Oslo, 23.oktober 2006 - Norsk-Ungarsk Forening
Oslo, 23.oktober 2006 - Norsk-Ungarsk Forening
Oslo, 23.oktober 2006 - Norsk-Ungarsk Forening
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sett og hørt i Budapest, oktober - november 1956<br />
Selv de mest dramatiske og tragiske tider inneholder øyeblikk og momenter av en viss<br />
humoristisk karakter, hendelser som får oss til å trekke på smilebåndet. Også oktober- og<br />
novemberdagene i 1956 hadde sine smil; ungdommer med en trassig seiersvilje og et glimt<br />
i øyet kunne gjøre livet vanskelig for Ivan soldat fra tid til annen…<br />
Denne lille episoden skjedde en dag mellom<br />
27.oktober og 2. november. Kampene var stilnet<br />
av. Folk sto i lange køer for brød. En av våre kjente<br />
sto i kø foran en ung, lyslugget tenåring. Plutselig<br />
henvendte han seg til vår bekjent og spurte høflig:”<br />
Onkel, vær vennlig å passe på min plass i køen. Jeg<br />
er tilbake om 2 minutter”. ”Gjerne”, svarte fortelleren.<br />
Gutten forsvant rundt hjørnet, og var snar<br />
i vendingen.<br />
Kort tid etter gjentok han spørsmålet, smilende og<br />
høflig. ”Selvsagt” var svaret igjen, og gutten forsvant<br />
med raske skritt. Når han for tredje gang<br />
spurte ”onkelen” om det samme, ble vår bekjent<br />
temmelig nysgjerrig og spurte om hva årsaken var<br />
til disse forsvinningsnumrene. ”Jeg ergrer russerne”,<br />
svarte den unge mannen med et bredt smil<br />
Ergre, hva mener han, tenkte vår mann. Og sammen<br />
skyndte de seg av gårde.<br />
Hjørnet var ikke langt unna. Da de svingte rundt,<br />
møtte de et skremmende syn. Plassen var dekket av<br />
parkerte tanks som sto i rekke og rad. Gutten forsvant<br />
inn i det nærmeste portrommet med vår forteller<br />
i hælene. Øyeblikket etter skar en kraftig,<br />
skringende, høy plystring gjennom luften. Mannlukene<br />
på flere russiske panservogner spratt opp og<br />
soldathoder kom til syne. Soldatene speidet forsiktig<br />
oppover og rundt – hvor kom den eiendommelige<br />
lyden fra? Fiendtlige fly i luften?<br />
Mens ”onkel” og den unge mannen ruslet troskyldige<br />
tilbake til matkøen.<br />
Oppfinnsomhet kjenner ingen grenser, heller ikke<br />
i Budapest, selv mens kampene raste i gatene.<br />
Dette er historien om to unge gutter som lånte<br />
mors stekepanne fra kjøkkenbenken. De slo av<br />
håndtaket og laget 2 huller ved pannens kant, tvers<br />
over hverandre. Så knyttet de to flere meter lange<br />
hyssinger i de to hullene og lot stekepannen ligge<br />
på den smale, dårlig opplyste gaten. Og med hyssingens<br />
andre ender i et fast grep, trakk de seg<br />
tilbake, hver til sitt portrom tvers over gaten. De<br />
spente hyssingene mens stekepannen lå på brostenene,<br />
og ventet.<br />
Kort tid etter dukket en russisk stridsvognkolonne<br />
opp. Vel fremme ved guttenes ”angrepsstilling”<br />
bremset vognene og kolonnen stanset. Russene<br />
hadde oppdaget noe. Var det ikke en ”farlig,<br />
fiendtlig gjenstand (?)” som lå der på brolegningen?<br />
Den første vognen svingte, først til høyre<br />
så til venstre, men se, det lå jo mistenkelige gjenstander<br />
både her og der!?:<br />
Livredd for miner fant der sovjetiske kolonnen det<br />
sikrest å snu og forsvant ut av syne. Og to glade<br />
karer som hadde klart å skremme tanks med en<br />
flyttbar stekepanne, gikk hjem etter nok en vellykket<br />
forsvarsmanøver…<br />
■ Lucia Maria Nagy