriële schade is 'nonpecuniary
losses'. 304
In Engeland heeft de structuur van het onrechtmatige daadsrecht
schrijvers en rechters overigens niet geïnspireerd tot beschouwingen over het
begrip schade, laat staan tot nadere reflectie op het begrip immateriële schade. 305
Een
enkele auteur komt tot een nadere precisering door onderscheiding van een aantal
soorten immateriële schade. 306
In de literatuur geven schrijvers soms wel positieve omschrijvingen van het begrip
immateriële schade. Deze zijn zeer ruim, onder andere: 'blofie Unlustgefühle' 307
, ergernis,
onaangename emoties, minderwaardigheidsgevoelens 308
of 'déplaisir'. 309
301 Zie hiervoor nr. 9.
302 Zie hiervoor nrs. 10 en 21.
303 Zie hiervoor nr. 31.
304 Zie hiervoor nr. 48.
305 Zie hiervoor nr. 52.
306 McGregor, 1997, hoofdstuk 3, zie hiervoor nr. 52.
307 Zie hiervoor nr. 10.
308 Zie hiervoor nr. 21.
309 Zie hiervoor nr. 31.
60