Nós temos câncer renal - Kidney Cancer Association

CAPÍTULO 2
COMPREENDENDO O CÂNCER RENAL
Um olhar abrangente nos tipos, sintomas, tratamentos e muito mais... Use esta seção para formular
perguntas a fazer para seu médico sobre a situação do seu câncer renal.
De acordo com a American Cancer Society (ACS), mais de um milhão de novos casos de câncer são
diagnosticados a cada ano nos Estados Unidos 8 . Nos últimos anos, o percentual de casos envolvendo o
câncer renal foi inferior a 4% do total 9 . Em 2008, a ACS estimou que mais de 54 mil novos casos de
câncer fossem de câncer renal 10 .
O câncer renal ocorre praticamente duas vezes mais em homens que em mulheres, mas essa diferença
está diminuindo. Aproximadamente 13 mil pessoas morreram da doença em 2008 11 . Entretanto, estimase
que haja entre 100 mil e 200 mil sobreviventes de câncer renal nos Estados Unidos atualmente 12 .
Essas estatísticas incluem adultos e crianças, abrangendo todas as formas de câncer renal.
O carcinoma de células renais (CCR) é o tipo mais comum de câncer renal. Na comparação com todos os
cânceres, o carcinoma de células renais é relativamente raro. Normalmente é tratado inicialmente com
cirurgia, para remoção do tumor. Se esse câncer for detectado precocemente, a chance de vir a
retornar é baixa. Infelizmente, esse câncer apresenta poucos sintomas nos estágios iniciais, de modo
que normalmente não é diagnosticado, ou é diagnosticado de forma incorreta e não é detectado, até o
crescimento significativo do tumor. Nesse estágio, o câncer desloca órgãos próximos, causando
sintomas. Cada vez mais, muitos dos tumores renais são encontrados incidentalmente em raios-X ou
exames de ultrassom realizados por motivos não relacionados ao tumor ou qualquer de seus sintomas
potenciais.
Há vários fatores de risco associados com o desenvolvimento do câncer renal. Entre eles, estão o
tabagismo, que praticamente dobra o risco; a obesidade; e a exposição a elementos químicos tóxicos,
como amianto, cádmio e derivados do petróleo (como, por exemplo, gasolina). Ter casos de câncer renal
na família também aumenta o risco.
O sintoma mais comum do câncer renal é a presença de sangue na urina sem queixa de dor, conhecida
por hematúria. De 20% a 25% dos pacientes têm esse sintoma. Muitas vezes, o sangue na urina ocorre
em dias alternados. (Observe que sangue na urina pode indicar outras doenças além do câncer renal,
como cálculos renais ou infecção nos rins. A presença de sangue na urina requer avaliação médica
imediata.)
Outros sintomas comuns do câncer renal são a presença de massa abdominal, inchaço sólido ou caroço
sob a pele que pode ser visto ou sentido conforme o tumor cresce. Também há dor ou pressão nas
costas ou na região das costelas. O câncer renal ocorre mais frequentemente em indivíduos entre 40 e