Annen avdeling PROTOKOLL Annen avdelings ... - Patentstyret

2. avd. sak nr. 7695 2
D4: WO 83/01631 A
D5: US 5 772 430
Innsiger har vist til følgende publikasjoner:
1. NO 313 462 B (søknad nr. NO 20002889 A)
2. EP 47 227 A
I sin begrunnelse for å opprettholde patentet uttalte 1. avdeling:
"NO 313 462 B viser lukkede fordampningskjølte paneler i deler av sideveggen av
elektrolysekaret, hvor hvert av de fordampningskjølte panelene har anordninger i sin øvre del
for sirkulasjon av et andre kjølemedium i en lukket krets for konvektiv fjerning av varme for å
kondensere kjølemediet i det fordampningskjølte panelet. Den første lukkede krets for
sirkulasjon av det andre kjølemediet er forbundet med en varmeveksler for å overføre varme
fra det andre kjølemediet til et tredje kjølemedium inneholdt i en andre lukket krets.
EP 47 227 A viser kontroll av sidebelegget i en aluminiumcelle ved hjelp av et varmerør som
er innbygget med en blind ytterende i det indre av cellen og inneholder et reversibelt
fordampbart og kondenserbart varmebærermedium, samt er ført gjennom periferiske deler av
cellen og ender i varmevekslere utenfor cellen. Varmerørenes ytterender kan rage inn i en
primær varmeveksler, som fortrinnsvis er utført som en kjølekrets fylt med et organisk
flytende kjølemiddel, som i sin tur er anordnet i kontakt med en sekundær varmeveksler, som
er utført som en kjølekrets og er fylt med luft eller vann.
De strukturelle elementer ifølge foreliggende patent er integrerte i cellens sideforing eller
utgjør en del av denne og er utformet med hulganger for gjennomstrømming av et
kjølemedium, hvor hulgangene er tilkoblet en ytre krets. På denne måten kan det oppnås aktiv
kontroll av sidebeleggets tykkelse og varmetransport gjennom celleforingen.
Vi er enig med patenthaver i at de anførte publikasjonene ikke er foregripende mot
foreliggende patent, idet de ikke viser strukturelle elementer som er integrert i, eller utgjør en
del av, cellens sideforing og er utformet med hulganger for gjennomstrømming av
kjølemedium, der hulgangene er tilkoblet en ytre krets. De anførte publikasjonene angir
regulering av cellene ved hjelp av fordampning og kondensering av et kjølemedium i lukkede
fordampningskamre eller varmerør anordnet i sideveggene til cellen, og videre bruk av en
andre og eventuelt tredje lukket kjølekrets med gjennomstrømming av et hhv. andre og tredje
kjølemedium for varmeveksling og energigjenvinning. De strukturelle elementene ifølge det
meddelte krav 1 oppviser således nyhet overfor de anførte publikasjonene.
De tekniske løsningene i den anførte teknikken angir bruk av flere lukkede kjølekretser, med
hver sine kjølemedier for kontroll av varmetransport gjennom sideforingen til
elektrolysecellen. Ved forliggende patent utnyttes det faktum at materialer kan utformes slik
at hulganger for gjennomstrømming av kjølemedium kan lages direkte i sideforingsplatene.
Ved denne utformingen vil varmevekslingen skje inne i selve sideforingsmaterialene nært det
dannede sidebelegget, noe som medfører at kontrollen med og hastigheten på
beleggdannelsen er hurtigst mulig, og at temperaturforskjell mellom inngående og utgående