Under Utdanning 1/2009 - Pedagogstudentene

Begrepet sammensatte tekster erimidlertid ikke noe nytt. Allerede i Mønsterplanenav 1974 (M74) kan vi finne spor aven tanke om tekst som er sammensatt av ulikeelementer, og i Mønsterplanen av 1987 (M87)finner vi begrepet sammensatt tekst brukt. Fenomenetsammensatt tekst er også mye eldre enn somså, og mange tekster som er fra vesentlig tidligeretider enn læreplanenes tidsalder må sies å væresammensatte: For eksempel kan mange av de gamleegypteres skrible rier og vikingenes runetekster kallessammensatte, fordi de er satt sammen av flere typertegn, som skrift og bilde.Multimodal, multimedial – eller sammensattForuten begrepet sammensatte tekster snakker vi ofteom multimodale tekster og multimediale tekster. Dissebegrepene glir lett over i hverandre, og det er lett å la segforvirre. Begrepene er ikke uten videre lette å definere heller:Hvor går grensen mellom multimodale og multimedialetekster, og hva skiller disse? Svaret er ikke uten videre gitt,og et skille må mer antydes enn slås fast. Begrepet modalkommer av modus, som betyr måte, mens medial kommerav medium, som betyr middel. Vi kan si at i utgangspunktethandler det multi modale om på hvilke måter teksten ersammensatt, mens multimedial handler om hvilke midleren tekst bruker for å produsere mening. Multimodalitet finnervi på et mer mikroskopisk plan, som tegnstørrelse, tegntype,papirkvalitet, også videre. Multimedialitet finner vi påsin side på et litt høyere plan, som for eksempel sammensetningav tegnsett som bilde, lyd og tekst.I LK06 har de etter min mening løst dette problemet vedå nytte termen sammensatte tekster. Sammensatt tekst kaninnebære at teksten er satt sammen av ulike modalitetereller ulike medialiteter – eller begge deler. Begrepet harblitt kritisert for å være for upresist, i og med at det ikke tarfor seg de nyansene som finnes i begrepene multimodal ogmultimedial, men jeg ser begrepet som en nyttig samlebetegnelse,gitt at man forstår innebyrden i begrepene multimodalog multimedial. For øvrig anser jeg begrepet sammensatttekst som et begrep som flere vil forstå og bruke.Hvilke tekster som er sammensatte er heller ikke utenvidere gitt. I og med at begrepene er litt uklare, vil det8 under utdanning 1 • 2009