JB 55

More documents

Recommendations

Info

34 FR 7 RANGEMENT Ranger la machine en un endroit sec. Voir également le paragraphe 2.4. Après avoir drainé l'essence, démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu'à l'épuisement total de l'essence. 8 MAINTENANCE AVERTISSEMENT ! Les réparations doivent être effectuées par le revendeur. Sinon, la garantie ne s'applique pas. AVERTISSEMENT ! Avant toute réparation ou maintenance, débrancher le câble de la bougie. 8.1 MAINTENANCE PÉRIODIQUE 8.1.1 Avant chaque conduite • Contrôler le niveau d'huile du moteur. Faire l'appoint si besoin. • Contrôler qu'il n'y a pas de fuites d'huile. • Contrôler que toutes les vis sont bien serrées. 8.1.2 Après chaque conduite • Nettoyer la machine. • Contrôler qu'il n'y a pas de fuites d'huile. 8.1.3 Toutes les 20 heures de service • Contrôler, nettoyer ou remplacer le filtre à air. • Contrôler que tous les écrous et vis sont bien serrés. 8.1.3 Tous les ans Vidanger l'huile du moteur. 8.2. DRAINAGE D'ESSENCE Voir le paragraphe 2.4. 8.3 FILTRE A AIR, VOIR FIG. 12 Nettoyer/remplacer le filtre à air à des intervalles réguliers. Dévisser la vis (A) pour le démontage du filtre à air. AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser des liquides inflammables pour le nettoyage. Nettoyer le filtre à air à l'aide d'une brosse souple. 8.4 VIDANGE, CONTRÔLE DE L'HUILE, VOIR FIG. 2 Vidanger l'huile moteur une fois par an. Vidanger l'huile comme suit : 1. Chauffer le moteur. AVERTISSEMENT ! L'huile du moteur est très chaude. Risque de brûlures ! 2. Incliner la machine vers l'avant et déposer le bouchon (13). Vider l'huile dans un récipient approprié. Reposer le bouchon une fois toute l'huile drainée. 3. Placer la machine en position horizontale. 4. Enlever le bouchon (12) et remplir de 0,7 l d'huile SAE 10W40. Reposer et serrer le bouchon. FRANÇAIS 5. Le niveau d'huile doit être au niveau du bord inférieur de l'orifice du bouchon (12) quand la machine est en position horizontale. 8.5 NETTOYAGE Voir le paragraphe 2.4. Commencer par enlever toutes les saletés avec une brosse. Essuyer ensuite la machine avec un chiffon humide. Le châssis peut être rincé avec de l'eau. 8.6 REMPLACEMENT DE LA COURROIE, VOIR FIG. 13 1. Démonter le capot (16) à la fig. 2. 2. Soulever le galet tendeur (2) et déposer la courroie. 3. Enlever la courroie des deux poulies. Ne pas démonter l'étrier (A) sur la petite poulie. 4. Monter la nouvelle courroie dans l'ordre inverse. 5. Régler le câble d'embrayage. Voir ci-dessous. 6. Remonter le capot. 8.7 RÉGLAGE DU CÂBLE D'EMBRAYAGE 1. Démonter le capot (16) à la fig. 2. 2. Régler le câble d'embrayage à l'aide de la douille de tension (A) à la fig. 14. 3. Le réglage du câble d'embrayage est correct quand le ressort (B) à la fig. 15 s'étire de 1 cm environ lors du serrage de la poignée. 4. Arrêter la douille de tension et remonter le capot une fois le réglage terminé. 8.8 RÉGLAGE DU CÂBLE DE VITESSE 1. Régler le câble de vitesse à l'aide de la douille de tension (C) à la fig. 16. 2. Le réglage du câble de vitesse est correct quand le jeu dans la partie extérieure de la poignée est de 5 mm env. Voir fig. 17. NOTE : Ne pas trop tendre le câble de vitesse. Cela risque de réduire sa durée de vie. 3. Arrêter la douille de tension une fois le réglage terminé. 8.9 RECHERCHE DE PANNES 8.9.1 Problème : Démarrage difficile Cause : Carburant périmé. Remède : Drainer le réservoir et remplir d'essence fraîche. Cause : Bougie défectueuse. Remède : Remplacer la bougie. 8.9.2 Problème : Le moteur tourne de façon irrégulière Cause : Carburant contaminé. Remède : Nettoyer le réservoir d'essence et le carburateur. Cause : Bougie défectueuse. Remède : Remplacer la bougie.
8.9.3 Problème : Moteur faible, ne marche pas sur pleins gaz Cause : Filtre à air colmaté Remède : Nettoyer ou remplacer le filtre à air. 8.9.4 Problème : Patinage sur l'avance Cause : La courroie trop molle. Remède : Régler la courroie. 8.9.5 Problème : Patinage sur le recule Cause : La commande de vitesse mal réglée. Remède : Régler la commande de vitesse. 8.9.6 Problème : Arrêt en cours de marche Cause : Réservoir d'essence vide. Remède : Remplir d'essence. 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Poids : 46 kg Moteur : 4 temps, Briggs & Stratton Bougie : Champion QC12YC ou équivalent. Puissance : 4 kW (5,5 ch) Régime, moteur : 3400 tr/mn Niveau de pression acoustique : 77 dB (A) Niveau de vibrations : 2,9 m/s 2 Transmission : Transmission à courroie avec réducteur Réservoir de carburant, volume : 2,8 litres Carburant : Essence sans plomb, octane 95. Mancheron : Réglable en hauteur. Diamètre de fraise : 320 mm Largeur de travail : 590 mm (840 mm avec 6 rotors et 340 mm avec 2 rotors) Rotation des fraises en avant : 135 tr/mn Rotation des fraises en arrière : 58 tr/mn FRANÇAIS FR 10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous, Ets PUBERT SA Z.I. de Pierre-Brune, 85110 CHAN- TONNAY, France, déclarons que la bineuse <strong>JB</strong> <strong>55</strong> satisfait aux dispositions d'hygiène et de sécurité des directives 89/ 392 CEE et 98/37/CE. Pour assurer l'application correcte des dispositions de sécurité et d'hygiène selon la Directive CEE, les normes et/ou spécifications techniques suivantes ont été consultées : EN 292-1, EN 292-2, EN 25349 (1993) et NFU 02-025. Chantonnay le 99-01-01 M. Jean-Pierre PUBERT Président directeur général 35
Page 1: SE BRUKSANVISNING FI KÄYTTÖOHJEET
Page 4 and 5: 2 S 2.4 EFTER KÖRNING • Låt mot
Page 6 and 7: 4 S 8.1.3 Var 20:e driftstimma •
Page 8 and 9: 6 FI 1 SYMBOLIT, KS. KUVA 1 SUOMI P
Page 10 and 11: 8 FI SUOMI 5.3 TUKIPYÖRÄ, KS. KUV
Page 12 and 13: 10 FI 8.9.5 Vika: Veto luistaa taak
Page 14 and 15: 12 DA DANSK • Personer må ikke b
Page 16 and 17: 14 DA 8 VEDLIGEHOLDELSE DANSK ADVAR
Page 18 and 19: 16 NO 1 SYMBOLER, SE FIG. 1 NORSK F
Page 20 and 21: 18 NO NORSK 5.3 STØTTEHJUL, SE FIG
Page 22 and 23: 20 NO 9 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Ve
Page 24 and 25: 22 DE gen im vorliegenden Handbuch.
Page 26 and 27: 24 DE 6.6 TIPPS FÜR DEN BETRIEB Di
Page 28 and 29: 26 EN 1 SYMBOLS, SEE FIG. 1 The fol
Page 30 and 31: 28 EN 5.3 SUPPORT WHEEL, SEE FIG. 5
Page 32 and 33: 30 EN 8.9.4 Fault: Slips when movin
Page 34 and 35: 32 FR • Avant de faire le plein d
Page 38 and 39: 36 NL 1 SYMBOLEN, ZIE FIG. 1 Op de
Page 40 and 41: 38 NL 5.3 STEUNWIEL, ZIE FIG. 5 Mon
Page 42 and 43: 40 NL 8.9.4 Storing: Slipt bij aand
Page 44 and 45: 42 IT • Mantenersi sempre in posi
Page 46 and 47: 44 IT 6.6 GUIDA I rotori fanno avan
Page 48 and 49: 46 ES 1 SÍMBOLOS, VER LA FIGURA 1
Page 50 and 51: 48 ES 5 MONTAJE 5.1 MANILLAR, VER L
Page 52 and 53: 50 ES 8.7 AJUSTE DEL CABLE DEL EMBR
Page 54 and 55: 52 PL POLSKI - gdy maszyna
Page 56 and 57: 54 PL POLSKI
Page 58 and 59: 56 CS 6
Page 60 and 61: 58 CS
Page 62 and 63: 60 CS 7(&+1,&.d š'$-(
Page 64 and 65: 62 Fig. 5. Fig. 6. Fig. 7. Fig. 11a

JB 55

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?