Muligheter og mot - Nav
Muligheter og mot - Nav
Muligheter og mot - Nav
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Det er<br />
viktig å<br />
bli sett ...<br />
Blant stammene i det nordlige Natal i Syd-Afrika er<br />
den vanligste måten å hilse på – som vi sier “hei!”<br />
– uttrykket “Sawu bona”. Bokstavelig betyr det “Jeg<br />
ser deg.” Hvis du er medlem av stammen, svarer du<br />
vanligvis med “Sikhona”. Det kan oversettes med:<br />
“Jeg er her.”<br />
Rekkefølgen er viktig: Inntil du ser meg, eksisterer<br />
jeg ikke. Det er som om når du ser meg, gir du meg<br />
eksistens. Ordet ubuntu kommer fra det folkelige<br />
uttrykket ”Umunyu ngumuntu nagabantu” som betyr<br />
“En person er en person på grunn av andre<br />
mennesker.” (Senge, 1994 s. 3)<br />
26
Change language