Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Artikkelforfatteren i et lykkelig øyeblikk før han fikk nærkontakt med <strong>no</strong>rske bokhandlerkjeder. Til venstre: Omslaget på<br />
Hanumans maske.<br />
Forlaget refuserte et manus som jeg selv hadde refusert<br />
for mange måneder siden. Jeg kunne ikke holde det<br />
imot dem. Vi var jo enige!<br />
I Bangkok slet Udvang med å finne det rette trykkeriet.<br />
Vi hadde hentet inn anbud på <strong>no</strong>en og tyve kroner<br />
boken, men det viste seg at resultatet til dette trykkeriet,<br />
ujevn trykkfarve, mange sider kom med <strong>skrift</strong> som var<br />
mer grå enn sort, kunne risikere å bli avvist av bokhandlerne<br />
i Norge. Den sjansen hadde jeg ikke råd til å ta.<br />
Tirsdag 4. <strong>no</strong>vember arrangerte vi likevel en høyst<br />
uoffisiell boklansering under det månedlige møtet i<br />
Nordmanns-Forbundet i Bangkok. Med den <strong>no</strong>rske<br />
ambassadøren, Ragne Birte Lund til stede. Noen dager<br />
senere ble jeg intervjuet av den engelsksproglige ukeavisen<br />
Pattaya Mail; journalisten var meget interessert i<br />
romanen og anbefalte meg å få den oversatt til engelsk.<br />
Jeg burde vært opprømt, men var det ikke. Skulle det<br />
være <strong>no</strong>en som helst sjanse for å nå julesalget i Norge –<br />
og vi var allerede lovlig sent ute – måtte 2000 bøker<br />
skipes umiddelbart. Alt vi hadde var en håndfull bøker<br />
og et trykkeri som nektet å innrømme feil.<br />
Julesalget brast. Det sier seg selv. Plutselig var det<br />
langt frem til break even.<br />
POSTVERKET RANER DEG<br />
I to nerveprirrende måneder fortsatte krangelen med<br />
trykkeriet, inntil Udvang endelig klarte å koble oss til<br />
<strong>no</strong>en som garanterte å levere boken slik vi ville ha den.<br />
Nå var det påsken som gjaldt.<br />
Bøkene ble skipet i februar. Det skulle ta seks uker før<br />
43<br />
de nådde Norge. Den tiden brukte jeg til å ordne praktiske<br />
ting. Det er mange praktiske ting å ordne for en<br />
som driver bokforlag.<br />
Du rydder mange av dem unna ved å melde deg inn i<br />
Forlagsentralen. Opprinnelig valgte jeg en billig løsning<br />
der Forlagsentralen bandt seg til å gjøre Saranyas bøker<br />
synlige i databasesystemet som alle bokhandlere bruker.<br />
Ordrene skulle sendes til meg. Pakkingen og utsendelsen<br />
av bøkene hadde jeg tenkt å stå for selv.<br />
Så gjensto å melde seg på til innkjøpsordningen. Alle<br />
forlags drøm, særlig alle små forlags drøm er å få bøkene<br />
sine inn i bibliotekene. Da forsvinner en betydelig del av<br />
opplaget i en deilig og stor jafs. Hva jeg ikke visste var at<br />
alle småforlag som mitt, må betale 8000 kroner pr. tittel<br />
for å melde seg på. Pengene får du igjen hvis de antar<br />
boken din. Gjør du det ikke, er pengene tapt.<br />
Et nytt sjokk ventet.<br />
Jeg hadde fått <strong>no</strong>en få bøker sendt med DHL. Disse<br />
sto jeg på postkontoret for å sende ut blant annet i forbindelse<br />
med innkjøpsordningen (de forlanger tre<br />
eksemplarer). Å sende én bok i posten koster opp mot<br />
70 kroner! Det hadde ikke falt meg inn at porto kunne<br />
være så dyrt. Jeg regnet fort i hodet. utsalgspris 349,-.<br />
Ca. 40% til bokhandler, 20% til Postverket. Da er det jo<br />
bare 40% igjen til forfatter, utgifter, aksjonærer og hva<br />
vet jeg!<br />
Det var bare å se det i øynene. Dette klarer du ikke<br />
alene. Ergo inngikk jeg en bredere avtale med<br />
Forlagsentralen. Nå overtok de også ansvaret for lager<br />
og distribusjon. Det koster, men ikke så mye som det<br />
ville kostet meg å gjøre alt selv.
Change language