lmfin 90 - tittels., forord, innledn - Nasjonalt folkehelseinstitutt

FORORD
I mai 1976 ble mulighetene for en bedre utnyttelse av
legemiddelstatistikk diskutert på et møte i
Helsedirektoratet. Møtet resulterte i at en arbeidsgruppe
fikk i oppdrag å utarbeide et forslag til presentasjon og
utnyttelse av Norsk Medisinaldepots legemiddelstatistikk
med medisinsk fagpersonell som målgruppe. Norsk
Medisinaldepot (NMD) hadde i perioden 1957-1995
monopol på omsetning av legemidler til apotek og
sykehus i Norge.
Forslaget ble presentert på et møte i Helsedirektoratet i
desember 1976, og det ble vedtatt å utgi en årlig
publikasjon over legemiddelforbruket i Norge basert på
omsetning fra grossist, og etter de retningslinjer og det
mønster arbeidsgruppen hadde trukket opp.
Årets utgave, som er 30. utgave av Legemiddelforbruket i
Norge, er i det vesentlige bygd opp etter samme
retningslinjer som tidligere utgaver. For å bedre
tilgjengeligheten av det norske tallmaterialet
internasjonalt, utgis boken som en kombinert
norsk/engelsk versjon. Hovedkapitlene med statistikk for
hver ATC hovedgruppe er kun delvis oversatt til engelsk.
En utstrakt bruk av ATC koder foran de enkelte
legemiddelnavn er imidlertid benyttet for å øke
forståelsen for utenlandske lesere.
Årets utgave omfatter tallmateriale for perioden 2003-
2007 og er basert på salgsdata fra alle legemiddelgrossistene
i Norge. Et nasjonalt reseptbasert
legemiddelregister (Reseptregisteret) er fra 1/1-2004
etablert ved Folkehelseinstituttet. Registeret inneholder
reseptopplysninger fra alle landets apotek om utlevering
av legemidler til pasienter, forskrivere og institusjoner.
Dette registeret gir mer detaljert kunnskap om
legemiddelbruken i befolkningen. Det er etablert en egen
nettside med informasjon om antall brukere av legemidler
i Norge www.reseptregisteret.no. Noen prevalensdata fra
Reseptregisteret er inkludert i kommentarene til enkelte
ATC grupper i denne boken.
Foran i boken finnes generelle kommentarer til totalomsetningen.
Det er knyttet kommentarer til forbruksutviklingen
for enkelte legemiddelgrupper i innledningen
til de aktuelle kapitlene for ATC hovedgruppene.
En liste over ATC og DDD endringer foretatt 1. januar
2008 finnes bakerst i boken.
Fra 1995-2001 ble rådata til boken levert av Farmastat,
Norsk legemiddelstatistikk AS. Fra og med 2002 er
tallmaterialet i boken basert på månedlig rapportering fra
alle legemiddelgrossister til Nasjonalt folkehelseinstitutt.
Legemiddelgrossistene rapporterer alt salg av legemidler
per kunde (f eks apotek og sykehus).
For nærmere opplysninger om den statistiske
fremstillingen av legemiddelforbruket, henvises til
innledningen. Vi vil presisere at det er absolutt
nødvendig for forståelsen av bokens statistiske materiale
at innledningskapitlet leses først.
Boken er i sin helhet tilgjengelig på Internet:
www.legemiddelforbruk.no
Oslo, mars 2008
6
PREFACE
The possibilities of better utilization of drug consumption
statistics were discussed at a meeting held at the
Norwegian Board of Health in May 1976. The immediate
result of this meeting was that a committee was assigned
the task of formulating recommendations for how to
present and use the statistical material compiled at the
Norwegian Medicinal Depot (NMD), aiming at the medical
professions. NMD was in the period 1957-1995 the only
wholesaler of medicines in Norway.
The recommendations were presented at a meeting at
the Norwegian Board of Health in December 1976, and it
was decided to issue an annual publication containing full
information on the consumption of drugs in Norway
based on wholesale statistics.
This is the 30th edition of the yearbook “Drug
Consumption in Norway”. It is mainly arranged in
accordance with the principles used in the previous
editions, but to improve the international availability of the
Norwegian data, we have chosen to present the book as
a combined Norwegian/English edition. The main
chapters containing statistics for each ATC group are
only partly translated into English. An extended use of
ATC codes for all the substances included should
however increase the comprehension for foreign readers.
The present edition includes data for the period 2003-
2007 and the figures are based on sales from all
wholesalers in Norway. A Norwegian prescription
database (NorPD) was from January 2004 established at
the Norwegian Institute of Public Health. NorPD includes
prescribing information at the individual patient level from
all Norwegian pharmacies. This database offers more
detailed information about the drug use in the population.
For more information regarding the NorPD, see the
website www.norpd.no. Prevalence data from NorPD are
included in the introduction to some of the main ATC
groups in this book.
The first part of the book includes general comments on
trends in the total drug consumption. Specific comments
to some ATC groups are included in the introduction to
the respective main ATC groups.
A list of ATC and DDD changes valid from 1 January
2008 is included at the back of the book.
In the period from 1995-2001, Farmastat, Norsk
Legemiddelstatistikk AS, provided the data. From 2002,
the data are based on monthly reports from all
wholesalers directly to the Norwegian Institute of Public
Health. The wholesalers report all sales of medicines per
pharmacy or hospital.
For more accurate information on the statistical
presentation of drug consumption, please confer the
introduction. In order to fully understand the statistical
material in this book we strongly recommend reading the
introduction.
This book is also available on the Internet:
www.drugconsumption.no
Oslo, March 2008