nederlanden

BOREEL. (JAN) 337van zijn vaderftad, den 14 feptember 1615 Secretaris der Statenvan Zeeland, en den 28 ottober 1625 Raadpenfionaris.Hij behield dezen aanzienlijken en werkzamen post tot op zijndood, welke voorviel den 1 november 1629, in den ouderdomvan 72 jaren, na uit zijn huwelijk met AGNES HAYMAN, verfcheidenekinderen verwekt te h bben.JAN BOREEL heeft veie landen bezogt, als Engeland, Frankrijk,Itaiien, Romanieti, Sijrien en het Heiligeland. Men leestvan hem in de Scaligerana, p. 63. BOREL est un gentil Garpon.S'il eut demeuré d'avantage en Syrië, il eut amasfé toute la Bible;en tot nader vei (Tand van welk -xezeg ie, P. COLOMESIUS daarop aangetekend heeft: C'est JEAN BOREL , fort fpavant dans lesiangues Orientales, leité par Vossius dans fa Harangue fnr la mortD'ERPENIUS , c? par CUNÜUS , dans la Preface de la Republiquedes Hebreux. Hij leefde in warme vriendfehap met vele Geleerden,inzonderheid met den beroemden HUIG DE GROOT;'t welk onder anderen blijkt, uit dezes fraai latijns bruiloftsdigtop zijn huwelijk; waar in hij ook gewaagt van desbruidegoms uitmuntende bedrevenheid, zo in Goddelijke alsmenfchelijke fchriften, van zijne grote taal-, ftaat-, hifiorie-.kunde en reizen. Zijne bibliotheek, na zijnen dood in 1632,benevens zijn kabinet van medailjen, te Middelburg, bij audieverkogt, beftond niet alleen uit fchrijveren van allerlei Europifchetalen, maar muntte wel voornamelijk uit in treffelijkeen zeldzame, zo gedrukte als gefchrevene, Oosterfche boeken.Hij heeft uitgegeven : Commentarius in Danielem, primum anglicèJcriptus ab HUGONE BROUGHTONO, nunc latinitate dunatus perJOANNEM BOREEL, Mittelburgerfem. Bafil. 1599 m yo. Verkeerdelijkfchiijft de geleerde BAYLE, (misleid door het zeggenvan G. VOETIUS , in Pclit. Ecclef. Tom. III. pag. 772.) dezevertaling toe, aan ADAM BOREEL; doch dat zulks niet kan zijn,blijkt, doordien ADAM vier jaren na dat dit werk door den•duik wierdt gemeen gemaakt, eerst ter wereld kwam, en behalvendat, nimmer Penfionaris van Zeeland is geweest. —-P. CuNiEus, de Rep. Hcebreor. in Pream. DRAUDII, Biblioth.III. DEEL. Y das-