Lions 458 - Lions Clubs International - MD 112 Belgium

MDPROCES-VERBALASSEMBLEE GENERALE DE L’ASBL FONDS HUMANITAIREDES LIONS CLUBS DE BELGIQUEMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM28 MAI 20119H25DOLCECHAUSSEE DE BRUXELLES 135 - LA HULPEPROCES-VERBAALALGEMENE VERGADERING VAN DE VZW HUMANITAIRFONDS VAN DE LIONS CLUBS VAN BELGIEMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM28 MEI 20119U25DOLCEBRUSSELSESTEENWEG 135 - TERHULPENLes convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs Vice-Gouverneurs et Présidentsde Clubs selon les dispositions statutaires en vigueur avant l’Assemblée Générale avec l’ordredu jour et la présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.De oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingen samen met de agenda en devoorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012 naar de Gouverneurs, de Past Gouverneurs,de Vicegouverneurs en de Clubvoorzitters verzonden.ORDRE DU JOUR1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du4 décembre 2010 de Bruxelles.2. Présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.Le Président du Conseil d’Administration, Daniel Smets, ouvre l’AssembléeGénérale de l’ASBL Association Auxiliaire des Lions Clubs de BelgiqueMultiple District 112 Belgium à 9h25.L’assemblée est représentée par :1 Président du Conseil d’Administration4 Gouverneurs34 Past Gouverneurs7 Vice-Gouverneurs24 Clubs du District 112-A35 Clubs du District 112-B35 Clubs du District 112-C42 Clubs du District 112-DAGENDA1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de Algemene Vergaderingvan 4 december 2010 te Brussel.2. Voorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012.De Voorzitter van de Raad van Bestuur, Daniel Smets, opent de AlgemeneVergadering van de VZW Bijvereniging van de Lions Clubs van België MultipleDistrict 112 Belgium om 9u25.De vergadering wordt vertegenwoordigd door:1 Voorzitter van de Raad van Bestuur4 Gouverneurs34 Past Gouverneurs7 Vicegouverneurs24 Clubs van het District 112-A35 Clubs van het District 112-B35 Clubs van het District 112-C42 Clubs van het District 112-D91. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du4 décembre 2010 de Bruxelles.Le procès-verbal est adopté à l’unanimité.1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de Algemene Vergaderingvan 4 december 2010 te Brussel.Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd.2. Présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.Le Trésorier Général détaille tous les postes du budget, tant des dépensesque des recettes et répond aux questions des interpellants.2. Voorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012.De Penningmeester-Generaal legt alle posten van het budget uit,zowel wat de uitgaven als de inkomsten betreft, en beantwoordt devragen die worden gesteld.Le budget pour l’exercice 2011-2012 est approuvé par :Het budget voor het dienstjaar 2011-2012 wordt goedgekeurd met:OUI / JA NON / NEEN ABSTENTIONS OU NULS / ONTHOUDINGEN EN ONGELDIG411 12 0Le Président du Conseil d’Administration lève la séance à 9h40.De Voorzitter van de Raad van Bestuur sluit de vergadering om 9u40 .Christian LECLEFSecrétaire GénéralDaniel SMETSPrésident du Conseil d’Administration