NHA UITGELICHT juli 2021 / nummer 16

Nieuwe
archieven en
aanwinsten
# 16 | Nieuwe archieven en aanwinsten
Tekst: Lise Koning / beeld: Noord-Hollands Archief
De hut van oom Tom
Bij het NHA zijn de afgelopen maanden diverse nieuwe archieven binnengekomen.
In deze rubriek lichten wij een aantal nieuwe archieven en aanwinsten uit.
Er is geen boek dat meer invloed
heeft uitgeoefend op de afschaffing
van de slavernij dan De hut
van oom Tom. Toen de schrijfster,
de Amerikaanse Harriet Beecher
Stowe, in 1862 een bezoek
bracht aan het Witte Huis, zei
president Abraham Lincoln naar
verluidt: ‘So you’re the little
woman who wrote the book that
made this great war!’. Of deze
woorden echt zijn uitgesproken
of niet, de roman had zonder
twijfel een enorme invloed op
het publieke slavernijdebat in de
Verenigde Staten en Nederland
en is veruit de meest verkochte
roman van de negentiende
eeuw. In het eerste jaar werden
alleen al in de Verenigde Staten
300.000 exemplaren verkocht.
De Haarlemse uitgever Arie
Cornelis Kruseman zag zijn kans
schoon en bracht acht maanden
na de publicatie van het origineel
een Nederlandse vertaling
op de markt onder de naam De
38
Negerhut. Een verhaal uit het
slavenleven in Noord-Amerika.
Het eerste exemplaar van het
verhaal verscheen in twee luxe
delen met litho’s van C.W. Mieling.
In hetzelfde jaar volgde een
goedkopere volksuitgave. Eind
1853 had Kruseman meer dan
14.000 exemplaren verkocht. ‘De
gansche uitgaaf zal mij ongeveer
f 9000.- winst hebben opgebracht,
hetgeen voor een jong
beginner geen kleinigheid was,’
aldus Kruseman.
Tussen 1853 en 1900 werden
minstens twaalf Nederlandse
Rechterpagina Afbeelding uit De Negerhut,
A.C. Kruseman, 1853.
goedkopere volksedities, een
nieuwe vertaling en vier kinderversies
van De hut van oom Tom
gepubliceerd. In de bibliotheekcollectie
van het NHA is zowel de
eerste druk van De hut van oom
Tom als het vervolg daarop (De
Slavernij. Vervolg en Sleutel op
de Negerhut) opgenomen. .