27.06.2013 Views

EN DA DE ES FI FR IT NL NO PT SV - T-SPeC® Instructions For Use ...

EN DA DE ES FI FR IT NL NO PT SV - T-SPeC® Instructions For Use ...

EN DA DE ES FI FR IT NL NO PT SV - T-SPeC® Instructions For Use ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

C) Mueva el mango T-<strong>SPeC®</strong> hasta colocarlo en posición vertical<br />

cuando la punta de la sonda T-<strong>SPeC®</strong> alcance el esfínter uretral<br />

externo (Figura 6).<br />

<strong>FI</strong>GURA 6.<br />

D) El esfínter uretral externo se relaja a medida que el mango T-<strong>SPeC®</strong><br />

baja y la punta de la sonda T-<strong>SPeC®</strong> sube hasta alcanzar el interior<br />

de la vejiga (Figura 7).<br />

<strong>FI</strong>GURA 7.<br />

E) Cuando la sonda y el mango delantero T-<strong>SPeC®</strong> estén en posición<br />

(Figura 8), puede detectarse el hueso púbico contra la curvatura<br />

interior de la sonda T-<strong>SPeC®</strong>.<br />

<strong>FI</strong>GURA 8.<br />

30<br />

PASO 3: INTRODUZCA EL MÁSTIL Y EL BRAZO<br />

<strong>DE</strong> COLOCACIÓN PRE<strong>EN</strong>SAMBLADOS <strong>EN</strong> LA<br />

ABERTURA <strong>DE</strong>L MANGO <strong>DE</strong>LANTERO (Figura 9)<br />

PRECAUCIÓN: La utilización del mástil y el brazo de colocación<br />

es necesaria para todos los procedimientos del sistema quirúrgico<br />

T-<strong>SPeC®</strong>.<br />

<strong>NO</strong>TA: El mango delantero debe permanecer en posición horizontal<br />

durante la introducción del mástil y el brazo de colocación.<br />

A) Abra el seguro de pestillo en el mango delantero.<br />

B) Introduzca el conjunto de mástil y brazo de colocación en el<br />

interior del mango delantero. Asiente totalmente el mástil en la<br />

marca de alineación.<br />

C) Cierre el seguro de pestillo del mango delantero para fijar a este el<br />

mástil y el brazo de colocación.<br />

<strong>FI</strong>GURA 9.<br />

PASO 4: AJUSTE EL BRAZO <strong>DE</strong> COLOCACIÓN<br />

(Figura 10)<br />

A) Abra el seguro de pestillo y deslice el brazo de colocación hacia<br />

abajo por el mástil hasta que la carcasa de captura de la hoja entre<br />

en contacto con la superficie cutánea del abdomen en el lugar de<br />

la cistostomía de rutina sobre la línea media abdominal.<br />

B) Cierre el seguro de pestillo en el brazo de colocación.<br />

<strong>NO</strong>TA: Puede tomarse una medición de la profundidad de la vía<br />

suprapúbica (de la superficie de la piel a pared de la vejiga) leyendo<br />

el número en el lateral del mástil, justo por encima del brazo de<br />

colocación, cuando la carcasa de captura esté en contacto con la<br />

superficie de la piel del abdomen.<br />

<strong>FI</strong>GURA 10.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!