Troebadoer nr 20 - Uit in Simpelveld

4
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21 0, 6369 ZG Simpelveld
Telef on: 14 045 | w.simpelveld.nl
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kant oruren) tel: 06‐53503129
R adswerk is ontzettend boeiend. Als Wilt u weten of r adswerk iets v or u zou
r adslid denkt en pr at u m e over de zijn? Of wilt u gew on ens ke nismaken
m est uit enlopende onderwerpen. U met de rol die de politiek sp elt bij het
werkt samen met anderen an en belangrijk
m atscha pelijk doel, namelijk de l ef‐
n ar de cursus ‘Oriëntatie lokale politiek’.
functioneren van de gem ente? Kom dan
b arheid in onze eigen gem ente. U h eft Tijdens drie cursusavonden verte len wij
d adwerkelijk invloed en beslist m e over u hoe de gem ente en de r ad werken
a le belangrijke zaken v or de gem ente en hoe u zelf m e kunt doen, als r adslid
Simpelveld en h ar inwoners.
m ar bijv orb eld ok als fractiea sistent.
De cursus is verd eld over drie bij enkomsten
van telkens anderhalf ur, in de
r adsz al van het gem entehuis.
Het programma is glob al als volgt:
E Openingstijden klantcontactcentrum
M andag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 ur
Woensdagmi dag: 13.30 tot 19. 0 ur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
bi nenlopen.
M akt u liever van tevoren en afspr ak?
Dat kan tijdens openingstijden. M ar als
het beter past in uw agenda, kunt u ok in
de mi daguren op afspr ak bij ons terecht.
Bel v or en afspr ak 14 045.
Spr ek ur: dinsdag 13.30 tot 15. 0 ur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel v or en
afspr ak 14 045.
E Wmo‐zorgloket Bocholtz
E Belastingloket
E B urthulpdienst ‘Bij de hand’
V or gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van en b urtgen ot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
V or klachten over en best urder of
medewerker of v or meldingen over
openbare ruimte kunt u be len: 14 045.
E Klachten en meldingen
E Spr ek ur burgem ester en wethouders
E Portefeui leverdeling
2013
w ek 19
Het gem entehuis is in verband met
Hemelv artsdag gesloten op donderdag
9 mei en op vrijdag 10 mei.
V or angifte van geb orte
of overlijden is de ambten ar
burgerlijke stand op vrijdag 10
mei tu sen 09. 0 en 10. 0 ur
telefonisch bereikb ar v or het
maken van en afspr ak.
Telef o nummer: 06 15 41 13 47.
E M andag 17 juni van 19. 0 tot 20.30
E M andag 27 mei van 19. 0 tot 20.30
ur sluit de h er De Boer (burgem ester)
de se sie af met onderm er de
t ak en rol van de burgem ester en het
ur vertelt de h er Wa senberg (griffier)
iets over de griffie en de gem en‐
gem ente/Parkstad Limburg.
politieke en best urlijke syst em in de
ter ad.
H eft u intere se? Meld u dan v ór 20 mei
ur g eft de h er Schi lings (gem entesecretaris)
en toelichting op de rol van b.wa senberg@simpelveld.nl Als u nog
an bij de griffier, de h er Wa senberg:
het co lege en de taken van de gem entelen:
14
vragen h eft, dan kunt ons uiter ard bel‐
045.
E M andag 10 juni van 19. 0 tot 20.30
Wethouder ing R.J.J. Ri derb ek:
Burgem ester mr. de Boer: op afspr ak.
Verk er; (Openb ar) Vervoer; Regionale
Wethouders Ri derb ek en van der Aa:
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 ur.
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
D arn ast is het mogelijk om buiten het
Sporta commodaties; Gem entelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
spr ek ur telefonisch en afspr ak te
maken: 14 045.
Openb ar Groen; Nat ur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Burgem ester mr. R. de Boer:
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Algem en best ur; Openbare Ord en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu Zaken); Welzijn; Wet M atscha pelijke On‐
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
en Bouw‐ en Woningtoezicht; Economische dersteuning; Onderwijs; L erlingenvervoer en
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie; Volwa seneneducatie; Biblioth ekwerk,
L erplichtzaken; Jeugd‐ en Jongerenwerk;
Intergem entelijke samenwerking (o.a. Parkstad
Limburg); Person el en Organisatie. leid; Toerism en Recreatie; Kinderopvang;
Muziekbeleid; Kunst en Cult ur; Ouderenbe‐
Sportbeleid.
Gemeenteberichten
week 19
Zie pagina 4-6
gem enteberichten nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
Informatie
E Gemeentehuis
van wethouder Ridderbeek vervalt op woensdag 15 mei
De gemeenteraad: iets voor u?
Via telefonische afspr ak bij de
Gem enscha pelijke Belasting‐ en
Registratiedienst 045 ‐ 569 56 0.
Het spreekuur
gesloten op
9 en 10 mei 2013
Communiefeest
in Bocholtz
en Wittem
Zie pagina 14+15
Frans Prumpeler
redder van
kinderplezier!
Zie pagina 20
Sportnieuws
en uitslagen
uit de regio
Zie pagina 26-27
Van zaterdag 18 tot en met dinsdag 21 mei a.s.
Pinksterkermis in Simpelveld:
puur genieten en gezelligheid!
SIMPELVELD - Limburg
viert weer kermis in steden
en dorpen, dus ook in
Simpelveld. De Simpelveldse
Pinksterkermis is een kermis
die van oudsher tot in de
verre omtrek bekendheid
geniet en die nog steeds
aantrekkingskracht heeft
op kermisexploitanten en
kermisvierders.
SIMPELVELD - 5 jaar geleden
is La-Taille gestart met
de TFM methode in combinatie
met ozontherapie en
een voedingsadvies op maat.
Hier hebben we later de
Better-Belly methode en de
Universal contour-wrap aan
toegevoegd.
Deze methodes maken waar
wat ze beloven, in korte tijd
raak je op een gezonde, verantwoorde
manier gewicht en
centimeters kwijt op de plaatsen
waar het gewenst is.
Vanaf zaterdag 18 mei tot en
met dinsdag 21 mei viert Simpelveld
weer 4 dagen lang kermis.
Kermisorganisator Karel
Swinkels heeft weer veel moeite
gedaan om ook dit voorjaar
weer fraaie attracties naar
Simpelveld te halen. Vermaakzaken,
kinderzaken, behendigheidsspelen,
eet- en snoepzaken
zoals de pusher, de
draaimolen, de spectaculaire
calypso, de lijntreksport, voor
de kids en de grotere durfals
de trampoline, een notenbar
en een suikerspinkraam, de
bussensport, de Miami beach,
de door jong en oud bekende
rupsbaan en de Holly Cranes.
Uiteraard wordt de inwendige
mens niet vergeten met een
aanbod van vis en voor de
zoetwarenliefhebbers nougat
en suikerwerken. Dit alles samen
leidt tot een kermis waar
jong en oud zich kan vermaken.
Vier dagen lang schalt de
muziek uit vele geluidsboxen
over het kermisterrein en vormen
duizenden fel gekleurde
lampjes een kleurenpallet
waarmee de Markt, het Simpelveldse
kermisterrein, tot
een gezellige ontmoetingsplek
wordt omgetoverd. De Simpelveldse
horecaondernemers
zullen zorgdragen voor het
lessen van dorstige kelen door
hun gevarieerd aanbod van
gekoelde frisdranken en een
goed getapt glaasje gerstenat
voor de liefhebbers. Tevens zal
er in diverse etablissementen
een gevarieerd aanbod zijn
van ‘levende’ muziek of een
entertainende discjockey! Dit
alles in het teken van de alom
bekende Pinksterkermis in het
bruisende Simpelveld. Ook dit
jaar weer zorgt de Stichting
Promotie Simpelveld (SPS)
voor de nevenevenementen
rondom de kermis.
Kortingsbonnen
De schoolgaande jeugd ontvangt
in de loop van de week
op school een boekje met kortingsbonnen
die geldig zijn
bij de diverse attracties. In elk
boekje zit ook een bonnetje
voor een gratis rit op een van
Lees verder op pag. 3 >
OPEN DAG ZATERDAG 18 MEI VAN 10.00-17.00 UUR
Vijf jaar La-Taille: TFM afslank & figuurcorrigerende studio
Wij introduceren dan ook onze NIEUWE apparatuur circuit training fit in 2 x 20 minuten
Steeds op zoek naar nieuwe
betaalbare methoden gaan we
starten met een circuit-trai-
ning: de switching
standing innovation.
Deze apparatuur is
ergonomisch verantwoord
zorgt
voor extra verbranding
van calorieën
en meer spierspanning,
in twee keer
20 minuten per
week fit en een hele
work-out voor uw
lichaam.
Tijdens onze open dag kunt u
al onze methoden zelf uitproberen!
Kom in sportieve kleding
of trek deze bij ons aan.
Om 10.30 uur en 13.30 demonstreren
wij een Universal
contour-wrap.
Graag heten wij u welkom op
deze dag.
Bij het afsluiten van een jaarabonnement
tijdens de open
dag betaalt u geen inschrijfkosten
en krijgt u een maand
gratis.
Bij afsluiten van één van onze
andere producten op deze
dag ontvangt u 10 % korting.

2
Sudokupuzzel*** / week 20
Weekblad d’r Troebadoer is
een huis-aan-huis blad en
wordt gratis aangeboden in
een oplage van 7.250 stuks
door uitgeverij TMdesign aan
alle bewoners van Simpelveld,
Bocholtz, Eys, Nijswiller,
Wahlwiller en Ubachsberg.
Klachten over bezorging
Tel. 06 - 1986 8816
Advertentie/redactie-adres
TMdesign, Irmstraat 7, 6369
VL Simpelveld, tel. 06 - 1986
8816, E-mail: info@tmdesign.nl
of t.j.meijer@home.nl
Voor Bocholtz kan men bij Harry
Bloemen (cafe Oud Bocholtz)
afgeven. tel. 045-5680044.
Aanlevertijd tot vrijdag 16.30
uur, een week voor de uitgave
op dinsdag. Of na telefonisch
afspraak. Geboorte- en
overlijdensadvertenties tot
maandag 09.00 uur.
Internet
www.uitinsimpelveld.nl
www.tmdesign.nl
Van de redactie
Aan de inhoud van weekblad
d’r Troebadoer wordt de
grootste zorg besteed. Toch
zijn fouten nooit helemaal te
voorkomen. Daarom neemt de
uitgever geen verantwoordelijkheid
voor onvoorziene gevolgen,
veroorzaakt door fouten in de
gegevens die door derden
zijn aangeleverd. Ingezonden
stukken kunnen ingekort of
geweigerd worden. Plaatsing
wil niet zeggen dat de redactie
het eens is met de inhoud.
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Zat. 18 en zon. 19 mei:
Voorjaarskermis Simpelveld
Zondag 26 mei:
Kunstig Spektakel S’veld
Vr. 7 t/m zo 9 juni:
Opening speeltuin Hulsveld
Zondag 9 juni:
Stoomvrijmarkt Simpelveld
Vr. 21 t/m ma. 24 juni:
110 jaar St. Cecilia Bocholtz
Zondag 23 juni:
Openluchtconcert S’veld
Zondag 30 juni:
Markt in Bocholtz
Zondag 11 augustus:
Kapelfeest Bosschenhuizen
Zondag 18 augustus:
Berg-Omloop Simpelveld
Zat. 28 en zon. 29 sept.:
Wielerweekend Bocholtz
Zondag 8 december:
Kerstmarkt Simpelveld
Maandag 30 december:
Oliebollenwandeltocht
Zoekertje plaatsen
Heeft u iets te koop of ben u op
zoek naar iets, plaats dan een
zoekertje in de Troebadoer.
06-19868816 / info@tmdesign.nl
politiek
Spreekuur Leefbaar
Simpelveld
SIMPELVELD - Donderdag
16 mei 2013 houdt de politieke
partij Leefbaar Simpelveld
van 18.00 tot 19.00 uur
spreekuur in de hal van het
gemeentehuis. U kunt daar terecht
met vragen over onderwerpen
die betrekking hebben
De gezellige weekmarkt van
Simpelveld
Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30
op de gemeente Simpelveld
en haar diensten. Tijdens dit
spreekuur is een raadslid en
een fractieassistent aanwezig
om uw vragen te beantwoorden
of om
u te adviseren
hoe te
handelen.
Weekblad d'r Troebadoer:
het meest informatieve weekblad uit de regio,
zie ook www.uitinsimpelveld.nl

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
3
Vervolg van pag 1
de attracties. Verder is er een
bon afgedrukt die alleen op
dinsdag geldig is en waar je
bij voornoemde attracties bij
2 ritten halen, er maar 1 hoeft
te betalen.
Opening
De kermisexploitanten, genodigden,
wethouder J. van der
Aa als vertegenwoordiger van
het colllege van B&W en de
leden van de SPS komen zaterdag
18 mei om 14.00 uur
bijeen ‘BijMaxime’ voor een
informeel samenzijn bij een
kop koffie met vlaai en een
drankje. Om 15.00 uur begeeft
het gezelschap zich naar het
kermisterrein voor de officiële
opening en delen de leden van
de SPS gratis kaartjes, penningen
en boekjes met kortingsbonnen
uit aan de aanwezige
jeugd.
In de advertentie van dit
weekblad (pagina 12) zijn de
kortingsbonnen afgedrukt,
die bij inlevering recht geven
op korting bij een ritje op een
attractie, bij deelname aan een
spel of bij aankoop van kermislekkernijen.
De kermis zal geopend zijn op
zaterdag vanaf 15.00 uur, zondag
vanaf 14.00 uur, maandag
vanaf 14.00 uur en dinsdag
vanaf 15.00 uur.
Kermisloterij
Op dinsdagavond vindt zoals
gebruikelijk de afsluiting van
de kermis plaats in de vorm
van een grote kermisloterij,
waarbij prachtige prijzen te
winnen zijn t.w.v. ± € 1000,-.
De ingevulde loten dienen uiterlijk
dinsdagavond om 19.00
uur te zijn ingeleverd in de
grote bus bij de Calypso. Direct
daarna begint de trekking
van de fraaie prijzen door de
voorzitter van de SPS de heer
Hub Hodinius. Hierbij is het
zaak dat de winnaar zelf aanwezig
is. Is dat onverhoopt
niet het geval, dan vervalt het
recht op de prijs en wordt een
nieuwe prijswinnaar getrokken.
Voor alle duidelijkheid:
om zoveel mogelijk mensen
een prijs te gunnen geldt dat
er per woonadres maar 1 prijs
gewonnen kan worden.
Wanneer het zonnetje de Pinksterkermis
goed gezonnen is,
moet deze kermis beslist een
succes worden en kunnen de
kermisexploitanten en uitbaters
van de horecazaken goede
zaken doen.
De gemeente Simpelveld,
de Vereniging Ondernemers
Simpelveld, de Rabobank
Centraal Zuid-Limburg,
de Stichting Promotie
Simpelveld en de kermisexploitanten
nodigen u van
harte uit om de Simpelveldse
Pinksterkermis 2013 te
bezoeken en wensen u veel
kermisplezier en gezelligheid
toe.

4
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 20 nr | 20 dinsdag | dinsdag 14 mei 14 mei 2013 2013
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld
Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl
Informatie
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kantooruren) tel: 06‐53503129
2013
week 20
Het spreekuur
van wethouder Ridderbeek is op 22 mei van 17.00 - 18.00 uur.
Agenda van de openbare vergadering van
de raadscommissie op donderdag 16 mei
2013 om 19.00 uur in de raadszaal van het
gemeentehuis te Simpelveld
1. 19.00 – 19.02 uur Opening van de vergadering
2. 19.02 – 19.04 uur Vaststelling agenda van de vergadering
3. 19.04 – 19.05 uur Vaststelling van de besluitenlijst van de
vergadering van 11 en 16 april 2013
BURGERZAKEN
4. 19.05 – 19.55 uur 1. Raadsvoorstel inzake Jaarverslag en
jaarrekening 2012, Beleidsplan 2013‐
2014, Begrotingswijziging 2013-1 en
primitieve Begroting 2014
2. Raadsvoorstel inzake realisatie
speelplek park De Bongerd
Presentatie inzake “De Durpswinkel”
3. Raadsvoorstel inzake Start project
D’r Durpswinkel
5. 19.55 – 20.00 uur Actielijst: stand van zaken
MIDDELEN
6. 20.00 – 20.10 uur 1. Actielijst: stand van zaken
2. Actualiteiten uit de Parkstad Raad
7. 20.40 uur Schorsing van de vergadering tot 21 mei
a.s..
De op de agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf 2 mei
2013 ter inzage op het gemeentehuis.
Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de Raadscommissie
kunnen insprekers gezamenlijk gedurende maximaal 10 minuten
per voorstel het woord voeren. Zij die daarvoor in aanmerking
wensen te komen, melden dit tenminste 48 uur voor de aanvang
van de vergadering bij de griffier via 045-5448383 of griffier@
simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adresgegevens.
De vermelde tijden zijn bij benadering en onder voorbehoud.
Agenda van de openbare vergadering van de
raadscommissie op dinsdag 21 mei 2013 om
19.00 uur in de raadszaal van het
gemeentehuis te Simpelveld
1. 19.00 – 19.02 uur Opening van de vergadering
2. 19.02 – 19.04 uur Vaststelling agenda van de vergadering
3. 19.04 – 19.05 uur Vaststelling van de besluitenlijst van de
vergadering van 11 en 16 april 2013
ALGEMEEN BESTUURLIJKE ZAKEN
4. 19.05 – 19.35 uur 1. Raadsvoorstel inzake Jaardocument
2012 Veiligheidsregio Zuid Limburg
2. Raadsvoorstel inzake Begroting 2014
Veiligheidsregio Zuid Limburg
5. 19.35 – 19.45 uur Actielijst: stand van zaken
Actualiteiten uit de Parkstad Raad
GRONDGEBIEDZAKEN
6. 19.45 – 20.00 uur 1. Raadsvoorstel inzake Begroting 2014 en
Jaarrekening 2012 van Rd4
7. 20.00 – 20.15 uur 1. Actuele informatie over:
a) Project Centrumplan Simpelveld
b) Project Groene Boord Bocholtz
c) Project Gasthof / Min. Ruysstraat
d) Project omgeving de Klimpaal
e) Vakantie Resort Heuvelland
2. Actielijst: stand van zaken
8. 20.15 uur Sluiting van de vergadering
De op de agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf 2 mei
2013 ter inzage op het gemeentehuis.
Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de Raadscommissie
kunnen insprekers gezamenlijk gedurende maximaal 10 minuten
per voorstel het woord voeren. Zij die daarvoor in aanmerking
wensen te komen, melden dit tenminste 48 uur voor de aanvang
van de vergadering bij de griffier via 045-5448383 of griffier@
simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adresgegevens.
De vermelde tijden zijn bij benadering en onder voorbehoud.

weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 20 nr | 20 dinsdag | dinsdag 14 mei 14 mei 2013 2013 5
Kent u iemand die een lintje verdient?
Overal in Nederland zetten mensen zich
in voor de samenleving. Meestal doen ze
dat onopvallend en op de achtergrond.
Maar deze personen zouden best eens in
het zonnetje mogen worden gezet. Kent
u zo iemand, en vindt u dat deze persoon
publieke erkenning
verdient? De meest waardevolle waardering
voor hem of haar is het toekennen van
een onderscheiding of ‘lintje’.
Iedereen mag zo’n lintje aanvragen.
Hoewel Koningsdag 2014 nog heel ver
weg lijkt, starten nu al de voorbereidingen
voor de Koninklijke Onderscheidingen. Om
mensen te kunnen voordragen, zijn wij
afhankelijk van ideeën van verenigingen,
maatschappelijke organisaties en inwoners.
Die weten immers het beste wie
zich verdienstelijk heeft gemaakt voor de
samenleving.
We kennen in ons land verschillende
momenten om een Koninklijke Onderscheiding
uit te reiken. Dat zijn de Algemene
Gelegenheid (de laatste werkdag voor de
viering van Koningsdag op 27 april) en de
Bijzondere Gelegenheid. Als de aanvraag
wordt gedaan voor een bijzondere gelegenheid,
dan moet die gelegenheid wel
verband houden met de verdienstelijke
activiteiten. Een voorbeeld: de vrijwilliger
die zich jarenlang inzet voor een hulpverleningsorganisatie,
kan de onderscheiding
ontvangen tijdens een jubileum van die
organisatie.
Kent u iemand die volgens u een lintje
verdient? Reageert u dan alstublieft. De
aanvragen voor de Algemene Gelegenheid
2014 kunt u indienen tot 1 juli 2013. Aanvragen
voor een Bijzondere Gelegenheid
moeten 6 maanden voor de uitreikingsdatum
worden ingediend.
Voor informatie over het aanvragen van
een onderscheiding, kunt u bellen met
het kabinet van de burgemeester (045‐
5448301). Of kijk op www.lintjes.nl. Daar
kunt u ook een voorstelformulier downloaden.
De gemeenteraad: iets voor u?
Raadswerk is ontzettend boeiend. Als
raadslid denkt en praat u mee over de
meest uiteenlopende onderwerpen. U
werkt samen met anderen aan een belangrijk
maatschappelijk doel, namelijk de leefbaarheid
in onze eigen gemeente. U heeft
daadwerkelijk invloed en beslist mee over
alle belangrijke zaken voor de gemeente
Simpelveld aan haar inwoners.
Wilt u weten of raadswerk iets voor u zou
zijn? Of wilt u gewoon eens kennismaken
met de rol die de politiek speelt bij het
functioneren van de gemeente? Kom dan
naar de cursus “Oriëntatie lokale politiek’.
Tijdens drie cursusavonden vertellen wij
u hoe de gemeente en de raad werken
en hoe u zelf mee kunt doen, als raadslid
maar bijvoorbeeld ook als fractieassistent.
Deelname is gratis.
De cursus is verdeeld over drie bijeenkomsten
van telkens anderhalf uur, in
de raadszaal van het gemeentehuis. Het
programma is globaal als volgt:
E Maandag 27 mei van 19.00 tot 20.30
uur vertelt de heer Wassenberg (griffier)
iets over de griffie en de gemeenteraad.
E Maandag 10 juni van 19.00 tot 20.30
uur geeft de heer Schillings (gemeentesecretaris)
een toelichting op de rol
van het college en de taken van de
gemeente.
E Maandag 17 juni van 19.00 tot 20.30
uur sluit de heer De Boer (burgemeester)
de sessie af met ondermeer de
taak en rol van de burgemeester en
het politieke en bestuurlijke systeem in
de gemeente/Parkstad Limburg.
Heeft u interesse? Meld u dan vóór 20 mei
aan bij de griffier, de heer Wassenberg:
b.wassenberg@simpelveld.nl Als u nog
vragen heeft, dan kunt ons uiteraard bellen:
14 045.
Bocholtz startplaats
4e etappe Olympia’s Tour 2013
E Openingstijden klantcontactcentrum
Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur
Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
binnenlopen.
Maakt u liever van tevoren een afspraak?
Dat kan tijdens openingstijden. Maar als
het beter past in uw agenda, kunt u ook in
de middaguren op afspraak bij ons terecht.
Bel voor een afspraak 14 045.
E Wmo-zorgloket Bocholtz
Spreekuur: dinsdag 13.30 tot 15.00 uur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel voor een
afspraak 14 045.
E Belastingloket
Via telefonische afspraak bij de
Gemeenschappelijke Belasting- en
Registratiedienst 045 - 569 56 00.
E Buurthulpdienst ‘Bij de hand’
Voor gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van een buurtgenoot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
E Klachten en meldingen
Voor klachten over een bestuurder of
medewerker of voor meldingen over
openbare ruimte kunt u bellen: 14 045.
Op vrijdag 17 mei 2013 is de internationale
wielerkoers Olympia’s Tour te gast in
Bocholtz. De 4de etappe van Olympia’s
Tour 2013 gaat dan in onze gemeente van
start. Om 11.30 uur vertrekken de renners
vanaf de Wilhelminastraat voor de etappe
Bocholtz‐Voerendaal over een afstand van
192 km. Het parcours voert volledig door
het Limburgse Heuvelland.
Dit internationale wielerevenement is een
mooie kans om Bocholtz te promoten. Wij
verwachten dan ook grote publieke belangstelling.
Uiteraard bent ook u van harte
uitgenodigd om de start van deze bijzondere
wielerkoers bij te wonen.
Wilt u meer weten over Olympia’s Tour?
Kijk op www.olympiastour.com. Op de site
kunt u ook de volledige etappe downloaden.

6
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 20 nr | 20 dinsdag | dinsdag 14 mei 14 mei 2013 2013
Uitnodiging
opening
nieuwe
Centrumplan
Simpelveld
Het centrum van Simpelveld is klaar. Een
mijlpaal waar we trots op zijn en die we
samen met alle inwoners van onze gemeente
willen vieren. Op woensdag 29 mei
a.s. is de officiële opening van het nieuwe
woon‐ en winkelhart van Simpelveld. Wij
nodigen iedereen van harte uit om daarbij
aanwezig te zijn.
De hele middag is het feest op het Kloosterplein.
Van 14.00 tot 20.00 uur is er
E Spreekuur burgemeester en wethouders
Burgemeester mr. de Boer: op afspraak.
Wethouders Ridderbeek en van der Aa:
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 uur.
Daarnaast is het mogelijk om buiten het
spreekuur telefonisch een afspraak te
maken: 14 045.
E Portefeuilleverdeling
Burgemeester mr. R. de Boer:
Algemeen bestuur; Openbare Orde en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu
en Bouw- en Woningtoezicht; Economische
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie;
Intergemeentelijke samenwerking (o.a. Parkstad
Limburg); Personeel en Organisatie.
muziek en verrassen de ondernemers u
met interessante acties. Om 16.00 trakteren
we alle bezoekers op een spetterende
openingsact. Die mag u niet missen.
Wethouder ing R.J.J. Ridderbeek:
Verkeer; (Openbaar) Vervoer; Regionale
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
Sportaccommodaties; Gemeentelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
Openbaar Groen; Natuur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
Zaken); Welzijn; Wet Maatschappelijke Ondersteuning;
Onderwijs; Leerlingenvervoer en
Leerplichtzaken; Jeugd‐ en Jongerenwerk;
Volwasseneneducatie; Bibliotheekwerk,
Muziekbeleid; Kunst en Cultuur; Ouderenbeleid;
Toerisme en Recreatie; Kinderopvang;
Sportbeleid.
Rijbewijsnieuws
Om het rijbewijs te vernieuwen moeten
mensen op hogere leeftijd vanaf hun
zeventigste medisch worden gekeurd. Om
deze wettelijk plicht uit te voeren, wijken
de geldigheidstermijnen in de leeftijdsklasse
tussen 60 tot 70 jaar af en zijn als volgt:
E Vernieuwen tussen 60 en 65 jaar: rijbewijs
geldig tot 70 jaar en in de regel
zonder medische keuring;
E Vernieuwen tussen 65 en 70 jaar: rijbewijs
maximaal 5 jaar geldig en in de
regel zonder medische keuring;
E Vernieuwen vanaf 70 jaar en ouder:
rijbewijs maximaal 5 jaar geldig en
medische keuring verplicht.
Let op: is de datum waarop de aanvrager
de leeftijd van 70 jaar bereikt gelijk aan de
datum dat het rijbewijs verloopt, dan is
een medische keuring eveneens vereist.
Verklaring van geschiktheid
aanvragen? Begin op tijd.
De Rijksdienst voor het Wegverkeer stuurt
ongeveer 4 maanden voor het verstrijken
van de geldigheidsduur van het rijbewijs de
houder een herinneringsbrief. Daarin staat
ondermeer hoe u in het bezit komt van een
Verklaring van geschiktheid. Houd er rekening
mee dat u naar een medisch specialist
moet gaan voor aanvullend onderzoek.
Pas daarna wordt de aanvraag Verklaring
van geschiktheid door het Centraal Bureau
Rijvaardigheidsbewijzen in behandeling genomen.
Begin dus op tijd met het ophalen
van het formulier Eigen Verklaring bij de
gemeente en maak een afspraak met de
huisarts. Voor meer informatie kijkt u op
www.simpelveld.nl (producten en diensten)
of www. cbr.nl

De bezuinigingen door de regering gaan
ook aan onze gemeente niet voorbij. Om
de begroting de komende jaren sluitend
te houden, moeten we op verschillende
gemeentelijke taken flink bezuinigen. Eén
van de bezuinigingstaken is het onderhoud
van het openbaar groen. De Raad heeft
daarom op 25 april jl. ingestemd met de
uitvoering van de ‘tweede fase omvormen
groenvoorziening’.
Wij zijn ons ervan bewust dat er op diverse
plaatsen binnen de gemeente een soberder
groen beeld ontstaat. Daar zal niet
iedereen even gelukkig mee zijn. Helaas
zijn er voor ons geen alternatieven meer.
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 20 nr | 20 dinsdag | dinsdag 14 mei 14 mei 2013 2013 7
Bezuinigingen onderhoud openbaar groen
Officiële bekendmakingen en mededelingen
E
Ingediende aanvragen voor
een omgevingsvergunning
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij de volgende
aanvraag voor een omgevingsvergunning,
waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure
van toepassing is, hebben ontvangen:
Om een minimaal acceptabel onderhoudsniveau
te kunnen waarborgen gaan we
twee dingen doen:
E een gedeelte van het openbaar groen
wordt omgevormd;
E op verschillende locaties die we nu
intensief onderhouden gaan we terug
naar standaard beheer (minimaal
onderhoud).
Wat betekent het omvormen van
groenlocaties?
Struikbeplantingen of bodembedekkers
worden vervangen door gras. De onderhoudskosten
voor gras zijn namelijk veel
lager. Als de locatie het toelaat, bekijken
wij de mogelijkheid of we aanvullend één
of meerdere bomen kunnen planten.
E
Voor: nieuwe landbouwloods
Locatie: Bosschenhuizen 3
te 6369 BK Simpelveld
Datum ontvangst: 30 april 2013
Dossiernummer: 11190
Tegen de hierboven vermelde aangevraagde
vergunning kunt u in dit stadium geen
In juni starten we met de uitvoering van de
werkzaamheden. Het werk wordt uitgevoerd
door onze eigen buitendienst en
door een aannemer.
Tot slot willen wij u vriendelijk vragen om
eventuele onvrede over bovenstaande
maatregelen, niet aan onze buitendienstmedewerkers
of aannemer kenbaar te
maken. Onze medewerkers en de aannemer
voeren alleen maar een opdracht
uit. Ze kunnen hierin verder niets voor u
betekenen.
Als u vragen heeft of wilt u weten of er bij
u in de buurt groenvoorziening wordt omgevormd,
kunt u ons altijd bellen:14 045
(Beheer openbare Ruimte).
bezwaar of zienswijzen indienen. Deze
mogelijkheid bestaat pas op het moment
dat het college van burgemeester en
wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag
heeft genomen.
Voor informatie over deze aanvragen kan
gebeld worden met de afdeling Dienstverlening,
telefoon 14 045.
E
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader
van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
vergunning hebben verleend:
E
Kennisgeving beschikking
wet algemene bepalingen
omgevingsrecht, reguliere
procedure
Voor: plaatsen dakkapel
aan de voorzijde
Locatie: Kanthuisstraat 41
te 6369 SM Simpelveld
Verzenddatum: 6 mei 2013
Dossiernummer: 13847
De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende
stukken liggen met ingang van de
verzenddatum gedurende zes weken ter
inzage bij de afdeling Dienstverlening in
het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag,
de beschikking en de bijbehorende
stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens
de openingstijden.
Belanghebbenden kunnen op grond van
de Algemene wet bestuursrecht binnen
6 weken na de datum van verzending
van het besluit tegen dit besluit bezwaar
maken. Het bezwaarschrift moet worden
ondertekend en bevat tenminste naam en
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar zich richt en de gronden van
het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te
worden gericht aan het college van burgemeester
en wethouders, Postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
De beschikking wordt na afloop van de
bezwaartermijn van kracht tenzij gedurende
die termijn bezwaar is ingesteld en
een verzoek om voorlopige voorziening
is gedaan. De beschikking wordt niet van
kracht voordat op dat verzoek is beslist.
Het verzoek om voorlopige voorziening
moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter
van de rechtbank in Maastricht,
Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Voor
meer informatie over de procedure en de
eventuele bijkomende kosten verwijzen
wij u naar http://loket.rechtspraak.nl/
bestuursrecht.
E
Verordeningen Kompas
Het college maakt bekend dat de
raad in zijn vergadering van 25
april jl. de Verordening Verrekening
bestuurlijke boete bij recidive en
de Afstemmingsverordening Wet
werk en bijstand heeft vastgesteld,
beide met terugwerkende kracht in
werking tredend per 1 maart 2013.
Deze verordeningen liggen van
maandag 13 mei 2013 tot en
met maandag 24 juni 2013 (zes
weken) ter inzage bij de centrale
balie op de begane grond van het
gemeentehuis.

8
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 20 nr | 20 dinsdag | dinsdag 14 mei 14 mei 2013 2013
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat de volgende
omgevingsvergunning van rechtswege is
verleend omdat binnen de beslistermijn
geen besluit is genomen:
E
E
Kennisgeving van
rechtswege verleende
omgevingsvergunning
E Verzenddatum: 6 mei 2013
Dossiernummer: 13036
Voor: het kappen van 4 bomen
Locatie: Waalbroek 48
6369 TE Simpelveld
Verzenddatum: 3 mei 2013
Dossiernummer: 12516
Voor: het kappen van een boom
Locatie: Aretsbosweg ongen Bocholtz,.
E
Voor: het kappen van een boom
Locatie: Rodeputserveldweg
te Simpelveld.
Verzenddatum: 6 mei 2013
Dossiernummer: 13145
De hiervoor genoemde beschikking met de
bijbehorende stukken liggen met ingang
van de verzenddatum gedurende zes
weken ter inzage bij de afdeling Dienstverlening
in het gemeentehuis te Simpelveld
en is elke werkdag in te zien tijdens de
openingstijden.
Belanghebbenden kunnen op grond van
de Algemene wet bestuursrecht binnen
6 weken na de datum van verzending
van het besluit tegen dit besluit bezwaar
maken. Het bezwaarschrift moet worden
ondertekend en bevat tenminste naam en
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar zich richt en de gronden van
het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te
worden gericht aan het college van burgemeester
en wethouders, Postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
Tevens kunt u gelijktijdig bij de Voorzieningenrechter
van de rechtbank te Maastricht
een voorlopige voorziening vragen, indien
u van mening bent dat de onverwijlde
spoed, gelet op de betrokken belangen,
dat vereist.
E
De burgemeester en wethouders van
Simpelveld maken bekend dat voor het
volgende evenement vergunning is verleend
voor:
E
E
Evenementenvergunningen
Tuinfeest Parochie Bocholtz op zondag
2 juni 2013. Het evenement vindt
plaats in de tuin van de pastorie te
Bocholtz. Voor dit evenement is de
Pastoor Neujeanstraat (vanaf ingang
kerkhof) tot aan de Dr. Nolensstraat
afgesloten voor verkeer.
Buurtfeest ‘Um de Baan’ te Bocholtz
op zaterdag 15 juni en zondag 16 juni
2013. Het evenement vindt plaats in
een gedeelte van de Baan te Bocholtz.
Voor dit evenement is vanaf huisnummer
31 de Baan afgesloten voor
verkeer.
De stukken liggen vanaf 6 mei 2013 ter inzage
bij de afdeling Dienstverlening, Markt
1 in Simpelveld, ter inzage.
Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden
binnen zes weken na publicatie
van deze bekendmaking bezwaar maken,
door het indienen van een bezwaarschrift
bij de burgemeester en/of college van
Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG
Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op
grond van artikel 6:5 van de Algemene wet
bestuursrecht zijn ondertekend en dient
tenminste te bevatten: de naam en het
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen het
bezwaar is gericht en de gronden waarop
het bezwaarschrift rust.
Een bezwaarschrift schorst niet de werking
van de vergunning.
Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om
een voorlopige voorziening verzoeken bij
de voorzieningenrechter van de rechtbank
te Maastricht, Postbus 1988, 6201 BZ
Maastricht. Een voorlopige voorziening
kan door de voorzieningenrechter van
de rechtbank worden getroffen indien
onverwijlde spoed, gelet op de betrokken
belangen, dat vereist. Van de verzoeker
van een voorlopige voorziening wordt een
griffierecht geheven. U wordt door de griffie
van de rechtbank geïnformeerd over de
hoogte van het griffierecht en de wijze van
betaling.
Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl

Heemkundevereniging de Bongard
Zaterdag 25 mei een Cultuurhistorische
wandeling door Meerssen
SIMPELVELD - De cultuurhistoricus
Herman van Wagenberg
zal onze gids zijn.
Meerssen, het romeinse
“Marsna” is al ontstaan in de
steentijd en de eerste bewoners
vestigden zich aan de
oevers van de Geul.
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
In de Middeleeuwen kreeg
Meerssen een “Palts”: Een
pleisterplaats van en voor
Frankische vorsten. In 870
werd hier het beroemde verdrag
van Meerssen gesloten
waarbij de deling van het
Frankische rijk onder de drie
kleinzonen van Karel de Grote
tot stand kwam.
Na de wereldlijke Heren zijn
het de Benedictijnen die hun
stempel drukken op het lieflijke
stadje. Hun dertiendeeeuwse
gotische Basiliek is
ook nu nog het waarteken van
Meerssen en het imposante
middelpunt van onze wandeling.
Luisterend naar de verhalen
van Herman van Wagenberg,
slenterend door laat- middeleeuwse
straatjes, het proosdijpark
en langs de negentiendeeeuwse
synagoge lopen wij
richting onze lunchplek. Na
de lunch volgt een rondleiding
in de Basiliek.
Wij vertrekken om 9.15 uur
vanaf de Markt in Simpelveld
met eigen vervoer.
Aangekomen in Meerssen
wacht ons eerst een nostalgische
kop koffie bij “De Zeute
inval” en een inleidend praatje.
Na de stadswandeling wordt
er rond 13.00 uur een kleine
lunch geserveerd bij restaurant
Carpe Diem. Rond 14.00
is een rondleiding door de Basiliek
gepland.
Onze dag eindigt 15.00 uur.
De wandeling is geschikt voor
jong en oud.
De kosten zijn: voor leden €
8,- , niet leden € 12.50, kinderen
€ 6,-
Aanmelden bij:
Ine Scholl-Vlieks 045 5445188
Hetty Backbier 045 5443863
Carpoolen is in overleg mogelijk.
Een middag
met Keltische
(Gaelic) muziek
bij Pandora
op zondag
19 mei!
WAHLWILLER - De ingrediënten
voor Kyle Carey’s muziek
worden gevormd door
songs uit de American Folk
Anthology, de traditionele
Keltische invloeden uit Schotland
en Ierland, en de poëzie
van Louise McNeill, dichteres
uit de Appalachen. In 2011
trok Kyle Carey naar het westen
van Ierland om haar debuut
album “Monongah” op
te nemen. Het album klom op
tot nummer 8 van de internationale
Folk DJ Charts, en
kreeg wereldwijde erkenning.
Kyle brengt originele songs,
geïnspireerd door de Appalachen,
alsmede songs in het
Schotse Gaelic. Een stijl die
ze zelf als “Gaelic Americana”
bestempeld.
Tijdens deze tour wordt Kyle
begeleid door de vermaarde
singer-songwriter en multiinstrumentalist
Craig Werth
uit New England (VS). Craig
heeft de laatste vijf jaar getourd
met folk-zanger David
Kyle Carey with
Craig Werth &
Ron Janssen
9
Francey, 3-voudig Juno Award
winnaar.
Samen met Ron Janssen (NL)
op viool en mandoline, zullen
Kyle Carey en Craig Werth zowel
eigen werk als traditionals
brengen, daarbij zichzelf begeleidend
op gitaren, bouzouki,
banjo, Appalachian mountain
dulcimer, shruti box en
ukelele.
Ook Pandorapodium verleend
medewerking aan de
Kunstroute in de gemeente
Gulpen-Wiitem middels dit
concert. www.kunstroute
gulpenwittem.nl
Pandora Podium, Oude Baan
21, 6286 BD Wahlwiller
Zondag 19 mei
(1e Pinksterdag)
Aanvang: 16.00 uur
Entree: 10 euro
Reserveren via telefoonnummer
043-4512120 of via
de website:
www.pandorapodium.nl

10
BOCHOLTZ - Voor het
tweede jaar op rij is de gemeente
Simpelveld gastheer
van de befaamde Limburgetappe
van Royal Smilde
Olympia’s Tour, Nederlands
oudste wielerkoers. De 61e
editie van deze prestigieuze
wedstrijd start op maandag
13 mei met een proloog in
Katwijk. Op vrijdag 17 mei
2013 is Bocholtz de etappeplaats
voor de start van Koninginnenrit,
de zwaarste en
mogelijk beslissende etappe
van Royal Smilde Olympia’s
Tour 2013.
Na de positieve ervaringen in
2012 waren het gemeentebestuur
van Simpelveld en Wielercomité
Simpelveld gelijk
enthousiast toen ze wederom
door Olympia’s Tour werden
benaderd om als etappeplaats
te fungeren. Mede door de
inbreng van enkele sponsors
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Olympia’s Tour in Bocholtz op vrijdag 17 mei 2013
De klassementsleiders vlak voor de start van Olympia’s Tour in
Simpelveld op 18.05.12. (foto Al Vermeeren)
konden de contracten voor dit
tot de verbeelding sprekende
wielerevenement al snel worden
getekend. Op het palmares
van Olympia’s Tour staat
een reeks sterke eindwinnaars
die nadien als gerenommeerde
professionals succesvol
waren in de grote wielerkoersen
op de weg of op de baan.
Olympia’s Tour is bij uitstek
een etappekoers voor aanstormende
jonge wielertalenten
en vanwege de jarenlange
traditie en internationale bekendheid
van Olympia’s Tour
trekt deze wedstrijd ieder jaar
weer een internationaal deelnemersveld
met veel (aanstaande)
toppers.
De Koninginnerit start op
vrijdag 17 mei 2013 vanaf de
Wilhelminastraat in Bocholtz.
Wielercomité Simpelveld tekent
hier voor de organisatie
in nauwe samenwerking
met de gemeente Simpelveld.
Voorafgaande aan het officieuze
vertrek om 11.30 uur
worden alle renners voorgesteld
aan het publiek op een
podiumwagen aan de Wilhelminastraat.
Wethouder Joep
van der Aa lost dan het startschot
om 11.30 uur, waarna
de etappe begint met een
geneutraliseerde route over
bijna 4 km door Bocholtz. Via
de Heiweg en de Groeneweg
keren de renners terug naar
de Wilhelminastraat. In deze
geneutraliseerde eerste kilometers
wordt de wielerkaravaan
reglementair geformeerd
waarna op de Heiweg het officiële
startsein wordt gegeven
door koersdirecteur Herman
Brinkhoff. Het parcours voert
dan naar Simpelveld waar al
meteen de eerste helling opduikt.
Daarna volgen voor de
coureurs vrijwel alle bekende
Limburgse heuvels op weg
naar de finish, 192 koerskilometers
verder in Voerendaal.
Na de eerste neutrale kilometers
krijgt het peloton in
Simpelveld gelijk de beklimming
van de Hulsbergweg
en de Schanternelsweg voor
de kiezen. Nadien volgen de
beklimmingen elkaar in rap
tempo op en het kaf zal naar
verwachting dan ook al snel
van het koren worden gescheiden.
In totaal moeten de
renners tijdens de 4e etappe
van Royal Smilde Olympia’s
Tour meer dan 25 Limburgse
heuvels beklimmen, waaronder
de Fromberg, Dode Man
(2x), Sibbergrubbe, Cauberg,
Bemelerberg, Loorberg, Gulperberg
(2x), Camerig (2x),
Vijlenerberg (2x) en de Eyserbosweg
(2x). Het routeschema
telt liefst drie doorkomsten
in Simpelveld. Direct na de
start om 11.40 uur, de tweede
keer om 14.10 uur en diep in
de finale om 15.50 uur als er
nog slechts 13 km te rijden
zijn tot de eindstreep in Voerendaal.
Hierbij moet iedere
keer eerst de Hulsbergweg
worden beklommen waarbij
na de afdaling van de Remigiusstraat
weer de pittige klim
van de Schanternelsweg volgt.
De Koninginnenrit door het
Limburgse land vergt het uiterste
van de renners en het
zou wel eens kunnen zijn dat
het eindklassement van Royal
Smilde Olympia’s Tour
2013 tijdens deze etappe al
voortijdig wordt beslist. Royal
Smilde Olympia’s Tour 2013
is wielerevenement van formaat
dat Bocholtz weer eens
landelijk op de kaart zet. Voor
meer info kunt u terecht op
de website van Royal Smilde
Olympia’s Tour 2013. (www.
olympiastour.com)

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
11
Donateurcollecte
schutterij Eys
EYS - De donateurcollecte
van schutterij Sint-Sebastianus
Eys vindt plaats op
dinsdag 21 mei tussen 18.00-
20.30 uur.
De dagen erna - donderdag
en vrijdag - wordt aangebeld
bij wie eerder niet thuis was
aangetroffen. We sparen dit
jaar onder meer om in het najaar
het publiek toegankelijke
drumbandtoernooi van de
gemeente Gulpen-Wittem te
kunnen organiseren.
Mogen we weer op uw gewaardeerde
steun rekenen?
Hartelijk dank alvast!
Gitaartalent Marc Meesters
met band in d’r Aowe Kino
Bocholtz – Dat
Bocholtz een talentvolle
gemeente
is mag inmiddels
bekend worden verondersteld.
Joes Brouwers gooit
inmiddels hoge ogen
in musical minnend
Nederland. Maar Bocholtz
heeft meer te
bieden. Het 23-jarige
gitaartalent Marc
Meesters.
Vorig jaar vanuit het
niets was daar zijn
eerste cd Psycho. Een
album met een verhaal.
Hoe meer je dit
pareltje draait, hoe
meer je muzikaal aan
de hand wordt meegenomen
in de zielenroerselen
van Marc Meesters.
En stilgezeten heeft hij allerminst.
De muzikanten die
hem bijstonden op zijn eerste
cd, zijn inmiddels vaste
waarden geworden van zijn
band Scarescone. En de band
is vanaf het eerste moment alleen
maar aan het groeien. De
formatie is, ook na toetreden
van drummer Dennis Meentz,
momenteel hechter dan ooit.
Dat de muziek van Scarescone
niet onopgemerkt is gebleven,
blijkt wel uit het feit dat zij
al tweemaal de openingsact
voor niemand minder dan
Andy Timmons mochten verzorgen.
Een eer die alleen ten
deel valt aan muzikanten die
echt een verhaal te vertellen
hebben. Supertramp gitarist
Carl Verheyen zegt over Marc
Meesters: “Een zeer talentvolle
gitarist en hij is pas 23! Hij is
een belofte en kan alleen maar
groeien” En de mare doet in
zo’n geval snel de ronde. Kayak
zangeres Cindy Oudshoorn
heeft al toegezegd om
op de nieuwe Scarescone cd
een duet te willen opnemen
met Marc. En vanuit New
York ontving Marc een mailtje
van de drummer van Guns ’N
Roses gitarist Ron ‘Bumblefoot’
Thal, Dennis Leeflang.
Hij wilde graag een nummer
mee drummen op de nieuwe
Scarescone schijf! En toen
moesten de opnames voor de
nieuwe cd nog beginnen.
Het is wel duidelijk dat Marc
Meesters met zijn band Scarescone
Nederland en de
landen daarbuiten gaat veroveren.
Maar voor het zover
is, treedt Marc Meesters met
Scarescone op 18 mei as. op
in D’r Aowe Kino. Uiteraard
zal hij met zijn band enkele
nummers van de nieuw te verschijnen
cd laten horen. Het
voorprogramma zal verzorgd
worden door Rebel Yell. Aanvang
is 20.30 uur en de toegang
is gratis. De verwachting
is dat veel muziekliefhebbers
op die dag de weg naar D’r
Aowe Kino weten te vinden.
Het devies is dan ook, kom
vroeg, want vol is vol!
John Kreuger

12
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Programma Pinksterkermis Simpelveld
Zaterdag 18 mei
- Ontvangst van de
kermisexploitanten en
genodigden om 14.00 uur
in restaurant BijMaxime,
Vroenhofstraat te
Simpelveld.
- 15.00 uur:
Opening
kermis
met rondgang over het kermisterrein
waarbij kaartjes
en penningen van de
diverse attracties worden
uitgedeeld aan de aanwezige
jeugd.
Pusher
Bij inlevering van deze bon:
geen 30
maar
40 munten
voor e 5,-
Calypso
Bij inlevering van deze bon:
en bij besteding
van e 5,-
1 rit gratis
:
:
- 19.00 uur:
1e deel trekking
van grote
kermisloterij
met prijzen ter
waarde van
e 1.000,-
- 20.00 uur:
2e deel trekking
van grote kermisloterij
:
:
Zondag 19 mei
- 14.00 uur:
Kermis open
Miami Beach
Bij inlevering van deze bon:
en bij besteding
van e 5,-
1 rit extra
en bij besteding
van e 10,-
2 ritten extra
Draaimolen
Bij inlevering van deze bon:
en bij besteding
van e 5,-
1 rit gratis
Maandag 20 mei
- 14.00 uur:
Kermis open
Dinsdag 21 mei: Kermisloterij
Trampoline
Bij inlevering van deze bon:
en bij besteding
van e 5,-
1 minuut
extra
Noten/suikerspin
Bij inlevering van deze bon:
:
e 0,50 korting op
alle grote suikerspinnen
en op alle
grote zakken noten
of popcorn
:
:
:
Dinsdag 21 mei
- 15.00 uur:
Kermis open
Kermisloterij wordt gepresenteerd
door Hub Hodinius (SPS).
Rupsbaan
Bij inlevering van deze bon:
en bij besteding
van e 5,-
1 rit gratis
Vis
Bij inlevering van deze bon:
2 lekkerbekjes
en
1 makreel
voor e 10,-
Bussensport
Bij inlevering van deze bon:
Lijntreksport
Bij inlevering van deze bon:
Nougat/suikerwerk
Bij inlevering van deze bon:
Grijpautomaten
Bij inlevering van deze bon:
en deelname
extra
surprise
per persoon
:
:
en deelname
extra
surprise
per persoon
4 zuurstokken
halen
3 betalen
:
:
14 speelmunten
voor e 5,-
(speelmunten hebben
de waarde van 50 cents
per stuk en zijn niet
inwisselbaar voor geld)

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Gezelschap uit Bern
doet Bocholtz aan
13
BOCHOLTZ - In de periode
21 mei t/m 1 juni 2013 zal
een grote delegatie van de
oldtimer automobiel club
Bern uit Zwitserland ( www.
ocb.ch ) met hun gevolg een
rondrit maken door Duitsland
– België en Nederland.
bocholtz & ubachsberg
Midlenteconcert
op 26 mei
UBACHSBERG - Het is
natuurlijk geweldig als u
van blaasmuziek houdt.
Mocht dat echter niet zo zijn,
dan heeft u binnenkort een
mooie kans om die mening
bij te stellen.
Op zondag 26 mei geven
twee Limburgse toporkesten
een voor iedereen aantrekkelijk
midlenteconcert in fanfarezaal
‘De Auw Sjoeël’ in
Ubachsberg. Aanvang 20.00
uur, entree: vrije gave.
Voor u musiceren de Koninklijke
Philharmonie Bocholtz
en fanfare St. Cecilia Ubachsberg.
Beide korpsen - voormalige
wereldkampioenen
- brengen een zeer kleurrijk
programma met beroemde
melodieën uit het verleden
en het heden. Op de pupiter
liggen werken van Rossini,
Alfred Reed, Strauss, Mackey,
Queen, Orsomando, Rodrigo,
Adele Adkins, Appermont
en Graham. Een zinderende
avond muziekcultuur waarbij
zelfs een volslagen leek op het
puntje van de stoel zal zitten.
Laat het niet aan u voorbij
gaan! Voor meer info, zie de
websites van beide verenigingen:
www.philharmoniebocholtz.nl
en www.fanfareubachsberg.nl.
Fanfarezaal ‘De Auw Sjoeël’
vindt u aan de Oude Schoolstraat
33 in Ubachsberg.
ADVERTEREN!
Vraag voor meer info
via tel. 06-19868816
of mail naar de redactie:
info@tmdesign.nl
Er zijn o.a. bezoeken gepland
aan Francorchamps – Amsterdam
– Giethoorn en Vaals
alvorens zij dan op zaterdag 1
juni weer retour reizen naar
Bern. Voor het bezoek aan
Vaals heeft men bij ondergetekende
aangeklopt om e.a.
op poten te zetten. Een deel
van het bezoek aan Vaals zal
bestaan uit het rijden van o.a.
een rondrit over verkeersarme
wegen in het zuiden van onze
provincie. Er zullen diverse
zeer zeldzame voitures aan
deze rit deelnemen waarvan er
enkele zelfs van vooroorlogse
bouwjaren zal zijn.
Aangevuld zal het Zwitserse
gezelschap worden met een
aantal leden van de oldtimer
en automobiel club uit Heel
(www.occcheel.nl) met hierbij
ook enkele zeer fraaie en zeldzame
exemplaren.
Het vertrek en de finish plaats
van deze rit die gepland staat
op 31 mei a.s. zal zijn kasteel
Bloemendal te Vaals. Kasteel
Bloemendal is te vinden aan
de Bloemendalse straat 150.
Vertrokken zal worden voor
deze rit’s morgens om 11.00
uur van uit het kasteelpark gelegen
achter het kasteel waar
deze voitures van 10.00 tot
11.00 uur gratis te bewonderen
zullen zijn voor het publiek,
de finish zal ongeveer
zijn tussen 16.00 en 17.30 uur
ook weer in het park van kasteel
Bloemendal te Vaals.
De dag hierna zal het gezelschap
weer retour rijden naar
Bern. Een middag stop van de
oldtimer karavaan op deze 31
ste mei is gepland tussen ongeveer
12.30 en 13.30 uur bij
de Scholtissenhoeve te Bocholtz
aan de Heiweg 1 waar
dan ook weer deze fraaie oldtimer
automobielen door het
publiek bewonderd kunnen
worden. Deze oldtimer automobielen
zijn op eigen assen
uit Bern komen aanrijden en
zullen ook weer op eigen assen
de volgende dag naar Zwitserland
retour rijden, voorwaar
een geweldige prestatie zeker
gezien de leeftijd van sommige
van deze exemplaren.

14
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Wij doen de communie
Basisschool: Bredeschool Bocholtz
Volledige naam Geslacht Adres Postcode Plaats
1. Flore Becht meisje Bombaard 30 6351 MB Bocholtz
2. Veerle Claessens meisje De Baan 34 6351 BL Bocholtz
3. Max Degens jongen Rosaliestraat 14 6351 LG Bocholtz
4. Beau Demollin meisje Persoonstraat 25 6351 EL Bocholtz
5. Tim Franssen jongen Bombaard 35 6351 MA Bocholtz
6. Maarten Goossens jongen Kerkeveld 25 6351 LA Bocholtz
7. Nikki Gorissen meisje Bombaard 23 6351 MA Bocholtz
8. Fenne Hamers meisje Dautzenbergstraat 17 6351 LT Bocholtz
9. Jarno Hendriks jongen Tulpenstraat 12 6351 BS Bocholtz
10. Nina Heuts meisje Paumstraat 58 6351 BC Bocholtz
11. Jill Hodiamont meisje Emmastraat 17 6351 CT Bocholtz
12. Iggy Houben jongen Molenweg 9 6351 JA Bocholtz
13. Bas Huppertz jongen Groeneweg 33 6351 JG Bocholtz
14. Cas Jacobs jongen Op de Klinkert 17 6351 CP Bocholtz
15. Koen Janssen jongen Schoolstraat 19 6351 EG Bocholtz
16. Luc Kleijnen jongen Hontenerweg 2 6286 BV Nijswiller
17. Bram Körver jongen Bongerdplein 34 6351 EB Bocholtz
18. Linda Leerssen meisje Koolhoverweg 20 6351 JD Bocholtz
19. Miabella Leissing meisje Elf Schoorstenen 26 6351 MD Bocholtz
genannt Brüggemann
20. Naomi Michon meisje Irenehof 30 6351 AZ Bocholtz
21. Ivor Muijrers jongen Neerhagerbos 1 6351 JJ Bocholtz
22. Sabrina Pelzer meisje Groeneboord 1 6351 EC Bocholtz
23. Anna Philipp meisje Baneheide 22 a 6351 JW Bocholtz
24. Joël Ramakers jongen De Slag 10 6351 GW Bocholtz
Kingerkómm
In dörper en sjteë
weëd ‘t jódsedank
nog jód jevierd
wie ‘t ummer is jeweë.
‘t Treesje en ‘t Jreetsje
in e sjun kleedsje,
de jonge modern en sjtrak
nit mie wie vruier allemoal
in ‘t zelfde matrozepak.
Noen weëd ‘t kink
mieë jeieërd,
dat had me durch
de joare waal jelierd.
Nit mieë dat familieëfes
mit kwetsjbuul en polonaiose,
wietse en jroeës vermaach,
de mieëts-te jónge noa heem
mit e sjtuk in d’r kraag.
20 Meisjes en 19 jongens van de bs Br
om 9.30 uur de Eerste Heilige Co
H. Jacobus de Mee
De redactie en al haar medewerkers wensen de

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
op zondag 19 mei 2013
Bs De Driesprong Wahlwiller/Nijswiller/Partij
15
eliejoeën
Noen sjteet ‘t kink centraal
me hild ‘t fes nit heem
mar in de wieëtsjaf of zaal,
Jesjenker en jeld
kriet ‘t kink jenóg,
nit wie vruier inne
roeëzekrans of kirchebóch.
D’r TSWEK van ‘t fes
is waal ummer bleëve,
DER HERJOD woeëd
en weëd óch hü nog
de ieësjte moal
aan ‘t kink jejeëve,
en doamiot dunt vier
alle kinger e henke jeëve.
Frans Stollman
edeschool Bocholtz doen a.s. zondag
mmunie in de parochiekerk van
rdere te Bocholtz.
Op zondag 19 mei a.s. om 10.00 uur zullen de volgende kinderen van groep 4
uit Wahlwiller, Nijswiller en Partij hun Eerste Heilige Communie ontvangen
in de H. Alfonsus kerk te Wittem:
Volledige naam Geslacht Adres Postcode Plaats
1. Dana Heuts meisje Einderstraat 12 6286 BK Wahlwiller
2. Vivien Scheen meisje Westhoek 4 6286 BS Nijswiller
3. Ghua Simons meisje St. Dionysiusweg 11 6286 CC Nijswiller
4. Noël Frijns jongen Capucijnenweg 6 6286 BA Wahlwiller
5. Anne Nelissen meisje Rijksweg 70f 6286 AH Nijswiller
6. Femke Franssen meisje Vossenstraat 23 6286 BW Nijswiller
7. Youri Willems jongen Teventweg 17 6286 AN Partij
8. Kyano Hendriks jongen Rijksweg 72 6286 AH Nijswiller
De dankdienst is op 26 mei in de parochiekerk St. Cunibertus te Wahlwiller.
vervolg basisschool Bocholtz
25. Dylan Ritt jongen Lazaristenstraat 26 6351 ME Bocholtz
26. Mailo Rockstroh jongen Herver 6 6351 GS Bocholtz
27. Milan Ruwette jongen Quelle 18 6351 AW Bocholtz
28. Charlotte Schaeken meisje Irenehof 30 6351 AZ Bocholtz
29. Estelle Schreuders meisje Elf Schoorstenen 14 6351 MD Bocholtz
30. Meike Senden meisje De Baan 4 6351 BK Bocholtz
31. Kaylé van Sint Feyth meisje Tulpenstraat 15 6351 BS Bocholtz
32. Milan Sleijpen jongen Stevensweg 10 6351 AV Bocholtz
33. Mandy Smeets meisje Asterstraat 5 6351 BR Bocholtz
34. Martijn Smeets jongen Van den Hovestraat 19 6351 LP Bocholtz
35. Tom Souren jongen Vlengendaal 52 6351 HE Bocholtz
36. Niek Steinbusch jongen Van den Hovestraat 12 6351 LP Bocholtz
37. Lieke Vaessen meisje Vlengendaal 150a 6351 HG Bocholtz
38. Kyra Vliex meisje Van den Hovestraat 9 6351 LP Bocholtz
39. Eef Vluggen meisje Beatrixstraat 14 6351 GE Bocholtz
communicantjes een fijne en een mooie zondag!

16
SIMPELVELD - Op zondag
26 mei 2013 vindt tussen
11.00 uur en 18.00 uur het
vierde Kunstig Spektakel
Simpelveld plaats.
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Kunstig Spektakel Simpelveld 26 mei 2013
Uniek is dat het Kunstig
Spektakel ook dit jaar onderdeel
is van de Week van de
Amateurkunst (WAK). De
WAK is een landelijk evenement
voor amateurkunst,
met optredens,
exposities, workshops
en andere activiteiten
in vele gemeenten in
Nederland. Het Kunstig
Spektakel krijgt in 2013
ook weer gestalte op
een aantal bijzondere
locaties (cultuur hotspots)
in de gemeente
Simpelveld. Het bestuur
van de Stichting
Culturele Evenementen
heeft kosten nog
moeite gespaard om
het vierde Kunstig
Spektakel tot een
succes te brengen.
De bezoekers kunnen
die dag (gratis
entree) meedoen
aan kunst en cultuur. Diverse
schilders, beeldhouwers en
musici geven toegankelijke
en inspirerende workshops.
Deelnemers kunnen zo
ontdekken welke kunstvorm
hen aanspreekt
en in contact komen
met andere liefhebbers.
Deze bijzondere
dag is nu gesitueerd
op aantrekkelijke en
markante Simpelveldse
plekken: de
beeldige Pastorietuin,
het actief Kerkplein,
de knusse Klimboom,
de gastvrije Rode
Beuk en het rustiek
Damiaan. Bij mooi
weer buiten en bij
slecht weer binnen.
Prikkel deze dag je
zintuigen d.m.v.
luisteren, ervaren,
kijken, proeven,
voelen, ontdekken,
meedoen, ruiken, genieten
en bewegen. Meer informatie
over het volledige programma
komende week.
VRUG-JOAR
Blui en jreun
kunt óp de beum,
blómme in
perke en jaad,
jidder joar is dat
werm e tsege
dat ´t vrug-joar
ing janse anger
welt um ós maat.
De boere
zieëne en plantse
in de velder
benoa daag
en naat,
´t vrug-joar
lieët mugke danse
de lü en vüejel sjanse
´t is de joaretsied
dat nui leëve
weëd braad.
Frans Stollman.
aktiegroep new kids
Uitnodiging jeugd
van Bocholtz!
BOCHOLTZ - Aktiegroep
New Kids is nog steeds achter
de schermen druk bezig
voor het realiseren van de
nieuwe speelplek! Inmiddels
hebben wij een stichting
geopend onder de naam
Stichting New Kids Bocholtz.
Omdat wij alle jeugdigen erg
belangrijk vinden willen wij
graag de jeugd van Bocholtz
welke op de middelbare school
zitten van harte uitnodigen
om samen met ons en mensen
van de Gemeente Simpelveld
van gedachten te wisselen.
Graag willen wij van hun weten
wat zij belangrijk vinden!
We hebben reeds met enkelen
gesproken en hopen dan ook
op een grote opkomst !
Wil ook jij je stem laten horen
kom dan op woensdag 22 mei
a.s. naar Café Oud Bocholtz.
(Harry Bloemen) Vanaf 19.30
uur heten wij jullie van harte
welkom! Wil je mee info? Mail
dan naar speeltuinbocholtz@
gmail.com

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
17
Ruud Knubben nieuwe koning van St George
SIMPELVELD - Op Hemelvaartsdag
vond het Koningsvogelschieten
bij Schutterij
St. George Simpelveld plaats.
Een juichende nieuwe koning Ruud Knubben. Nieuwe koningin is
bij de redactie nog niet bekend. Voor balkonscene wordt vervolgd...
Beweëje
De sjun monde
vange aa
en dan dinkt
me werm draa,
dat is de tsiet
um ins tse beweëje
´t broecht nit
jod weest wie wied
doa kent óch nit
jidderinne teje.
E blöks-je ronk
is al ins jezónkt
e sjtuns-je um
is döks ins sjun,
effe a jen duur
me kriet anger kluur
beweëje is wat me mós
vuur d´r körper inne nóts.
Frans Stollman.
Het weer was ons gunstig gezind,
waardoor wij een prachtige
en gezellige dag tegemoet
mochten gaan.
Onze dank voor de velen die
ons op deze dag bezochten,
waaronder ook diverse leden
van de broederschap en onze
burgerkeizer Hub Hodinius.
Om 13.00 uur werd gestart
met het schieten op de damesvogel,
die na ruim een uur
schieten naar beneden kwam.
Het winnende schot werd gelost
door Roxana Bessems.
Het officiële gedeelte begon
om 14.30 uur, waarbij wij afscheid
namen van Jan Hartzheim
als Koning 2012.
Na een plechtig woordje van
onze Pastoor Pisters, die onze
dag inzegende met een gebedje
werd om 15.00 uur de eerste
openingsschoten gelost door
de regerende Hoogheden van
CV de Woeësj-joepe en Pastoor
Pisters.
Om 15.15 uur was de tijd aangebroken
om een gooi te doen
naar de Koningstitel 2013.
Het was een zeer spannende
en sportieve strijd die rond de
klok van 17.00 uur ten einde
kwam, dit met het 199ste
schot, gelost door Ruud
Knubben.
Ruud is 2e luitenant van onze
schutterij, en sinds 1990 lid
van de vereniging.
Hij mag nu een heel jaar als
Koning van Schutterij St. George
na buiten treden, en zoals
men op de foto kan zien, hij is
er heel blij mee.
Hij werd rond de klok van
18.30 uur officieel als Koning
gehuldigd, en zijn attributen
mocht hij ontvangen door
wethouder Joep van de Aa, die
voor deze gelegenheid speciaal
wat tijd had vrijgemaakt om
onze nieuwe Koning te voorzien
van zijn waardigheden.

18
WSC MAGAN
Pinksterwandeling
Mechelen
MECHELEN - Zoals bekend
heeft wsv Gregorius het
wandelstokje doorgegeven
aan het nieuwe wandelsport-comité
Magan uit
Mechelen.
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Vanaf 2013 zullen zij zorg dragen
voor de 2 unieke wandelingen
die al reeds vele jaren
met Pinksteren en in de herfst
in de mooie omgeving van het
Limburgse Mechelen plaats-
vinden.
Op Pinkstermaandag 20 mei
kan er vanuit café/zaal In de
Kroeën aan de Hoofdstraat
in Mechelen gestart worden
door zowel de recreatieve als
getrainde wandelaar. Er zijn 4
mooie routes uitgezet over de
afstanden van 7, 12, 18 en 24
km.
De routes zijn uitgezet richting
Vijlen, Lemiers, Mamelis,
Harles, Wahl- en Nijswiller en
natuurlijk Mechelen zelf!
Onderweg zal er genoten kunnen
worden van de mooie
natuur die midden-lente ons
geeft. Niet alleen kabbelende
beekjes, hoogstamboomgaarden,
maar ook de welbekende
heuvels en plateaus, stukjes
bos en mooie uitzichten op de
abdij in Mamelis en de omliggende
dorpjes zullen op het
wandelmenu staan.
Op de rustplaats(en) zal Magan
ervoor zorgen dat u gezellig
kunt genieten van een kop
koffie, thee, soep, broodjes en
natuurlijk iets lekkers erbij.
Wandel-sport-comité Magan
zal haar uiterste best doen om
deze eerste zelf-georganiseerde
wandeling tot een succes te
maken!
Startplaats: Café In de Kroeën
Hoofdstraat 23 in Mechelen
Starttijden/afstanden:
24 km: 7.00 – 11.00 uur
18 km: 7.00 – 12.00 uur
12 km: 7.00 – 13.00 uur
7 km: 7.00 – 14.00 uur
Inschrijfgeld: Conform de
richtlijnen van de Limburgse
Wandelsport Bond
Informatie: famvanhautem@
online.nl of via www.vg-ma
gan.com (button wsc Magan)
St. Joseph Bocholtz
Uitslag trekking
verloting
BOCHOLTZ - Uitslag trekking
verloting KZ.St.Joseph
Bocholtz 8 mei 2013
1e prijs no. 0382 € 150,00
2e prijs no. 2514 € 75,00
3e prijs no. 2444 € 25,00
4e prijs no. 1837 € 12,50
5e prijs no. 2634 € 12,50
De prijzen zijn af te halen
bij: W. Possen, Dr. Nolensstraat
10, 6351 GM Bocholtz,
tel. 045-5443862

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Jeugdkamp Phil Bocholtz
19
BOCHOLTZ - Van vrijdag 3 t/m maandag
6 mei vond het jaarlijkse jeugdkamp van de
Koninklijke Philharmonie Bocholtz plaats.
Met 45 man vertrokken we vrijdagmiddag
richting Epen om daar op het terrein
van de Schutterij een lang weekend door te
brengen. Eén woord dekt de lading van dit
jeugdkamp: Geweldig! Niets is zo spannend
als drie nachtjes doorbrengen met je vrienden
en vriendinnen en in een tent slapen.
Ondersteund door een team van vrijwilligers
schotelde de activiteitencommissie
de jeugdleden een schema vol activiteiten
voor zoals teamvlag maken, speurtocht,
kampvuur, zeskamp, voetballen, boerengolf,
bosspel, te veel om op te noemen. De
keukengroep toverde telkens weer heerlijke
gerechten op tafel om de hongerige monden
te voeden. Alle vrijwilligers heel erg
bedankt voor jullie hulp en ook dank aan
de kinderen die zich voorbeeldig hebben
gedragen. Foto’s en een volledig verslag zijn
te vinden op onze website www.philharmoniebocholtz.nl,
hier is het tevens mogelijk
om zich als nieuw lid aan te melden.

20
-door Jef Bonten-
SIMPELVELD - Sommige
mensen zouden wel altijd
kind willen blijven. Ze putten
zoveel aangename en
onvergetelijke herinneringen
en positieve echo’s uit hun
jeugdige verleden dat ze
daaraan een stabiel, energieke
grondhouding overhouden.
Een dergelijke karaktertrek
bracht de nu 62-jarige Frans
Prumpeler uit de Simpelveldse
Romeinenstraat ertoe niet
met de handen over elkaar te
gaan zitten toen hem in november
2012 het alarmerende
nieuws bereikte dat de Speeltuin
Hulsveld aan de Norbertijnenstraat,
op de drempel
van zijn 50-jarig bestaan, definitief
zijn deuren zou moeten
sluiten. Oorzaken, geheel
in de trend van de negatieve
tijdgeest en de recessiegevolgen:
een vrijwilligersbestand
dat tot een onwerkbaar dieptepunt
was gezonken, en een
sterk vergrijsd bestuur dat
geen toekomst meer zag in
haar recreatieve levenswerk.
Actie geboden!
Bij Prumpeler echter kwam
nieuwe energie vrij dankzij
zijn onvergetelijke, nostalgische
jeugdherinneringen aan
zijn eigen ravottende avonturen
op die hooggelegen, 5000
vierkante meter grote speelweide.
Ook moest hij denken
aan het speelplezier dat zijn
beide zoons én zijn kleinkinderen
nog niet zo lang
geleden daar beleefd hadden…
Frans kwam meteen
in verzetshouding: die
onheilstijding moest het
hoofd worden geboden.
Voor de gerezen problemen
moest een oplossing
gevonden worden. De
praktisch ingestelde no
nonsense werkvoorbereider-toezichthouder
in de
gemeentelijke buitendienst
zei onmiddellijk ‘No way’
tegen het noodlot en wierp
zich direct op als initiatiefnemer
voor een herstart
van de bijna gouden speeltuin-enclave.
Hij werd met
een aantal geestverwanten
de redder van speelplezier
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Jeugdherinneringen aan basis heropening Speeltuin Hulsveld:
Frans Prumpeler redder van
ongecompliceerd kinderplezier!
en van de 50-jarige Speeltuin
Hulsveld. Ongetwijfeld ook
als hommage aan oprichter
‘opa Jaegers’, die een halve
eeuw geleden, paffend aan een
grote sigaar, en met zijn teckel
op schoot, alles vele jaren in
kleiner verband in goede banen
leidde. Fotografisch is dit
allemaal vastgelegd en de opgedoken
kiekjes krijgen straks,
als alles in kannen en kruiken
is, een ereplaats in het speeltuingebouwtje.
‘Vele handen
maken licht werk!’
Prumpeler, terugblikkend op
een druilerige vrijdagmiddag
wanneer hij met een vijftal
vrijwilligers in het aanpalende
speeltuingebouw van de dagelijkse
inspanningen bij een
kopje koffie bijkomt: “Ik had
toen in november van vorig
jaar meteen in de gaten dat ik
niet solistisch-alléén aan een
reddingsactie moest beginnen.
Mijn missie kon alleen maar
kans van slagen hebben als ik
een grote werkgroep, een klusteam
van praktisch ingestelde
aanpakkers wist te formeren
die deze eervolle taak, met inzet
van veel eigen energie, tot een
goed einde zou weten te brengen.
Want vele handen maken
licht werk! Ik wist ook dat ik een
aantal noodzakelijke beroepen
in de uiteindelijk tot 16 personen
uitgegroeide werkgroep
moest zien te verenigen. Dat is
godzijdank gelukt. Ik heb zelf
het voortouw genomen en wist
al gauw mijn zoon Roel (34),
zwager Wiel Beugels, schilder
Frans Strijthagen, grondwerker
Ralf Ramakers, Piet Thelen
en Ernst Scholl (als begeleider),
secretaris Aggie Scholl en
bestuurslid Ans Roberts, een
drietal klusjesmannen en even
zovele ouders, over de finish te
trekken. We beschikken nu over
een schilder, een metselaar, een
loodgieter, een grondwerker,
een stratenmaker en over o.a.
twee opzichters, allemaal nodig
om onze speeltuin grondig te
renoveren. En straks, geholpen
door bijstandstrekkers / werkzoekenden
die door de gemeente
als vaste vrijwilligers (!) worden
ingezet, ook voor lange tijd
draaiende te houden. Zodat
we straks niet meer voor extra
onkosten en andere problemen
worden gesteld!”
Grondige renovatie
Inmiddels is er gedurende ontelbare
uren Pro Deo vrijwilligerswerk,
waarin alleen al bij
Frans Prumpeler drie weken
onbetaald verlof is gaan zitten
(“Mijn vrouw opperde knipogend
dat ik daar maar een
caravan moest plaatsen…”)
meer werk verricht dan van
tevoren kon worden ingeschat.
Het 25 jaar oude zwembad
is omgetoverd tot zandbak,
op een andere locatie is
een nieuw zwembad gegraven.
Prumpeler: “We hebben alles
gestript en alle hardnekkig woekerende
wortels en beton zijn
verwijderd. Niet minder dan
70 procent van de speeltoestellen
bleek in deplorabele staat
te verkeren. Aftandse speeltoestellen,
zoals de zeskantschommel,
zijn opgeruimd, defecte en
verouderde zoals o.a. de combinatie
glijbaan, klimbaan en
loopbrug werden of worden nog
gerenoveerd. Een nieuwe combinatie
zou 47 mille hebben
gekost… Praat me niet over
prijzen: het goedkoopste is een
eendje op een veertje. Dat vergt
een aderlating van 900 euro…
We hebben offertes binnen van
102.000, 95.000 en 32.000 euro
voor nieuwe toestellen. Een onhaalbare
zaak! ”
Gelukkig is er ook goed
nieuws. Alles kreeg een grondige
lik verf. En er kwamen
nieuwe waterleidingen, dakpannen,
kranen, wc’s, een
nieuwe aanbouw, en een 175
m lange beukenhaag.
Sponsorhulp
Prumpeler: “De sponsorhulp
(via gratis diensten en aangeleverde
materialen en producten)
van ondernemers uit de gemeente
en ook van daarbuiten
was in deze economisch moeilijke
tijd hartverwarmend.
Ons is nog meer toegezegd.
Het daarmee gemoeide
sponsorbedrag wordt geschat
op zo’n 25 mille. Zo
sponsort bijvoorbeeld een
firma een hele nieuwe keuken,
een andere de complete
waterleiding van voor tot
achter. Uit onze gemeente
zijn nog vele sponsortoezeggingen
gedaan. Geweldig
allemaal! Zonder die praktische
steun zou alles niet
zo mooi zijn geworden. Ook
de gemeente blijft niet achter.
De gemeente verstrekt
een eenmalige subsidie van
8 mille, waarvan we voor
4,5 mille een nieuwe afrastering
kunnen aanschaffen.
De rest, ruwweg 4000 euro,

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
21
zal aan grond- en sloopwerk
worden besteed. Voorlopig zullen
we alles hiervan gedurende
de komende vijf jaar kunnen
runnen. Zeker weten!”
Secretaris Aggie Scholl: “En
jaarlijks kunnen we rekenen op
een structurele subsidie van €
2.436,11, die voor de helft aan
de exploitatie en voor de andere
helft aan de aanschaf van
nieuwe apparaten zal worden
besteed. Voortdurend wordt gepoogd
de speeltuin nieuw aan
te passen aan de wensen van de
jeugd tussen 0 en 12 jaar.”
Welke kinderactiviteiten
zijn er mogelijk?
Frans Prumpeler (hij lijkt wel
een doortastende opa Jaegers
in een modernere versie):
“Zwemmen, spelen, rennen,
rusten, schommelen en vele
dingen meer. Er kunnen ook
kinderfeesten en basisschoolprojecten
met spellendagen
worden georganiseerd. Te koop
zijn o.a.: ijs, snoep, frisdranken,
koffie, thee en diverse versnaperingen.”
Alles wat tijdens de feestelijke
heropening en herstart
(samenvallend met het 50-jarig
jubileum!) van Speeltuin
Hulsveld op vrijdag 7, zaterdag
8 en zondag 9 juni aan de
jeugd wordt aangeboden, kan,
volgens initiatiefnemer Frans
Prumpeler, de toets der kritiek
volledig doorstaan. Daarmee
is de toekomst voor de gouden
speeltuin voorlopig verzekerd.
Huis-aan-huis wordt er binnenkort
door Scouting Sint
Lucia voor de Speeltuin Hulsveld
een grote dorpsloterij
in goede banen geleid. Een
lot kost 50 cent en dingt mee
naar de mooie hoofdprijs van
125 euro en andere financiële
meevallers.
In een latere editie volgen in
dit weekblad meer gegevens
over het precieze heropeningsprogramma
van vrijdag
7 t/m zondag 9 juni.
De komende weken zullen de leden van scouting St. Lucia Simpelveld bij u aanbellen
voor verkoop van de loten ten bate van de speeltuin Hulsveld. Alvast veel dank!

22
Kerkberichten
t/m woensdag 22 mei
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Gest. h. mis ouders Vliegen-
Zilvertand en kinderen. Gest.
h. mis Guillaume en Bertha
Xhonneux
Parochie Wahlwiller:
H. Cunibertus
geen info ontvangen!
Parochie Eys:
St. Agatha
Zaterdag 18 mei
18.45 uur: Rozenkransgebed
19.00 uur: Herdenkingsdienst
Nancy Mullenders
Jaardienst Mevr. Thiessen-
Raeven. Jaardienst ouders
Muyrers-Groenemeyer en
zonen en schoondochter.
Gest. jrd. Wiel Loneus
Jacob van de Weijer
Zondag 19 mei
9.45 uur: PINKSTEREN
Gest. jrd. kapelaan Hub
Houben en ouders Houben-
Smeets. Gest. jrd. Maike
Spiekers. Louis Mulders
Maandag 20 mei
11.00 uur: TWEEDE
PINKSTERDAG
Parochie Nijswiller:
St. Dionysius
Pinksterzaterdag 18 mei
Géén Mis.
Pinksterzondag 19 mei
9:30 uur: Hoogmis. Eerste
H. Communie basisschool
“De Driesprong” in kerk
van Wittem. Het kerkelijk
zangkoor St. Caecillia zal
deze Eucharistieviering
meerstemmig opluisteren.
Voor Anna Pricken en
pastoor Leonard Pricken
(Stg). Jaardienst voor Gerda
Kremer-Pricken; tevens voor
Gerard Kremer.
Pinkstermaandag 20 mei
Géén H. Mis. Dankdienst
voor communiekantjes om
11:00 uur in de kerk van
Wahlwiller..
Parochie Bocholtz:
H. Jacobus de Meerdere
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiebocholtz.nl
Parochie Simpelveld:
H. Remigius
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiesimpelveld.nl
“Geest van vrede”
EYS - Dit is het credo van
de eucharistieviering in de
Heilige Agatha kerk te Eys op
Pinkstermaandaag, 20 mei
2013.
Traditioneel is de muzikale
begeleiding van de dienst in
handen van zangkoor Hanzon
Vocaal te Eys.
Ook dit jaar zullen bekende
nummers als “Down to the
River” (uit de film “O Brother,
where art thou?”), “Hallelujah”
(Leonard Cohen) en
“Kyrie” (Mr. Mister) worden
uitgevoerd.
(Op)nieuw in het repertoire is
‘’Jesus Christ Superstar” (A.L.
Webber).
Hanzon Vocaal wil graag iedereen
uitnodigen om samen
met hen het Pinksterfeest te
vieren.
De mis begint om 11:00 uur.
U bent van harte welkom!

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Voettocht naar Wittem voor goed
weer bij het Tuinfeest in Bocholtz
BOCHOLTZ - Het traditionele
tuinfeest in de tuin van
de pastorie in Bocholtz vindt
dit jaar plaats op zondag 2
juni a.s. De organisatie van
dit feest is in volle gang en
om ook de weergoden gunstig
te stemmen, brengen we
weer een Woesj naar Wittem.
Inmiddels een traditie waarbij
steeds meer wandelaars
aansluiten.
Na de smeekbede voor zonneschijn
bij de Paters van Wittem
drinken we een kopje koffie
op een nabij gelegen terras,
waarna we per huifkar de terugreis
aanvaarden. Ook daar
ontbreekt een drankje niet om
in de goede stemming te blijven.
Tussen 21.30 en 22.00 u
verwachten wij weer thuis te
zijn.
23
Iedereen die graag een gezellige
wandeling maakt en/of
een steentje wil bijdragen aan
dit tochtje voor een zonnig
tuinfeest, is welkom bij deze
wandeling.
Stipt om 17.30 u wordt vertrokken
vanaf het plein voor
de kerk en wij verwachten om
19.00 u aan te komen in Wittem.
Wij, het tuinfeestcomité, hopen
op support en vinden het
super als u donderdagavond
de 23e met ons mee loopt naar
Wittem...
Aanmelden kan bij:
Jan Schiffelers: 06-19850888 |
jan.schiffelers@ziggo.nl
of
Ingrid Grooten: 06-50296733 |
ingridgrooten@gmail.com
vrijdag 17 mei
Concert en repetitie
Cantus ex Corde
HEERLEN – Met een gratis
concert en een openbare
repetitie hoopt Cantus ex
Corde nieuwe zangers enthousiast
te krijgen om zich
te scharen bij dit gerenommeerde
Slavisch-Byzantijns
Mannenkoor.
Deze klankrijke combinatie
vindt plaats op vrijdagavond
17 mei in de kapel van Parc
Imstenrade in Heerlen, aanvang
19.30 uur. Normaliter
repeteert Cantus ex Corde
elke vrijdagavond in het Catharinahoes
in Kerkrade.
Maar voor deze wervingsactie
‘verkast’ het ensemble naar de
intieme kapel nabij de voormalige
vroedvrouwenschool
in Heerlen-Zuid.
Direct aansluitend op het
gratis concert van tweemaal
twintig minuten zullen dirigent
Pierre Willems en zijn
inmiddels 20 zangers sterke
koor overgaan tot de gebruikelijk
repetitie. Wie dan mee
wil zingen, hoeft maar aan te
schuiven.
Het 25-jarige koor, eind jaren
tachtig opgericht door
bas-bariton Ton Thissen uit
Simpelveld, is samengesteld
uit leden uit zowel Zuid- als
Midden-Limburg. Voor meer
informatie over gratis zangles
en andere wetenswaardigheden:
www.cantusexcorde.nl
Tel 06-19653496.
Gewijzigde aanvangstijd
H. Mis
NIJSWILLER - De aanvangstijd
van de Plechtige Hoogmis
op zondag 19 mei a.s.
(Hoogfeest van Pinksteren)
is 09.30 uur en niet zoals
elders vermeld 11.00 uur.
Deze mis zal worden opgeluisterd
door het Kerkelijk Zangkoor
St. Cecilia o.l.v. Rina
Erven. Tevens zal er een extra
collecte worden gehouden
t.b.v. de Week Nederlandse
Missionaris. De WNM is een
laagdrempelig fonds waar
missionarissen steun kunnen
aanvragen voor noodzakelijke
dingen zoals een computer,
reparaties of liturgische benodigdheden.
Ook kunnen
missionarissen vakantiegeld
aanvragen, zodat zij eens in
de paar jaar met verlof naar
Nederland kunnen. De WNM
wil graag al diegenen steunen
die dit nodig hebben en uitzendingen
mogelijk blijven
maken.
Dodenherdenking
2013

24
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Loterij Schutterij
St. George
SIMPELVELD - In de meimaand
zullen onze leden bij
u voorbij komen met loten
voor onze vereniging.
foto’s: Acclararefoto
18 t/m 20 mei:
goed herkenbaar aan een vlag
Kunstroute Gulpen-Wittem met het Kunstroutelogo. De
Gulpen-Wittem - Gulpen-Wittem
begint helemaal
in de stemming te komen
voor de komende Kunstroute
tijdens de Pinksterdagen.
In het centrum van Gulpen
laten een aantal winkeletalages
nu al een klein voorproefje
zien doordat zij plaats hebben
ingeruimd voor werk van
deelnemende kunstenaars.
De Kunstroute is drie dagen
te bezoeken van zaterdag 18
t/m maandag 20 mei waarbij
de meeste locaties hun
deuren van 11.00 tot 17.00
uur geopend hebben. Wie alles
wil zien mag daar ook wel
drie volle dagen voor uittrekken,
want het gaat om ruim 80
kunstenaars op maar liefst 40
locaties, verspreid over bijna
de hele gemeente van Slenaken
tot Wijlre en van Ingber tot
Nyswiller. Het programmaboekje
is voorafgaand aan de
Kunstroute bij de VVV-winkels
in de regio verkrijgbaar
en tijdens de Pinksterdagen op
alle expositielocaties. Voor bezoekers
van buiten de gemeente
die helemaal de weg niet
weten in Gulpen-Wittem en
toch ergens willen beginnen:
enkele centraal gelegen punten
waar ook nu al een boekje verkrijgbaar
is zijn Herberg De
Zwarte Ruiter op de Markt in
Gulpen (met een niet te missen
rood Kunstroutespandoek
aan de gevel), en de receptie
van het Klooster van Wittem.
Alle locaties zijn echter ook
website van de Kunstroute
www.kunstroutegulpenwit
tem.nl geeft uitgebreid informatie
over alle deelnemers, de
locaties waar zij te vinden zijn,
en de nevenactiviteiten die
binnen de Kunstroute plaats
vinden.
De Prijs per lot bedraagt:
e 1,00 en het aantal loten is
2000 exemplaren. Er zijn diverse
geldprijzen te verdienen,
zoals:
1e prijs € 200,-
2e prijs € 100,-
3e prijs € 50,-
4e en 5e prijs € 25,-
Op donderdag 13 juni vindt
de trekking plaats. De uitslag
wordt de week erna in dit blad
gepubliceerd. Wij danken u alvast
voor uw steun.

fanfare st cecilia bocholtz - 110 jaar
Uitslag 2de trekking jubileumloterij
fanfare Bocholtz
V.l.n.r.: Wes Kikken, mevr. Loo, Bert Königs, dhr. Loo, mevr. Einmahl,
Paola Esser, Marle Hollands, Pierre Hollands, Chris Tossings
(Plus Tossings), Ingrid Grooten (secretaris feestcomité) en
Mariëlle Houben (voorzitter feestcomité).
BOCHOLTZ - Op 8 mei
vond de tweede trekking
van de jubileumloterij in
het kader van het 110-jarig
bestaansfeest van Fanfare
St. Cecilia Bocholtz plaats.
Verloot werden de 19de tot
de 8ste prijs.
Op zaterdag 11 mei kregen de
kersverse prijswinnaars hun
prijs feestelijk overhandigd
in onze Plusmarkt Tossings
Bocholtz, tevens sponsor van
diverse prijzen. De volgende
prijzen werden vergeven:
- 18e en 17e prijs: Brasserie
Merci - 2 x 2 Dinerbonnen
t.w.v. € 25,00 per stuk
- 17e tot 13e prijs: Toverland
- 5 x 2 Toegangskaarten Toverland
t.w.v. € 25,00 p.st.
- 12e t/m 8e prijs: Plus Tossings
- Tegoedbonnen 5 x
€ 50,00
De prijzen vielen op onderstaande
lotnummers:
Prijs Lotnr Naam
19 753 Paola Esser
18 198 Fam. Hollands
17 299 Schoffelen
16 795 J. Vanweersch
15 679 Ivo Dols
14 651 W. van Hovenvan
de Berg
13 945 Jo Volders
12 503 H. Einmahl
11 468 Bert Königs
10 282 Loo
9 637 J. Vaessen
8 029 Mevr. G. Laven
De loterij bestaat uit 4 trekkingen.
Alle loten doen bij iedere
trekking mee. De Hoofdprijs,
2e en 3e prijs worden
op de slotavond van het feestweekend
getrokken dat van 21
tot 24 juni 2013 plaatsvindt
in het feestpaviljoen op de
Bocholtzerheide. De 7e t/m
4e prijs wordt op woensdag 5
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
juni 2013 verloot.Voor meer
informatie over de loterij
en ons jubileumprogramma
kunt u terecht op onze site:
www.110jaarfanfare.nl
Verenigingsnieuws
Mandoline vereniging Sorriënto S’veld
Opluisteren Heilige Mis
Op zaterdag 18 mei a.s. om
17:45 uur zal “Sorriënto” de
Heilige Mis opluisteren in de
St. Remigiuskerk. Daarna zal
de vereniging richting haar
verenigingslokaal trekken.
Tijdens een gezellig samenzijn
zullen er een vijftal jubilarissen
gehuldigd worden.
Processie
9 mei jl.
Wat velen onder
ons niet weten
is dat “Sorriënto”
jaarlijks
aan het einde
van de processie
klaar staat met
Oud Hollandse
spelen voor alle
aanwezige kinderen.
Zo krijgen
de kinderen
25
even de gelegenheid om hun
energie kwijt te raken alvorens
ze weer met hun familie
huiswaarts keren. Dit initiatief
wordt elk jaar weer op prijs
gesteld.

26
Sportnieuws & -uitslagen
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
Sportclub ‘25
Programma
don. 16 mei
G1G: Sp.cl.’25 - EHC 19.00
Zaterdag 18 mei
D1: Sp.’25/wdz - Jekerdal 10.30
E1: Sp.cl.’25 - RKASV E4 10.00
E2: Wijlre E2 - Sp.’25/WDZ 09.30
E3: Sp.cl.’25 - Scharn E11 10.00
Vet: Sp.cl.’25 - Klimmania 17.00
Dinsdag 21 mei
3e: Sp.cl.’25 3 - SCKR 2 19.00
uitslagen
dinsdag 7 mei
Da: Sp.cl.’25 - Kerkrade - W 1-7
4e: RKMVC 3 - Sp.cl.’25 2-1
Woensdag 8 mei
C1: Sp.cl.’25/wdz - RKASV 0-2
Zaterdag 11 mei
B1: Jekerdal - Sp.cl.’25/wdz 4-4
C1: Sp.cl.’25/wdz - Keer C1 4-3
C2: Sp.cl.’25/wdz - RKVVM 4-7
E2: Sp.’25/WDZ - MVC/Epen 3-2
G1G: Sp.cl.’25 - RKHSV afg
Vet.: Chevremont - Sp.cl.’25 0-1
Zondag 12 mei
3e: WDZ 4 - Sp.cl.’25 3 5-2
4e: Sp.cl.’25 - WDZ 5 2-5
Da: Schinveld - Sp.cl.’25 8-0
Nieuwe website
in de maak
Onze website wordt gehost
bij onze lokale internet partner
I-Minded. De hele layout
en opzet van onze website zal
de komende maanden, samen
met medewerkers van I-Minded,
onder handen worden
genomen. We streven ernaar
om bij de start van het nieuwe
seizoen een vernieuwde website
te presenteren.
De projectgroep bestaat uit
Roger Koll (I-Minded), Jo
Smeets, Frans Muijrers, Marion
Rhoen en Jeroen Maenen.
Heb je ideeën of bijdragen
voor de nieuwe website, laat
ons dit gerust weten. Een
mailtje naar website@sportclub25.nl
volstaat. Alle ideeën
worden door de projectgroep
besproken en op
haalbaarheid onderzocht.
Sportclub’25/
wdz d1 naar
nk voetbal talenten
toernooi
Op zaterdag 25 mei wordt bij
CVV Oranje Nassau in Almelo
het Nederlands Kampioenschap
Voetbal Talenten
Toernooi (VTT) voor D pupillen
(eersteklasse) gehouden.
Van alle KNVB districten
komen dan de beste 16 teams
bij elkaar die op de 6 districtstoernooien
van het VTT
kampioen of vice-kampioen
werden. Ook reizen de sportiefste
nummer 3, sportiefste
schaduwkampioen en beste
sportiviteitskampioen af naar
het NK. Sportclub’25/wdz D1
heeft zich als sportiefste nummer
3 (uitkomend op het VTT
Zuid II) geplaatst voor dit
spannende, maar ook extra
gezonde toernooi.
De hele dag zal de voetbalkantine
namelijk gezond zijn: frituur,
snoep en frisdrank worden
tijdens het NK vervangen
door gezondere producten om
de pupillen betere brandstof
te geven tijdens het belangrijke
toernooi. Opmerkelijk
is dat gezondere voeding niet
alleen voor beter voetbalspel
zorgt maar in het algemeen
ook onsportief gedrag op de
velden helpt tegen te gaan.
Communiecantjes
in Bocholtz
Sportclub’25 wenst alle communicantjes
en hun ouders
proficiat en een hele mooi dag.
sv Simpelveld
Mergellandtrofee
voor de 12e keer
Het is weer zover.
Met Pinksteren, zaterdag
18 en zondag
19 mei, zijn de voetbalvelden
van SV Simpelveld weer het
toneel van het 12e Mergellandtrofee
toernooi. SV Simpelveld
organiseert in samenwerking
met EuroSportRing
dit internationaal voetbalfeest
waaraan senioren teams uit,
Italië, Frankrijk, België en uiteraard
uit diverse provincies
van Nederland, deelnemen.
In de afgelopen jaren is gebleken
dat het toernooi zich
vooral heeft gekenmerkt door
de sportieve en vooral vriendschappelijke
sfeer die er tijdens
de toernooidagen heeft
geheerst. Dit blijkt vooral ook
uit het feit dat er telkens weer
een aantal verenigingen op
herhaling komen. Dus ook nu
weer zal SV Simpelveld alles in
het werk stellen het alle gasten
2 dagen lang op sportief en organisatorisch
gebied naar hun
zin te maken. Aanvang van de
wedstrijden is op beide dagen
om 10.00 uur en duren tot ongeveer
17.00 uur. Op zondag
zijn dan de finale wedstrijden.
De finale zal omstreeks 17.30
uur gespeeld worden.
Uitslagen
Zaterdag 11 mei
S’veld B1G - Geulsche B. B1 10-2
S’veld C1G - RKSV Minor 13-0
S’veld D1 - RKASV D1 afg
S’veld E1 - Haslou E1G afg
S’veld E3G - Wijlre E2 2-1
S’veld F3 - Voerendaal F4 1-7
RKASV E6 - S’veld E2G 1-8
Bekkerveld F1 - S’veld F1 3-3
SCG MD2 - S’veld MD1 2-6
S’veld vet. - Haanrade vet. afg
zondag 12 mei
sv Simpelveld Dames kampioen
Rood Groen - S’veld VR1 0-5
Programma
maandag 13 mei
Heer D3 - S’veld D2G 18:30
S’veld E1 - Schaesberg E1 19:00
Bekkerveld F1 - S’veld F1 18:00
dinsdag 14 mei
S’veld VR1 - WDZ VR1 19:00
woensdag 15 mei
S’veld C1G - Jekerdal C4 19:00
donderdag 16 mei
S’veld E2G - Heer E3 19:00
S’veld F2 - Zwart-Wit ‘F2G 18:30
vrijdag 17 mei
S’veld A1 - WDZ A1 19:00
zaterdag 18 mei
Walram B1 - S’veld B1G 13:30
Foto: Mat Habets
De dames van sv Simpelveld wonnen haar voorlaatste wedstrijd met 5-0 bij Rood Groen LVC’01 en zijn daarmee onbereikbaar
geworden voor de concurrentie RKHBS. Het kampioenschapsfeest kan beginnen...
Vanavond de laatste wedstrijd thuis tegen WDZ om 19.00 uur kunt u de kampioenen in actie zien! Dames Proficiat!!!

weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013
27
Bekerfinale F1 Rood Groen LVC’01 - WDZ 2-1
rkvv WDZ
René Trost
Op dinsdag 14 mei
geeft René Trost een demonstratie
training aan het B
combinatie team van Sportclub
’25 en WDZ. Bij deze
training zijn alle junioren
trainers en pupillentrainers
van beide verenigingen van
harte welkom.
De training start om 19.00
uur op het sportcomplex van
Sportclub ‘25. Voor aanvang
van de training zal René aan
spelers en trainers uitleggen
hoe de training zal verlopen.
Van deze training zullen ook
video opnames gemaakt worden,
die later gebruikt gaan
worden om spelers en trainers
te trainen.
Programma
Dinsdag 14 mei
4e: SCKR 2 - WDZ 19.00
5e: Vijlen 3 - WDZ 19.00
Vr: Simpelveld - WDZ 19.00
Woensdag 15 mei
C2: Geulsche B - WDZ/S’25 18.45
F1: WDZ - Groene Ster 18.30
F2G: WDZ - Slenaken/Noorb. 18.45
Vrijdag 17 mei
A1: Simpelveld - WDZ 19.00
Zaterdag 18 mei
D1: WDZ/Sp.’25 - Jekerdal 10.30
E2: Wijlré - Sp.’25/WDZ 09.30
F3G: WDZ - Geulsche B. 10.00
F4: WDZ - Klimm/SCKR 10.00
Ve: Heerlen - WDZ 17.00
Uitslagen
woensdag 8 mei
VR: RKHBS VR2 - WDZ 5-1
Donderdag 9 mei
F1: Rood Groen - WDZ 2-1
Zaterdag 11 mei
A1: WDZ - Heer 7-2
B2: Jekerdal - WDZ/Sp’25 4-4
C1: WDZ/Sp.’25 - Keer 4-3
C2: WDZ/Sp.’25 - RKVVM 4-8
E2: Sp.’25/WDZ - MVC/Epen 3-2
Ve: WDZ - Mheerder Boys 1-3
Zondag 12 mei
4e: WDZ - Sportclub’25 3 ?
5e: Sportclub’25 4 - WDZ ?
Vr: WDZ - RKHBS VR2 4-4
Zwart-Wit ‘19
BBC ‘77
Nacompetitie
Zwart-Wit ’19 Eys
Op donderdag 16
mei te 19.00 uur
speelt Zwart-Wit
Eys de returnwedstrijd tegen
RKVCL. Plaats van handeling:
Sportpark Hanzon te Eys.
Lukt het de mannen uit Eys
om de tweede ronde te halen.
Lonkt de derde klasse?
Activiteitenoverzicht
De komende maanden organiseert
BBC’77 allerlei activiteiten.
Hieronder een handig
overzicht met alle data op een
rijtje:
- za 25 mei: Clubkampioenschappen
voor de zaterdagjeugd
- zo 26 mei: Clubkampioenschappen
voor de competitiejeugd,
senioren en
recreanten
- vr 31 mei t/m zo 2 juni:
Jeugdkamp op een nog
geheime locatie
- zo 9 juni: Ragerta springplanktoernooi
in Sporthal
Bocholtz
- za 15 juni: Wim Loo Chocoladetoernooi
in Sporthal
Bocholtz
- zo 16 juni: Magico-toernooi
in Sporthal Bocholtz en
Café de Sporthal

28
weekblad d’r Troebadoer nr 20 | dinsdag 14 mei 2013