Vida do Beato Henrique Suso, da ordem dos Pregadores, traduzida ...

l^r^
Vida do Deito
só pnia a triste de mim peccadora , de todos
desprezada e
entranhas de
aoorrecida haveis de serrar
niisciicordia ? A mim qT)v'
a$
já
diante de Deos e dos homens estou perdida
depois que minha maldade me fez cair em desgraça
do todos? Mas lai sois vós que aquella,
que todos dcsprezão, e a que todos dão de
mão , essa buscais : e aquella de quem todos
com muita razfio se envorgonhfio , e pejão ,
essa chamais , nHo sem grande ahaiimei.to
de vossa autoridade, e magoa deste coração.
cui:i
Abraçada a esses pés vos peco sénior
um sentimento eteino de minha alma,
que por honra ^le Deos perdoeis a esta desditosa
e^te homicídio que comir.elli (ah mofina
mulher ) contra vós , e contra n)iu!)a ahna.
E lembre-vos que ainda que lui occasiâo de
receberdes psrJa na honra , e no gosto da
\ida temporal, haveis de ter no Geo por este
respeito uma particular gloria , e contentamento
eterno. Havei lastima da mais abatida
e miserável i ccadjra j d«) mundo ; (jue tu
mesma me lancei na rede para padecer eternamente
no corpo e na alma o mal, que tenho
piesenle , e ser abominável , e odiosa
tanto a mim , como a «piantns me conhere-
: tomai-me tie hoje em tliante a' vossa
lem
conta para remédio desta vida , c da or.tra ,
e não vos uè pena cuidar que quero lorcar