Dichter op de Huid - O dubbel d

Zoölogisch Museum,
Universiteit
van Amsterdam
Kameleon op sterk water
> pagina XI
De wit verkleurde kameleon doorloopt in zijn leven alle huidstadia
van de tentoonstelling Dichter op de huid. Bij weinig andere
organismen is het aanpassingsvermogen van de huid zo goed
zichtbaar. De huid van de kameleon verandert van kleur, niet om
zich aan te passen aan zijn omgeving maar om zich te laten zien.
Zijn huid is een kleurig gewaad. Vel dat beschreven wordt door
zijn emoties. Maar zijn huid is bedrieglijk en verandert niet van
kleur. Zijn huid is doorzichtig, helder als glas. Zijn huid bestaat
uit transparante lagen die de primaire kleuren reflecteren. De
buitenste laag reflecteert rood en geel, die daaronder blauw,
die daaronder wit, dankzij de gelaagdheid van zijn huid mengt
hij alle denkbare secundaire kleuren. Hiernaast gebruikt hij het
zwarte pigment melanine, waar ook wij bruin mee kleuren, om de
accenten te leggen. Voorbij de huid van de kameleon rest alleen
de transparantie van licht dat weerkaatst op gebroken glas.
The white-coloured chameleon goes through all the stages of the
skin in the exhibition Skin Deep. Few other organisms have the
ability to adapt their skin so visibly. The chameleon’s skin changes
colour, not to adjust to its surroundings but to display itself, its
skin a colourful attire; skin that is described by its emotions. But
its skin is deceptive and does not in fact change colour. Its skin
is transparent, clear as glass. It consists of transparent layers that
reflect primary colours. The outside layer reflects red and yellow,
the one below it blue and below this white, as a result, secondary
colours can be mixed. In addition, the black pigment melanin,
with which we too turn brown, is used to add accents. Past the
chameleon’s skin, all that is left is the transparency of light
reflecting on broken glass.
Dieter Volkers,
Sjoerd Vroonland,
Rick Hulshof,
Laurens Schellekens,
Anne Korshun,
Annie Ching,
Britt Tan
In January 2008, Naomi Filmer ran a workshop
for students studying product- and fashion design
at Artez, Institute of the Arts Arnhem. The design
question was about research into the relation
between glass and body. Seven designs by seven
students were chosen and subsequently realised
in de Glas blazerij Leerdam. The students chosen
were Dieter Volkers, Laurens Schellekens, Sjoerd
Vroonland, Rick Hulshof, Annie Ching, Anne
Korshun and Britt Tan.
In januari 2008 heeft
Naomi Filmer een workshop
gedaan met
studenten mode- en
productvormgeving van
Artez, de Hogeschool
van de Kunsten Arnhem.
De ontwerpvraag was
het onderzoek naar de
relatie tussen glas en
lichaam. Er zijn zeven
ontwerpen van zeven
studenten uitgekozen die
in de Glasblazerij Leerdam
zijn gerealiseerd. De
uitverkoren studenten zijn
Dieter Volkers, Laurens
Schellekens, Sjoerd
Vroonland, Rick Hulshof,
Annie Ching, Anne
Korshun en Britt Tan.
OVER / OP / IN / VOORBIJ DE HUID
About / ON / IN / Under thE skin
Kunstenaars
Artists
26 Nationaal Glasmuseum Leerdam / Fort Asperen
Skin Deep / Dichter op de huid
27