Dichter op de Huid - O dubbel d

Joanneke Meester
Collage #29
Berend Strik
The Pardon Letters
> pagina II
OVER / OP / IN / VOORBIJ DE HUID
Kunstenaars
> pagina I
Joanneke Meester (1966) heeft een bijzondere relatie tot het menselijk
lichaam. Ze heeft in één klap bekendheid gekregen toen zij een pistooltje
maakte uit de huid van haar buik. Meester is geïnteresseerd in de maakbaarheid
en de kwetsbaarheid van de mens. Zij is zich scherp bewust van het
geweld dat overal in de maatschappij onderhuids aanwezig is en probeert
de donkere kant van de dingen, de kant die we zo vaak proberen weg te
stoppen, juist aan het licht te brengen. In het woord ‘onderhuids’ zit een
sleutel tot haar werk verborgen, namelijk het woord ‘huid’. De huid als
spiegel van de binnenkant, als groot en gevoelig vel, waarop veel af te lezen
valt, of juist niet.
Joanneke Meester (1966) has a special relationship with the
human body. She became instantly renowned when she fashioned
a gun from the skin of her own stomach. Meester is
interested in man’s ability to heal and in man’s vulnerability.
She is keenly aware of the violence present under the surface
in society and tries to bring to light the dark side, which we
so often try to hide. In the phrase ‘under the skin’ there is a
hidden key to her work, the word skin. The skin as a mirror
of the inside, as a large and sensitive layer, reveals much or
nothing at all.
De afgelopen twintig jaar heeft de
Neder landse kunstenaar Berend Strik
(1960) in verschillende disciplines
gewerkt, variërend van beeldhouwen tot
architectuur tot tweedimensionaal werk.
Hij is echter het meest bekend om zijn
borduurwerken waarmee hij eind jaren
tachtig is begonnen. Het beginpunt
ervan is altijd een foto, bijvoorbeeld oude
familiefoto’s, foto’s uit tijdschriften of
gemaakt tijdens zijn reizen. Strik naait over
de foto’s heen en zet er stukken stof op
vast. De reproduceerbaarheid van de foto’s
wordt ondermijnt door het kwetsbare
borduurwerk, waardoor de autonomie van
het beeld terugkeert. Het onderwerp van
de foto wordt een origineel, en krijgt het
karakter van een vervormd schilderij. Hij
transformeert de betekenis van het beeld
en van het werk. Hij verandert het verhaal,
speelt met stijl en sfeer en gebruikt
autobiografische details om uit te drukken
waarvan hij vindt dat het universeel is.
Over the past twenty years, Dutch
artist, Berend Strik (1960) has
worked in various disciplines,
ranging from sculpture and architecture
to work in two dimensions.
However, he is perhaps best known
for the embroidered pieces he
started working on at the end of
the Eighties. The starting point for
these were photographs, including
old family pictures, photographs
in magazines and his own travel
pictures. Strik proceeds to stitch
over these images adding patches
of fabric. The photograph’s power
of reproduction is undermined
by the delicate stitching,
returning the image into a more
autonomous form. The subject of
the photograph becomes original,
taking on the character of a
mutated painting. He intervenes
in the meanings within an image
and with the image itself. He alters
the narrative, plays with historic
atmospheres and historical
art clichés as well as using
autobiographical details to express
something he feels is universal.
About / On / IN / Under thE skin
Artists
14 Nationaal Glasmuseum Leerdam / Fort Asperen
Skin Deep / Dichter op de huid
15