download - +Soma

SIGN LANGUAGE TOUR
64
Fale para a gente um pouco sobre o projeto Sign Language.
A turnê Sign Language aconteceu em 2006, e foi [estruturada]
especificamente em cima das instalações de setas móveis que eu vinha
pendurando nas cidades. Eu já havia pendurado setas anteriormente
pela Europa e Estados Unidos, mas a turnê foi concebida para explorar
e disseminar a minha teoria Word/Play. Essa foi sem dúvida a minha
turnê mais intensa até hoje. Criei e pendurei minhas setas em 26 países
da Europa durante cinco meses. Visitei literalmente todos os países
entre Espanha e Turquia e entre Grécia e Finlândia, e em todos pude
pendurar minhas setas Word/Play.
O nome dessa tour e a idéia por trás de tudo era que cada seta trazia
em cada lado uma palavra. As setas têm dois lados e ficam girando
constantemente com o vento. Essa seria uma forma de comunicação que
usaria o movimento em vez do som, exatamente como as pessoas surdas
usam a linguagem dos sinais para se comunicar com outra pessoa.
Você começou esse projeto nos Estados Unidos, certo? Em quantas
cidades você pendurou as setas?
Em 2004, embarquei na minha turnê pela América. Foram três meses
viajando e catorze cidades visitadas nos Estados Unidos, terminando em
Toronto no Canadá. Foi uma espécie de preparação para essa turnê maior
na Europa, já que ainda estava descobrindo maneiras e lugares para
pendurar minhas setas e também como viajar de maneira fácil e segura.
Nessa turnê eu dirigi 4800 km em um carro alugado por todos os Estados
Unidos e Canadá, e pendurei setas em cidades como Chicago, Nova York,
Los Angeles, Seattle, São Francisco, Pittsburgh, Detroit, Portland e
Toronto, para citar algumas.
Logo após atacar as cidades americanas você fez uma viagem para a
Europa. Quantos e quais países você visitou?
Assim que terminei as cidades planejadas nos Estados Unidos, parti para
a Europa. Isso foi em 2005, e eu tive a oportunidade de visitar catorze
países, onde pintei murais e também pendurei as setas. O mais longe
que fui ao leste foi à cidade de Budapeste na Hungria e o mais longe ao
norte foi Reykjavík na Islândia. Essa turnê em 2005 pela Europa foi uma
boa preparação para a Sign Language Tour, que eu faria no ano seguinte
em 26 países.
A maioria de suas setas carregam em ambos os lados palavras de quatro
letras. Como você escolhe essas palavras? Você primeiro escolhe o lugar
em que vai pendurar e depois pensa nas palavras?
Eu descobri que palavras de quatro letras são abundantes na língua
inglesa - existem mais palavras de quatro letras em inglês do que
quaisquer outras, sem falar em alguns dos melhores palavrões (risos).
Então, trabalhando dentro desse conceito, descobri que dentro do limite
de trabalhar com as quatro letras eu poderia escolher palavras que em
conjunto poderiam transmitir toda uma gama de emoções ou sentimentos.
Comecei o projeto colocando no papel todas as palavras com quatro
letras da língua inglesa e depois comecei a trabalhar em cima de
possíveis associações entre elas. Por exemplo: se pegarmos a palavra
“love”, qual outra palavra de quatro letras você poderia escolher para
uma associação? Talvez o significado oposto, a palavra “Hate”, ou fazer
um testemunho como “More/Love”, “Lost/Love”, “Feel/Love” etc.
Eu dedico bastante tempo à escolha das palavras e do local onde
pendurar cada uma das setas. Geralmente, quando vou a um lugar onde
quero pendurar uma, levo de quinze a vinte peças com mensagens
diferentes. Lá, escolho a mais adequada ao ambiente, que dialogue
melhor com ele.
Como você pendura essas setas tão alto? (Ok, eu sei que você não vai
responder essa)
Eu não gosto de responder essa pergunta, porque quero que as pessoas
usem a imaginação e pensem sobre todas as maneiras possíveis de se
pendurar a seta em um determinado lugar. Já ouvi muitos palpites e
idéias interessantes de pessoas que tentam adivinhar como eu penduro
as peças. Acho isso muito mais interessante do que simplesmente falar
como eu faço.
E todos esses padrões diferentes que você usa, de onde vêm?
Os padrões são uma maneira divertida de “vestir” as setas. Como o
espaço que sobra é enorme, achei legal colar tecidos nas setas de
madeira. Os tecidos vêm de lojas onde costumo ir, e sempre escolho
vários padrões e cores diferentes, que transmitam sentimentos e que
sejam engraçados. E já que as setas giram o tempo todo, é importante
escolher padrões que sejam fortes e definidos para chamar a atenção
das pessoas.
Qual foi a história mais marcante da turnê Sign Language na Europa?
Acho que o mais louco foi ter conseguido fazer uma imitação da
passagem de trem da Eurail para viajar de graça de trem por cinco
meses! Transporte gratuito por toda a Europa foi sem dúvida uma das
melhores coisas dessa viagem.
Dos lugares que você visitou nessa turnê, qual você mais gostou?
Por quê?
Eu adorei Barcelona na Espanha, de verdade. Acho que pela mistura
do clima, a praia, o sol, as pessoas e toda a atitude e cultura que a
cidade transborda. Também gostei muito da Dinamarca, da Islândia,
da Romênia e da Grécia.
“Eu descobri que palavras de quatro letras são abundantes
na língua inglesa - existem mais palavras de quatro letras
em inglês do que quaisquer outras, sem falar em alguns
dos melhores palavrões (risos)”.