JB 55

More documents

Recommendations

Info

20 NO 9 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Vekt: 46 kg Motortype: 4-takt, Briggs & Stratton Tennplugg: Champion QC12YC eller tilsvarende. Effekt: 4 kW (5,5 Hk) Turtall, motor: 3400 rpm Støynivå: 77 dB(A) Vibrasjonsnivå: 2,9 m/s2 Transmisjon: Bensintankens Remgir med girkasse volum: 2,8 liter Drivstoff: 95 oktan blyfri bensin Styrestang: Justerbar i høyden. Bladdiameter: 320 mm Bearbeidingsbredde: 590 mm (840 mm med 6 rotorer og 340 mm med 2 rotorer) Bladenes rotasjon framover: 135 rpm Bladenes rotasjon bakover: 58 rpm NORSK 10 CE-SERTIFIKAT Ets PUBERT SA Z.I. de Pierre-Brune, 85110 CHANTON- NAY, Frankrike garanterer at jordfreseren <strong>JB</strong> <strong>55</strong> oppfyller de vesentlige helse- og sikkerhetskravene i direktivene 89/392 CEE og 98/37/CE. For å sikre korrekt tilpasning til sikkerhets- og helsekravene i EU-direktivet, er følgende standarder og/eller tekniske spesifikasjoner blitt konsultert: EN 292-1, EN 292-2, EN 25349 (1993) og NFU 02-025. Chantonnay 99-01-01 Jean-Pierre PUBERT Styreformann og administrerende direktør
1 SYMBOLE, SIEHE ABB. 1 Folgende Symbole finden Sie an der Bodenfräse. Diese sollen Sie auf Vorsicht und Sorgfalt bei der Arbeit mit der Maschine aufmerksam machen. Wenn ein Symbol fehlt, beschädigt wurde oder unleserlich ist, muss es sofort durch ein neues ersetzt werden. Die Symbole haben folgende Bedeutungen: 1. Warnung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. 2. Warnung vor rotierendem Blatt. 3. Rückwärtsgang. 4. Kupplungshandgriff. Handgriff heraus, linke Abb. = ausgekuppelt. Handgriff eingedrückt, rechte Abb. = Betriebsstellung. 5. Gasregler, a = schnell, b = langsam und c = Stopp. 6. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und lösen Sie das Zündkerzenkabel, bevor Sie Arbeiten vornehmen. Verwenden Sie Schutzhandschuhe. 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.1 ALLGEMEINES • Lesen Sie das vorliegende Bedienungshandbuch sorgfältig durch und vollziehen Sie den gesamten Inhalt nach, bevor Sie die Bodenfräse verwenden. • Die Bodenfräse darf ausschließlich zur Bodenbearbeitung verwendet werden. • Lassen Sie keine Kinder in den Kontakt mit der Bodenfräse kommen. • Lassen Sie Kinder oder Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, nicht mit der Bodenfräse arbeiten. • Die Bodenfräse ist nach den geltenden Normen hergestellt worden und darf weder geändert noch umgebaut werden. • Alle Symbole an der Bodenfräse müssen intakt gehalten werden. • Der Anwender ist für Schäden haftbar, die Dritten entstehen. WARNUNG vor Benzin. Benzin ist sehr feuergefährlich: • Benzin muss im dafür vorgesehenen Behälter aufbewahrt werden. • Tanken Sie stets im Freien und stellen Sie vorher den Motor ab. • Rauchen Sie beim Tanken nicht. • In der Nähe von Benzin darf sich keine offene Feuerstelle oder eine andere Wärmequelle befinden. DEUTSCH DE • Starten Sie den Motor nicht, wenn Benzin frei geworden ist. Bringen Sie die Maschine an eine andere Stelle und lassen Sie das Benzin verdunsten, bevor Sie die Maschine starten. • Schrauben Sie den Tankdeckel nach dem Tanken ordnungsgemäß fest. • Stellen Sie den Gasregler in die Stellung "Stopp" und schließen Sie den Benzinhahn, wenn die Maschine gestoppt wurde. • Stellen Sie den Motor vor dem Transport der Maschine ab. Heben Sie die Maschine niemals selbst. Die Maschine wird dadurch angehoben, dass jeweils auf beiden Seiten eine Person den Lenker und die Rotorachse greift. Verwenden Sie Schutzhandschuhe und halten Sie die Maschine beim Heben aufrecht. • Wenn die Maschine auf einer Schubkarre oder Ladefläche transportiert wird, sollte sie auf dem Rad über eine Rampe nach oben gefahren werden. 2.2 VORBEREITUNG • Vor der Arbeit müssen Fremdkörper wie Steine, Glas, Kabel, Metallgegenstände und andere lose Gegenstände entfernt werden.. • Spielsachen, Schläuche und andere Gegenstände können beschädigt werden. • Prüfen Sie, ob sich die Bodenfräse vor dem Einsatz in einem ordnungsgemäßen Zustand befindet. • Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern festgezogen sind. 2.3 BETRIEB • Arbeiten Sie bei steinigen Böden stets mit langsamer Geschwindigkeit. • Ändern Sie nicht die Drehzahleinstellung des Motors. Der Motor darf nicht überdrehen. • Der Arbeitsbereich muss während der Arbeit gut beleuchtet sein. • Die Bodenfräse darf nicht verwendet werden, wenn andere Personen, insbesondere Kinder, sich in der Nähe befinden. • Die Bodenfräse darf ohne Schmutzfänger oder Schutzhaube nicht verwendet werden. • Die Bodenfräse darf nicht verwendet werden, wenn der Bediener krank ist, Medikamente eingenommen hat oder durch Substanzen beeinträchtigt ist, die sein Reaktionsvermögen senken. • Die Bodenfräse darf nicht bei Böden verwendet werden, deren Neigung größer als 20° ist. • Der Bediener ist dafür zuständig, alle Risiken des Bodens, der bearbeitet werden soll, zu beurteilen und zu entscheiden, welche Maßnahmen getroffen werden müssen, um Unfälle zu vermeiden. Das gilt besonders für abfallenden, glatten oder losen Boden. • Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß den Anweisun- 21
Page 1: SE BRUKSANVISNING FI KÄYTTÖOHJEET
Page 4 and 5: 2 S 2.4 EFTER KÖRNING • Låt mot
Page 6 and 7: 4 S 8.1.3 Var 20:e driftstimma •
Page 8 and 9: 6 FI 1 SYMBOLIT, KS. KUVA 1 SUOMI P
Page 10 and 11: 8 FI SUOMI 5.3 TUKIPYÖRÄ, KS. KUV
Page 12 and 13: 10 FI 8.9.5 Vika: Veto luistaa taak
Page 14 and 15: 12 DA DANSK • Personer må ikke b
Page 16 and 17: 14 DA 8 VEDLIGEHOLDELSE DANSK ADVAR
Page 18 and 19: 16 NO 1 SYMBOLER, SE FIG. 1 NORSK F
Page 20 and 21: 18 NO NORSK 5.3 STØTTEHJUL, SE FIG
Page 24 and 25: 22 DE gen im vorliegenden Handbuch.
Page 26 and 27: 24 DE 6.6 TIPPS FÜR DEN BETRIEB Di
Page 28 and 29: 26 EN 1 SYMBOLS, SEE FIG. 1 The fol
Page 30 and 31: 28 EN 5.3 SUPPORT WHEEL, SEE FIG. 5
Page 32 and 33: 30 EN 8.9.4 Fault: Slips when movin
Page 34 and 35: 32 FR • Avant de faire le plein d
Page 36 and 37: 34 FR 7 RANGEMENT Ranger la machine
Page 38 and 39: 36 NL 1 SYMBOLEN, ZIE FIG. 1 Op de
Page 40 and 41: 38 NL 5.3 STEUNWIEL, ZIE FIG. 5 Mon
Page 42 and 43: 40 NL 8.9.4 Storing: Slipt bij aand
Page 44 and 45: 42 IT • Mantenersi sempre in posi
Page 46 and 47: 44 IT 6.6 GUIDA I rotori fanno avan
Page 48 and 49: 46 ES 1 SÍMBOLOS, VER LA FIGURA 1
Page 50 and 51: 48 ES 5 MONTAJE 5.1 MANILLAR, VER L
Page 52 and 53: 50 ES 8.7 AJUSTE DEL CABLE DEL EMBR
Page 54 and 55: 52 PL POLSKI - gdy maszyna
Page 56 and 57: 54 PL POLSKI
Page 58 and 59: 56 CS 6
Page 60 and 61: 58 CS
Page 62 and 63: 60 CS 7(&+1,&.d š'$-(
Page 64 and 65: 62 Fig. 5. Fig. 6. Fig. 7. Fig. 11a

JB 55

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?