7. februar 2007 - Aftenposten
7. februar 2007 - Aftenposten
7. februar 2007 - Aftenposten
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JOBB & UTDANNING ONSDAG <strong>7.</strong> FEBRUAR <strong>2007</strong><br />
Studer tysk iØsterrike<br />
Tyskkurs på universitetet iWien<br />
Fra juli til september 200<strong>7.</strong> Kursgebyr for 4uker: k 410,- (ca. NOK 3330,-)<br />
Kursgebyr inkl. rom for 4uker: E 855,50 (ca. NOK 6948,-). Detaljert program fra:<br />
German Courses University Vienna. Universitätscampus, Alser Strasse 4, Hof 1.16 A-1090 Wien<br />
Tel.: (+43 1) 427 724101. Fax: (+43 1) 427 79241.<br />
En verden av<br />
E-mail: WIHOK@univie.ac.at - www.deutschlernen.at<br />
Do you have ambitions to study outside of Norway ?<br />
Visit www.skag erak.org<br />
and discover more about<br />
The Skagerak<br />
Experience !<br />
3-årig internasjonal skole med International Baccalaureate Diploma<br />
som gir kompetanse til videre studier iinn- og utland.<br />
Engelskspråklig videregående skole med høyt kvalifiserte norske og<br />
utenlandske lærere. Elevene har personlige veiledere. Skolen tilbyr en<br />
rekke forskjellige aktiviteter etter skoletid og turer til utlandet.<br />
Skolen er åpen til kl. 19.00 med pedagogisk personale til stede.<br />
Personlighetsutvikling. Krav til innsats og oppførsel. Hjelp til lån/<br />
stipend/bolig.<br />
Ta kontakt med<br />
Framnesveien 7<br />
3222 Sandefjord<br />
Telefon: 33 42 38 00<br />
Telefax: 33 46 93 63<br />
e-mail: office@skagerak.org<br />
www.skagerak.org<br />
Kingston University London<br />
ENVIABLE TEACHINGQUALITY<br />
Kingston University is «. ..one of the most<br />
successful modern universities, with a<br />
teaching record that is the envy ofmany other<br />
institutions, both ancient and modern».<br />
Sunday Times University Guide 2006<br />
Wide range of postgraduate and<br />
undergraduate courses includes:<br />
Architecture; Art; Business; Computing &<br />
Information Systems; Design;<br />
Engineering; Health &Social Care; Law;<br />
Mathematics; Media; Science.<br />
FURTHERINFORMATION<br />
international@kingston.ac.uk<br />
www.kingston.ac.uk/international<br />
_ ___________________________________________________________<br />
Har du lyst til åstudere ved et av verdens mest<br />
prestisjefylte universiteter?<br />
Johan Jørgen Holst Minnefond<br />
Stipend for bachelorstudier<br />
ved Columbia University<br />
Søk Holst-stipend hvis du:<br />
•Har lyst til åstudere iNew York iopp til tre år.<br />
•Vil studere political science ved en av de beste institusjonene<br />
på området.<br />
•Har studert ett år ved et norsk universitet –gjerne statsvitenskap,<br />
men det er ikke et krav.<br />
•Ønsker åfullføre en bachelorgrad istatsvitenskap ved<br />
Columbia College.<br />
•Har gode engelskkunnskaper og et høyt faglig nivå.<br />
Holst-stipendet er et samarbeid mellom norske myndigheter<br />
og Columbia University. Stipendet dekker en stor del<br />
av kostnadene til skolepenger ved Columbia.<br />
Itillegg vil du kunne få lån og sipend fra Lånekassen.<br />
Søknadsfrist: 15. mars<br />
For mer informasjon, gå til:<br />
www.norway.org/education/educationnews/holststipend<br />
Datastudenten Brusk Seliman (27)<br />
ved Høgskolen i Oslo er glad for at<br />
han tok et år av utdanningen i England.<br />
Men helt problemfritt var det<br />
ikke.<br />
BIRGITTE W. SALOMONSEN<br />
TRYGVE INDRELID (FOTO)<br />
Brusk er en av rundt 000 studenter som hvert<br />
år reiser på utvekslingsopphold til universiteter<br />
og høgskoler i utlandet. Ved hjelp av Lånekassen<br />
og Erasmusstipend tok han andre året av utdanningen<br />
sin ved University of Sunderland. Vi treffer<br />
ham over engelskspråklige databøker tilbake<br />
i Norge.<br />
– For meg ble utbyttet av oppholdet i England<br />
spesielt stort når det gjelder språk. I syrisk skole<br />
er ikke engelsk vektlagt, så jeg hadde hull i engelskkunnskapene<br />
mine. Etter oppholdet i England<br />
leser jeg lett fagbøker på<br />
engelsk. Det er nyttig nå og det<br />
blir nyttig når jeg begynner i<br />
jobb og skal oppdatere meg faglig.<br />
Internasjonalt. Alle utvekslingsstudentene<br />
ved universitetet<br />
i Sunderland ble plassert<br />
i samme boligkomplekser på<br />
campus. Brusk bodde med<br />
spanjoler, tyskere, franskmenn,<br />
amerikanere, ungarere og<br />
andre. Han fikk ingen nære<br />
britiske venner, men skjønner at<br />
de ikke orker å involvere seg for<br />
mye i utenlandske studenter<br />
som kommer og reiser hele tiden.<br />
– Jeg hadde nok mer personlig enn faglig utbytte<br />
av oppholdet. Jeg må vel ta litt selvkritikk<br />
på at jeg konsentrerte meg så pass mye om det<br />
sosiale. Jeg valgte også å bruke tid på språkkurs<br />
i spansk og på europeiske studier som tilleggsfag.<br />
Brusk mener at det ikke er det faglige som er<br />
det viktigste som utvekslingsstudent. Hensikten<br />
med Erasmusprogrammet er i første omgang å<br />
få europeiske studenter til å treffe hverandre, bo<br />
i hverandres land og lære om andre måter å leve<br />
på. Selv fikk han maksimalt utbytte i så måte.<br />
Utlendingene på campus ble godt kjent med<br />
hverandre og snakket mye om hverandres kulturer.<br />
På et område var det en åpenbar forskjell på<br />
norske studenter og andre.<br />
– Jeg hadde samme lån fra Lånekassen som<br />
studenter her hjemme, i tillegg til stipend fra<br />
Erasmus. Tilsammen ble det rundt 9500 kroner i<br />
måneden. Det er mye penger på et sted som Sunderland,<br />
hvor det er billig å leve. Tyske og ungar<br />
ske studenter har det ikke så lett som norske, jeg<br />
så at de hele tiden måtte tenke på penger.<br />
Stor overgang. Alt er likevel ikke bare fryd og<br />
gammen når man reiser ut for å studere, Brusk<br />
angrer på at han reiste ut allerede i sitt andre<br />
studieår, og ikke ventet til det tredje. Det ble for<br />
mange overganger på kort tid, først fra voksenopplæring<br />
til høgskole i Norge, deretter til nok et<br />
nytt system i England. Og da han endelig hadde<br />
vent seg til det systemet, var det hjem igjen til ny<br />
tilpasning i Norge.<br />
– Reiser man ut andre året, anbefaler jeg å ta<br />
kun ett semester. Det er ingen glidende overganger<br />
mellom systemene i utlandet og her hjemme,<br />
så det blir fort faglige kollisjoner i tillegg til den<br />
personlige omstillingen. Jeg reiste ut som en<br />
flink student og ble en dårlig student da jeg kom<br />
hjem. Det endte med at jeg strøk på to eksamener.<br />
Det var tøft, for jeg har jo forventninger til<br />
meg selv i tillegg til forpliktelser overfor Lånekassen.<br />
«Jeg hadde nok mer<br />
personlig enn faglig<br />
utbytte av oppholdet.»<br />
Brusk Seliman, utvekslingsstudent<br />
Utsatt statsborgerskap. Brusk vil gjøre<br />
innvandrere uten norsk statsborgerskap<br />
oppmerksom på at de må tenke seg godt om hvis<br />
de vurderer å bli utvekslingsstudent. Innvandrere<br />
som har bodd i Norge i sju år kan søke om<br />
norsk statsborgerskap. Egentlig har Brusk<br />
oppfylt det kravet, men han oppdaget da han<br />
kom hjem igjen at han ble trukket ett års<br />
ansiennitet for året han var utvekslingsstudent.<br />
Derfor er han fremdeles ikke norsk statsborger,<br />
slik han hadde planlagt å være i dag.<br />
Tross utfordringene ville ikke Brusk vært året<br />
i England foruten. Han er blitt veldig glad i England<br />
og engelsk kultur. I dag har han gode venner<br />
rundt om i Europa, gode minner og kunnskaper<br />
han er sikker på at fremtidige arbeidsgivere<br />
vil nyte godt av.<br />
– Ser man livet under ett, er ikke ett år i utlandet<br />
mye. Men det er en flott sjanse til å oppleve<br />
noe annet. Og det er lettere å reise som<br />
student enn senere i livet når man har giftet<br />
seg og fått barn. Da kommer man seg ikke av<br />
gårde like lett. Reis nå! oppfordrer Brusk<br />
Seliman som studerer ved Høgskolen i Oslo.<br />
STIFTELSEN KAARE BERG<br />
PÅ BOLIGJAKT?<br />
Se: www.skb.no<br />
Tlf. 22 40 57 00