Dichter op de Huid - O dubbel d

Voerman&Vermeulen
Kippenvel
BioKino Collective
The Living Screen Project – Skin Deep
> pagina X
OVER / OP / IN / VOORBIJ DE HUID
Kunstenaars
> pagina XV
Honderden films zijn gemaakt en vele bibliotheken zijn vol geschreven over
de complexe relatie tussen mens en dier. Voerman&Vermeulen hebben een
andere weg gekozen om deze afwisselend problematische en harmonieuze
relatie te onderzoeken. In één van hun projecten hebben ze badpakken
gemaakt van meer dan zestig kippenvellen, en deze aangetrokken. De
hanen kam wordt gebruikt voor het kammen van elkaars haar.
Hundreds of feature films have been made and
complete libraries have been written about this, but
Voerman&Vermeulen have taken a different route to
exploring this often problematic, sometimes harmonious
relationship. In one project they made clothing out of
more than sixty chicken skins and wore it. In addition,
they decided to make a rooster’s comb into the kind we
use for our hair.
Het “Living Screen” (levend scherm) project, ontworpen door het BioKino
Collective, analyseert de relatie tussen biologie, kunst en bewegend beeld.
Het onderzoekt de manier waarop ons kijken verandert en/of vervormd
wordt wanneer we reageren op films die op een levend scherm worden
geprojecteerd. Het scherm wordt gekweekt uit verschillende menselijke
cellen en microscopisch kleine filmpjes worden op deze levende schermen
geprojecteerd via een speciale projector (de BioProjector). Deze projectie is
500 micron klein en kan alleen bekeken worden door een microscoop. De
schermen leven, reageren, veranderen en sterven. Ze veranderen het beeld
van de micro-film, waardoor de kijker geconfronteerd wordt met zaken zoals
virtualiteit, realiteit, leven en dood.
The Living Screen project, developed by BioKino, investigates the interface
between biology, arts and moving image. It explores the way
the nature of spectatorship evolves and/or ruptures when viewers
interconnect with movies projected on a screen that is alive. The
screens are grown from different mammalian cells and microscopic
movies are projected over these living screens, via a specialised projector
(Bio-Projector). The projection is 500 microns in size and can
only be viewed by peering through a microscope located within the
Bio-Projector. The screens are alive, react, transform and eventually
die. They contort the projected micro-movie, confronting the spectator
with issues such as virtuality, reality, life and death.
About / ON / IN / Under thE skin
Artists
46 Nationaal Glasmuseum Leerdam / Fort Asperen
Skin Deep / Dichter op de huid
47