Dimensie 3 nr. 2011/5 (november-december 2011) - Buitenlandse ...

3
dimensie
Duurzaam reizen
begint bij jezelf
Het duurzaamste transport is te voet.
© FOTOLIA / Galyna Andrushko
Tweemaandelijks
tijdschrift uitgegeven
door de Directie-Generaal
Ontwikkelingssamenwerking
(DGD)
Redactie:
DGD - DIRECTIE SENSIBILISE-
RINGSPROGRAMMA'S
Karmelietenstraat, 15
B-1000 Brussel
Tel. +32 (0)2 501 48 81
Fax +32 (0)2 501 45 44
E-mail : info.dgd@diplobel.fed.be
www.diplomatie.be • www.dg-d.be
Redactiesecretariaat:
Elise Pirsoul, Jean-Michel Corhay,
Chris Simoens, Thomas Hiergens
Layout en productie:
www.mwp.be
De artikels geven niet noodzakelijk het
officiële standpunt weer van DGD of
van de Belgische regering. Overname
van de artikels is toegestaan mits
bronvermelding en een kopie voor de
redactie.
Dimensie 3 verschijnt 5 maal per jaar om
de 2 maanden, behalve in de zomer.
Gedrukt op 100% gerecycleerd papier.
Abonnement:
Gratis in België en in het buitenland.
Reizen, het lijkt vandaag een must geworden. En graag ook exotisch. In
het Zuiden liggen veel boeiende, ja zelfs populaire reisbestemmingen.
En is het ter plaatse consumeren niet een mooie vorm van
ontwikkelingssamenwerking? Maar een reis naar een arm land betekent niet
noodzakelijk geslaagde ‘hulp’. En dan hebben we het nog niet over de impact
op het milieu. Om richting te geven aan je duurzame reis, geven we je alvast 16
tips en enkele getuigenissen mee.
We buigen ons ook over groei, het heilige dogma van de economie. Groei is
broodnodig. Voor de tewerkstelling, voor onze sociale zekerheid. Maar hoe valt
eindeloze groei te rijmen met een eindige planeet? Zijn er alternatieven? We
laten twee stemmen aan het woord.
Terwijl in het Westen het doembeeld van een recessie opduikt door een
vertraagde groei en financiële perikelen, lijkt in Afrika de economie stevig aan
te zwengelen. Zo noteerde Mozambique de voorbije jaren een groei van om
en bij de 8%. Klinkt mooi, maar wie heeft eigenlijk baat bij die groei? Onze
reporter ging ter plaatse de temperatuur opmeten. Hij stelde meteen ook vast
dat de klimaatverandering er al duidelijk voelbaar is. Soms is er te veel regen,
soms te weinig. De voedselproductie hapert er nog meer door.
Blijkbaar slagen we er niet in de klimaatverandering te counteren. Naast
het geweld in Somalië is de langdurige droogte de belangrijkste reden
van de hongersnood in Oost-Afrika. In afwachting van een meer duurzame
oplossing moeten honderdduizenden vluchtelingen zich er behelpen
in vluchtelingenkampen. Onze fotoreportage laat je meeleven met de
hulpverlening in Dadaab, ’s werelds grootste vluchtelingenkamp.
En bent u met al die doemberichten op zoek naar een veilige belegging?
Goud is voor velen een uitweg, maar de ontginning van het mooie
metaal heeft een keerzijde. Bij de goudwinning gebruikt men immers
overvloedig schadelijke, scheikundige stoffen. Goudkoorts maakt ziek.
Te veel slecht nieuws? Zoveel hangt af van onze kijk op de wereld en
onze houding. Daarom moeten jongeren gevormd worden met een open
geest, bewust van de fundamentele gelijkheid van alle mensen. Kortom:
wereldburgers. U als lezer van Dimensie 3 bent er een van. Een goede lectuur
gewenst.
DE REDACTIE
editoriaal
dimensie 3 I NOVEMBER-DECEMBER 2011 3