baixar em PDF - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

[Desliga. O telefone toca de novo, atende, fica outro bom tempo escutando antes
de responder. Pode ver-se, virtualmente, que está conversando com um velho ator
como ele]
Cena 4
Personagens: ATOR
AMIGO (nesta encenação, o ator Ítalo Rossi, no virtual)
ATOR
Você já se acostumou com a dor? Sei, mas em compensação não pode andar direito
porque a dor aumenta. Sei. É o buraco da velhice. Se você não melhorar vou te visitar.
É que saio pouco ultimamente. Não, dor não tenho. Tenho é preguiça, tédio
tchecoviano. Desânimo, impaludismo mental. Não compreendo bem as coisas como
estão. [pausa] Ora, as coisas, tudo. As coisas, política, arte, não sei mais como me
localizar.Tudo me parece infantilizado. Parece que um espírito infantil incorporou a
humanidade que se alegra em aprender tudo por figurinhas e destruir seus brinquedos.
Ou eu estou resistindo à infantilização de ficar velho olhando TV? Serão duas
desgraças. Sei lá. Fui a propósito consultar aquele psicanalista que te tirou da pinga.
Você fala tão bem dele. É. Mudo. Mas legal. Acho que vou voltar. Ainda não toquei
no assunto sexo. Mas já falei em suicídio, e que tem que ser filmado, fui adiantando.
[pausa] É claro que nunca tentei suicídio, se tivesse tentado já teria morrido. Pra
mim esse negócio tem que ser para valer, não pode se fazer pela metade e nem de
graça, é preciso ter a grandeza de uma Hedda Gabler. Ibsen dizia que para Hedda a
vida é uma farsa que não vale a pena ser assistida até o fim. [pausa] Ué, o lucro vai
para quem for herdeiro. Já aluguei estúdio, comprei espingarda. Não. Não é pra já.
Te aviso, claro. [pausa] Ah, o Zé me convidou para fazer um Nelson Rodrigues. Dei
uma desculpa e recusei. [pausa] O quê? Quem vai fazer Rei Lear? Tu? Tá maluco?
Shakespeare é uma flor que só floresce em terras inglesas. É melhor fazer um Nelson.
Quando o pessoal da última flor do Lácio envereda pelas charnecas shakesperianas
é sempre um desastre, só encontra os esqueletos do autor para construir aqueles
enredos enormes enquanto os atores ingleses se fartam com as carnes e as gorduras
daquelas palavras poéticas que soam como música na língua deles. Shakespeare é
uma armadilha, em português, ficamos com as palavras sem o acompanhamento
musical, temos que fazer tudo a capela. É só no original que se percebem essas
genialidades. O resto é versão. Você já imaginou Fernando Pessoa vertido para o
alemão? [pausa] Destrutivo? Tu também? Ora, vá a merda. Não gostar de Nelson
Rodrigues e achar que Shakespeare é uma furada para ator profissional brasileiro
não me parece que seja ter espírito destrutivo. Eu tenho é espírito critico, e às vezes
o espetáculo é uma merda mesmo e a crítica está aí para criticar, não destrói nem
constrói nada,quem faz isso somos nós mesmos que às vezes criamos maravilhas e
às vezes... [pausa] Tá bom, já falei demais. Só uma última coisa: não sou destrutivo,
minha neurose é outra. Sou um frustrado, que é coisa bem diferente. Sou um ator
de teatro eternamente à procura de um personagem cinematográfico que nunca
chegou e enquanto Godot não chega se distrai e ganha a vida com alguns maravilhosos
personagens que o teatro ainda oferece. Um último conselho de macaco
velho: não faz Shakespeare. É um carroção que só deve ser puxado por gente jovem,
por amadores. Tá bom, eu sei, estou falando demais. Tchau. Estimo que melhores
da dor no joelho.
139