You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ill.: Reidar Kjelsen<br />
JEG SKULLE ØNSKE AT FOLKA FRA PLANET FILM<br />
HADDE SLUTTET Å FILMATISERE BØKER SIDEN DETTE<br />
ALLTID FORKLUDRER SYNET PÅ HVA FILM ER<br />
Imidlertid har filmbransjen også en annen side enn<br />
den rent kreative. Pengesiden. Avtaler, royalty og skikk<br />
og bruk på planeten Film er ganske annerledes enn hva<br />
forfattere er vant til. Noen av oss synes kanskje at bokverdenen<br />
er hard og kommers. Det er ingen ting mot<br />
hva vi møter her.<br />
Da en av mine barnebøker skulle omgjøres til film<br />
tok det ett og et halvt år for å komme fram til en avtale.<br />
Det var takket være Norske Dramatikeres Forbund og<br />
NBU at det ble en avtale. Og vi snakker da bare om en<br />
animert kortfilm på 14 minutt pluss opsjon på å få lov<br />
til å lage tilsvarende kortfilmer av de andre bøkene i<br />
serien. Denne 15 måneders dragkampen handlet ikke<br />
om rettighetene til å lage et episk drama på to timer<br />
med potensielt digre publikumstall.<br />
Hovedforskjellen ligger i tankegangen. I forfatteres<br />
ryggmarg sitter det spikret at vi ikke slipper teksten<br />
helt fra oss. Vi ønsker kontrollen til langt inn i døden.<br />
Vi ønsker oss et lite taksameter som går og går og aldri<br />
kommer til døra. Det er så godt som utenkelig at <strong>no</strong>en<br />
får kjøpe større tekstmengder fra oss med en engangs<br />
pengesum. Men det var der partene ikke klarte å bli<br />
enige.<br />
Det førte til at jeg på et tidspunkt var klar for å<br />
droppe hele greia. Det spilte faktisk ikke så stor rolle<br />
for meg om det ble film eller ikke. Jeg kjente at jeg var<br />
35<br />
lei hele diskusjonen. Og jeg satt ikke en gang i forhandlingsutvalget!<br />
Noe jeg heller ikke vil råde forfattere til å<br />
gjøre. Jeg bare betraktet, etter hvert som utkast og<br />
korrespondanse hopet seg opp i folderen min, hvordan<br />
papirhaugen formerte seg for hvert møte som ble<br />
avholdt. Det var derfor nærmest en overraskelse for<br />
meg da mine folk og filmfolket plutselig kom i havn<br />
etter en utmattende prosess.<br />
Det ble, som før nevnt, ikke film av mitt manus. Og<br />
en avtale satt langt inne. Dessuten stoppet prosjektet<br />
opp etter den ene kortfilmen. Men ikke <strong>no</strong>e av dette<br />
har gjort meg til pessimist.<br />
Jeg tror at forfattere og filmfolk utmerket godt kan<br />
leve sammen. Rent kreativt må skrivende folk slutte<br />
med å tviholde på bokstav og setning og innse at her<br />
inngår man i et samarbeid hvor man selv ikke lenger er<br />
solen. Filmfolk må innse at selv strømmen av 24 bilder<br />
i sekundet trenger gode historier. Det hjelper ikke hvor<br />
flotte bildene er hvis ikke fortellingen henger sammen.<br />
Vi har bruk for hverandre for å lage god film sammen.<br />
Det kan opprettes spennende og kreative forbindelser<br />
mellom planet Film og planet Bok. Med dette<br />
i bakhodet tror jeg ikke at det er vanskelig å finne vilje å<br />
lage avtaleregimer som vi alle kan leve med.<br />
Leve filmen!<br />
FILM<br />
ATIS<br />
ERIN<br />
GER
Change language