SUBVERSÃO - Centro de Documentação e Pesquisa Vergueiro

More documents

Recommendations

Info

Página 2 Seção de Cartas Escreva para Caixa Postal 12.193 — ZC-07 — 20.000, Rio tmtmê Msnhtn faundcr 1189919/1} ÍOSfd Oi Dir«lof« #||B1 W. Gofrrwi frvf. of Mn1if*t HKftirM. Itriivèrtily of Ctfif. êt Rfrieley Vnnftiiy of Sotithem Califórnia CtnetAf Jphn T. EdMÍI /"roí. o/ Biocf>einistr^f Kartvnf Univtftity fkut n. Ehrltdt fre' o' BhlogY, Stinhrd Univertitf fro/. P' Pfys-et, Vnivtrtity of t,Usssctiii»t» IKctMfdMaN McCwthy fotmtr U.S. Congrnvntn trorrt New York Committee for Nuclear Responsibiiity, Inc. P.O, Box 2329, Qubün, CsMomifi 94566 ■ Chtifman. DtpÊftmtnt ef Ltndfcapt Afchitfcturt í Rctionêt flunning. Vnivrtvty 4t Pentnyfvênia Jh ."''i Mumlord Hanotiry Feffow Science Policy foutufttipH tinut Pauling Nobcl Laureai» prof. af ChemisfY. Sf.uVo.-íí Uni.erttV «»to*d Ufty /VD/JCí Lsuretlê Vnivetvty Prof. í>pr. Unifertiry of CalHomi» »t San Diew Gdfoe W» 1 ^ /V,'/^/ Laun-arf H.ifjilM Prof. Of SictoÇf. Hanard Un.vcrtitr Jàmtt D. Wabon \obêt Laurff.ve Prol. of Biokyy. tian-arri Unfran/ty Mr Otto Buclisbaum' Cnixn Postal 1.2.193 ZC-07 Rio no Jiineiro, Brazil RJ) January 17, 1975 Doar Otto lUichsbnum; _ , I am writina to express the support of tlip Con-mittee for Nuclear Responsibility and myself personally for the' position that you and ABERTURA CULTURAL have taken with respect to the ecolosiical and socletal consequences of an acccptance of nuclear power. Ali 11)6 members of our Board of Directors are working toward the elimination of nuclear powcr, and If you inspect the names at the side of the letterhcad, you will flnd four Nobel Laurcates and othcr world-famous scientísts and scholars on our Board. I saiu te your courage and I understand the hazard you face in a Innd of "silence". It is expecially sad to me sínce in earlier Jears I had some. fine Brazilian scientists come to work witlt me at my laborotory on the subject of heart disease. In separate envelopes we diall send you some of ou/vrecent publlcations too. As you will flnd there nuclear power r.ot, only mnkea no sonso from a hcalth point of viés, but it ccrtamly mnkcs no sense from an eneríiy point of view. I agree with you that hightechnolosy energy is not what is needed in a country like Brazil, but even so nuclear powcr makes no sense. Of course it does make sionsc to the warpcd minds who see afivantages in aequiring nuclear .weapons, and of course that is the only reason the Brazil-Germany deal is going through. with Warmest Cooã wishe6, l\S. Your Engllsh ib exçiüsml. You nced nevor opologize. Tradução da carta de John W. Gof- man: Eslou lhe escrevendo para manifes- tar o apoio do Comllê para a Responsa- bilidade Nuclear, e meu pessoalmente, com relação à posição que você e Aber- tura Cultural tem tomado a respeito das conseqüências ecológicas e sociais que decorrem da aceitação da energia nuclear. Todos os membros do nosso Con- selho de Diretores trabalham em prol da eliminação da energia nuclear, e se vo- cê verificar os nomes relacionados à margem desta carta, encontrará quatro prêmios Nobel e outros cientistas mun- dialmente famosos, que participam do Conselho. Eu saúdo sua coragem e compreendo os risoes que você enfrenta num país de silêncio. É especialmente triste para mim, pois em anos passados, eu tive alguns excelentes cientistas brasileiros, que vieram trabalhar comigo em meu laboratório no estudo de doenças do co- ração. ; \f Em separado nós vamos mandar-lhe algumas das nossas publicações mais recentes. Nestas verificará que a energia nuclear não é apenas sem sentido do ponto de vista da saúde, mas com toda certeza não tem sentido do ponto de vista energético. Naturalmente tem sentido para as mentes deformadas que vêem vantagens na aquisição de armas nucleares, e esta é a única razão porque o acordo Brasil-Alemanha prossegue. Sinceroly yours, J/íí/n. W. Jbfnyyi, M.D. Com as mais calorosas saudações, sinceramente seu, John W. Gofman. Otto responde: Meu caro John Gofman, quando a Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos encomendou a você um relatório sobre os riscos somáticos da energia nuclear, e depois ao verificar a que resultados você chegou, quis su- primir este seu relatório de qualquer jei- to — e você resistiu, publicou, agüentou as conseqüências, você mostrou uma bravura a toda prova. Eu segui o noti- ciário a respeito, e desde aquele tempo você tem minha admiração incondicional. Cada vez que publico uma carta deste tipo, eu recebo umas reprimendas de amigos meus dos Estados Unidos, que temem por minha vida e minha integrida- de física. Eu tenho tentado explicar para eles, que eu me sinto em perfeita segu- rança. Sim, o Brasil é um país autori- tário, um "país de silêncio" como você o chama. Mas todo país tem suas cir- cunstâncias políticas próprias. Os esca- lões inferiores são perigosos em qualquer país em determinadas circunstân- cias. Sua Carta, e os assus^dos pro- testos de alguns dos meus amigos norte- americanos e europeus, mostram que a Imagem do Brasil em círculos científicos e universitários ao menos, não é favo- rável. Eu publico a carta na íntegra, por achá-la Importante e em homenagem a você, um símbolo de bravura c:vica. Eu estou organizando um dossier com cerca EXPEDIENTE: Correspondência para: ABERTURA CULTURAL CAIXA POSTAL 12.193 ZC-07 RIO Teatro ao Encontro do Povo Publicação mensal da ABERTURA CULTURAL EDITORA LTDA. Diretor responsável: ANDRÉ DELANO BUCHSBAUM Órgão do movimento TEATRO AO ENCONTRO DO POVO dirigido por OTTO e FLORENCE BUCHSBAUM Rio de Janeiro — Ano 2 — N? 16 — 1976 Composto e impresso na Gráfica Castro Ltda. Rua Pedro Ernesto, 85 - Te!.: 243-8565 Distribuído em todo território nacional. Distribuído em Portugal, Ilhas, Angola, Moçambique, restante Europa, África e Ásia — AGÊNCIA PORTUGUESA DE REVIS- TAS — Rua Saraiva de Carvalho, 207 — Lisboa 3 — PortugeJ Em Angola: Rua de Malanga, 83 LUANDA. RepúWica Popular do Mocárnbfqúè: Prédio Negrão 2? andar n9 7 Maputo ^-^í--' UNIVERSITY OF CALIFÓRNIA. SAN DIECO DEPARTMENT OF APPLIED PHYSICS AND INFORMATION SCIENCg Sr. Otto Buchsbauffl Jornal Abertura Cultural Caixa Postal 12.193 ZC-0/ Rio de Janeiro, Brazil Bear Dr, Buchsbaum! ■-■' ABERTURA CULTURAL — ANO 2 N? 1& tAJOLLA, CALIFÓRNIA 9209J As I loiow of your general Interest for a sound a^pllcatlon of sclenca C-«MI technology to the progress of soclety, I •should like to send you some papers I have written about the nuclear energy. From initially being a varra supporter of nuclear power I have found it necessary to change my view. As you flnd, for example, from my joint statement with Dr. Haro.ld TJrey, I now consider nuclear energy to be a threat to mankind. In fact ve have found that It Is polsonous, dangerous, unnecc.ssary, and expenstva» X hope you will conrnunlcate these vlews to your colleaguea. the oppoaitioft agalnst nuclear energy is now Increasisg very much In ali Industrlallscrô countrles» > HAJU Endosures Sincerely yours» Haimes Alfven Tradução da carta de Hannes Alfvén, prêmio Nobel de Física, que leciona no Campus de La Jclla da Universidade de Califórnia e na Universidade de Estocolmo — Suécia: Conhecendo seu interesse generalizado numa aplica- ção sadia da ciência e tecnologia no progresso da socieda- de, eu estou lhe mandando alguns artigos que escrevi sobre a energia nuclear. Tendo sido inicialmente um fervoro- so partidário da energia nuclear, eu vi a necessidade de mudar esta minha visão. Como verá, por exemplo, na minha tomada de posição em conjunto com Dr. Harold Urey, agora considero a energia nuclear como ameaça à humanidade. De fato, nós verificamos que é venenosa, perigosa, desnscesséria, e dispendiosa. Eu espero que irá comunicar estes pontos de vista aos seus colegí.s. A oposição contra a energia nuclear está agora crescendo muito em todos países industrializados. Sinceramente seu — Hannes Alfvén. de 400 folhas, onde o material que você me mandou faz parle e vou mandar um exemplar do dossier para as seguintes entidades: Presidência da República, Ministério de Minas e Energia, Escola Superior de Guerra, Instituto Militar de Engenharia. Quem sabe, posso dar minha contribuição para que o Governo Brasileiro e seus organismos mais liga- dos a temas técnicos e científicos, tomem consciência que a questão da energia nuclear tem seu outro lado, tem o reverso da medalha sob todos pontos de vista. A decisão do Conselho Nacional das Igrejas dos Estados Unidos, que tomou posição contra a energia nuclear, apro- vando a tomada de posição "The Plu- tonium Economy", também terá sua in- fluência. ABERTURA CULTURAL é o único jornal em língua portuguesa filiado ao ALTERNATIVE PRESS SYNDICATE, Box 26, Village Sta. New Ycrk Cly 10014 USA, sendo Igualmente ligado ao seior do Sindicato acima que coordena a América Latina INDOU-ASP — Sin- dicado de Ia Prensa Alternativa c/o Eco Contemporâneo — C.C. Centrol 1933 — Buenos Aires — Argentina. Em am- bos locais (Nova York e Buenos Aires), poderão ser obtidos tanto os números atrasados como o atual de ABERTURA CULTURAL. Pela presente fica estabelecido que OTTO BUCHSBAUM assume expressa- mente a responsabilidade com relação a to.do conteúdo deste jornal, tanto com relação , aos artigos assinados, quanto as matérias sem assinatura. O número de cartas de solidariedade & apoio que estamos recebendo do munde todo e também de todo Brasil é tão grande, que se torna cada vez mais difícil optar — ou publicar algumas cartas importantes com destaque — ou responder a maior número de maneira curta, tele- gráflca. Os nossos leitores nos descul- parão se não estamos respondendo suas cartas nesta seção. Voltaremos a fazê- lo, pois o diálogo leiíor-jornal também é indispensável. Mas ficará para uma outra vez. Para não prejudicar este diálogo estamos respondendo grande número de cartas de leitores diretamente. Mas no próximo número, nem se for preciso de- dicar mais uma página a isso, os leitores poderão contar com uma seção da cartas nos moldes tradicionais. PARA ANUNCIAR TEL. 255-2506 RIO FLORES PRESENTES fkmi OE AMOEDO, 85 IPANEMA Clínica Dentária Consertos Imediatos - fttende-se . : PESSOAS IDOSAS, CARDÍACOS, ETC NAS RESIDÊNCIAS-CLINICA EM GERAL KA10X-DR.M.H.PEREZ (CR0 3511) Diariamente das 8 ás 22 hpras Figueiredo Magalhães, 226 s/303 *23S-4472{ (Esqu. Av. Copacabana >
ABERTURA CULTURAL — ANO 2 N* 16 CASA e CERÂMICA MARAMA Mantas do Sul Redes Visconde de Plrajá.281 t/ll.S19 IcL 287-8143 IPANEMA .V^»XXN%%VVSNNXVVV.VVVNV>^V«NV>.SVXNXVVVNVV GINIIINTI 81 "1 nriniA Vi "fil 1 Impqnha todo o seu bom. agosto na decoração do .ambiente. .'Cores vivaí, aiegre;;, novas. '■O Panei de Faredo Badia vai tornar seu iar Çòü . íescrítório) : üm arobiem'*. da .extremo requinte, sempre | •sonhado. Badia iht oferece ■'a bp^ão^de pagar em —«i ■;5 me.ses, sem • Jjuròa. ; PAPEÍ0[ PAREDE RUA BARATA RIBEIRO, 593-TEU 256-1SU AV. COPACABANA, 492 SI. ■ TEU ?36-53él RUA CONDE DE BONFIM, 10-TEU 2647441 RUA BUENOS AIRES, 185 - TEL. 221-9263 . Ela-BomGosto-OIstlnção ÉSSf to. CjMCjfattjg li. L Tsl 236-5767 DECORAMARTE Cortinas • Colchas • Forração Taêtêá •Cortinas Japonesas Persíanás- Pagamento facilitado H* SEMPRÊ-^tÔVlDADE NA DECORAMARTE v?:'' ; '■■'' : Tti..': 236-5049. á.lSÀNTXjefARA, 155 - S/LOJA 202 Olá Gente A nova África está no centro dos interesse, focalizados principalmente na Rodésia, que dentro de pouco tempo te- rá o nome de Zimbabwe, relembrando assim uma cultura milenar africana A questão está sendo posta de uma maneira totalmente equivocada. Não há considerações a fazer em torno de lan Smlth e seu espúrio "governo rodesiano", e não há nada a discutir com Vorster, o "governo sul-afrlcano" sobre o problema do Apartheld. O Apartheld, como também as posições rodesianas não são "políticas nacionais", mas puramente obscenida- des. Estes regimes são tão obscenos e grotescos, c mo o regime de fome permanente que se tenta institucionalizar no mundo. A preocupação expressa pelo governo americano a respeito de uma eventual intervenção das tropas cubanas na Rodésia, o arreganhar de dentes dos círculos "respon- sáveis", falando no emprego de bombas atômicas se o interesse nacional dos Estados Unidos o exigir, e ameaçan- do com retaliações contra Cuba — seria divertido, mas nas ameaças implícitas contra a paz e a sobrevivência da humanidade, desaparece toda vontade de rir. Ford "pensa" como um jogador de rugby, um jogo ex- tremamente bruto, cuja popularidade tem suas relações evidentes com o american way of vlolence. Ao seu lado, ele tem o prêmio Nobel da Paz — Henry Kisslnger — com um Ego tão enorme, que não cabe nos limites dos Esta- dos Unid-s. Lá nos Slates. onde liberdade de critica é tradição, se diz que o belo Henry só pode viajar nos aviões mais seguros, pois se um avião com ele dentro caísse no mar, o enorme EGO do super-secretárlo do Estado faria transbordar todos os oceanos. Se a preocupação dos Estados Unidos é que a parti- cipação das tropas cubanas na Libertarão da R-désia, pos- sa fazer aumentar a Influência soviética na região, a so- lução é multo simples. Os Estados Unidos podem mandar também uma Força Expedicionária con'ra o governo Ilegal — execrado pela ONU — que se instalou na Rodésia contra o consenso do mundo. E poderia apelar para outros países do mundo para fazer o mesmo. Não adianta dizer que os assuntos rodesianos, quer dizer, a libertação da Rodésia, deverõo ficar a cargo dos rodesianos; pois isso significa dizer para civis que devem lutar contra forças mi- litares organizadas. As vítimas seriam multas, e o resulta- do poderia ser um massacre final. Estas forças in'er- nacionais, onde rs cubanos já seriam apenas uma parce- la, não teriam dificuldade nenhuma de resolver a situação, pois a Rodésia iria simplesmente capitular, e aí poder-- se, sob os auspícios da ONU, instalar através de eleições um governo de maioria neara e ao mesmo tempo criar um es- tatuto leqal que garantiria os direitos da minoria branca. A personardade do bispo Abel Muzorewa. que dirige o Conselho Nacional Africano da Rodésia, é aliás garantia su- ficiente, para que, se for evitada a luta civil através de uma enérgica ação internacional, poderá se Instalar em Zim- bambwe, um regime de justiça, sem ódios, nem ressenti- mentos . i Estas forças expedicionárias Internacionais poderão ao mesmo tempo resrlver o caso da Namíbia, que é 1errl'ó- rlo sob jurisdição da ONU, ocupado Ilegalmente pela Áfri- ca do Sul. Não creio que haveria resistência armada contra esta Intervenção que levaria ao governo da Namíbia, os combatentes da SWAPO, únicos representantes legítimos do povo deste país. Ass ! m a obscenidade do apartheld, o câncer do ódio racial ficaria circunscrito à África do Sul, armada até os dentes e em vias de construir bombas atô- micas. Este tumor, e sua extlrpaçâo, é também responsabilidade do mundo todo. E será necessário extirpá-lo antes que ameace o mundo e suas próprias populações com a bomba atômica. Para o Cabo da Boa Esperança já rõ restam espe- ranças, saúdo desde já a Azânla neqra que nascerá dos cacos do Apartheld e que no trato com a minoria branca, deverá dar, apesar da lonaa noite da escravidão, um exemplo vivo de amor militante. • Pobre Argentina — a soma de erros repetidos — ten- de a to-nar o país ingovernável. A nova evolução é culpa de Isabelita? É responsabilidade deste Raspuün Sul-ame- rIcan->, ei bruio Lopes Rena? Creio antes que é a força da inércia de fatores ecnômlcos do passado, que criam con- tradições e pão permitem que as feridas cicatrizem. Duran- te lonqos anos os mais diversos qovernos aplicaram religio- semente os ditames de economia clássica e seouiram aos "conselhos" do Fundo Mone'ário Internacional. Estes cn- sehos tem semore um denominador comum: Dirigir a economia de um naís subdesenvolvido no Interesse da economia dos países ricrs. O diabinho do Fundo Monetário Internacionsl s"ssiirra no ouvido do minisô da Economia: "Para ter crédito, bas- ta ser um rapaz direito, faca semore tudo para pagar em dia seus compromissos Internaclopals". A este íd-lo econômico sacrificou-se muito, muito. Por exemolo na oecuána e no consumo s na exportarão de carne. No afã de seguir as rscomendanões rio Fundo Mo- re , ár , o Internacional e paqar seus compromissos em dia, combatendo ao mesmo temoo a infls^ão aumento^-se basl3n'e os abates de bovinos, a tal ponto, que pste aba- te. seouiHo de exoorta^ão da cami» afetei orofundamente a Inâridade dos rebanhos araentinos. Continuar expor- tando em grande escala. sb3s'ecer satisfatoâm^nte n mercado interno e refazer cs rebanhos são três obieivos con- fllíantes. que até hoje não puderam ser satisfatoriamsnte Págtaa 9 equacionados. Para os argentinos, a radical dlminutçãa das disponibilidades de carne, as restrições ao consumo, através de racionamento e subida de preços, representou um verdadeiro choque. Não pretendo agora explicar a onda de violência, o terrorismo etc, na base de falta de chur- rasco. Mas admito que há relações. A falta constante da um modelo econômico viável, o contraste crescente entra a Grande Buenos Aires que se tornou a cabeça de água da Argentina e as realidades do Interior se tornaram fatores importantes no aguçar das contradições. A isto se acrescenta a maflalização dos sindicatos operários, principalmente de Buenos Aires. Lá a convivência corruptora cem o poder, tanto na oposição como na associação, transformou os lideres sindicais porlenhos, com raras exceções, em nababos, que nadavam no dinheiro das suas piscinas, ■ viviam no dolce far niente da maturlté dorée Todo desvio da representativídade, de sindicatos, organizações políticas e religiosas, leva automaticamente a distorções e graves contradições na vida de um pais. sindicatos que engordam e ficam poderosos, temidos e subvencionados, com che- fes permanentes, que formam verdadeiras dinastias sindicais, são tão prejudiciais à evolução de um pais, como sindicatos submissos, silenciados ou ausentes. A Igreja do silêncio, a ideologia política suprimida, ou Igreja e par- tidos que vivem do apoio e das benesses do poder político e econômico, são distorções Idênticas, que levam a des- vios idênticos. Não pretendo assim com poucas palavras tentar explicar a complexidade da situação argentina, quero chamar apenas a atenção para alguns temas funda- mentais. Não foi EL BRUJO de desgraçou a Argentina:, mas a desgraça da Argentina gerou El Brujo. • Para vocês não dizerem que eu trato de tudo, menos dos nossos próprios problemas daqui, vamos tentar descas- car também uns abacaxis nacionais. Ao reler jornais do passado, com todo friunfallsmo do "m';tagre econômico brasileiro" e olhando agora para as nossas dividas enor- mes, o pagamento de juros, royaltles e os deficlts comer- ciais nos engulindo vivos, apesar de todos esforços de aus- teridade tão indispensáveis no momento atual, eu procuro as causas: O triunfalismo, as compras Indiscriminadas, os planos mirabolantes do passado, me fazem pensar, que na época, Dudu da Loteca, com todo seu elã de novo-rico, estava dirigindo os nossos negócios financeiros. O Pro- duto Nacional Bruto se expandiu com uma brutalidade enorme. O Brasil de uma hora para outra se transformou no Japão da América do Sul, na Meca dos Milagres das Transformações Econômicas. "Um mercado de ações prós- pero e sadio — é o reflexo de uma economia sadia". Mal tinham sido pronunciadas estas palavras pelo Ministro da Fazenda da época — o mercado de ações fez um salto mortal, mergulhou, e com todas paplnhas e sopinhas de uma equilibrada dieta Infantil, nunca mais se recuperou da sua vida vegetativa. E as nossas dívidas internacionais? E os projetos já inicladcs que dependem de mais importa- ções e que vão gerar maiores deficlts? Todos novos projetos que exigem novos Investimentos Internacionais, como vão ser executados? Porque um país enorme como este, com imensas po- tencialidades Internas, precisa-se especializar totalmente numa economia de importaçõo e exportaçôo até se endi- vidar de tal maneira, que o próprio serviço de juros ultra- passa os parâmetros da recuperação nacional. Por que um país com subnutriçõo crônica, que afeta a capacidade física e mental da sua população precisa exportar alimentos como soja, milho, arroz etc. para em contrapartida criar Indústrias de automóveis, televisores coloridos e outras quinquilharias? Será que há resposta para estas perguntas? • No mundo desenvolvido toda a Indústria nuclear está em crise. Usinas nucleares com apenas 6 ou 7 anis de funcionamento já estôo tão escangalhadas que produzem apenas cerca de 30% da eletricidade prevista. Tem um sal- ve-se quem puder no cancelamento de encomendas. Nes- te Ínterim no mundo desenvolvido se tornou também públi- co o notório que as usinas nucleares sõo hoje a maior ameaça para a sobrevivência da humanidade. Lógico que as firmas construtoras de usinas nucleares não querem perder o capital empatado e fazem uma desesperada cam- panha em torno do "átomo pacífico e benfazejo" procu- rando exportar usinas para pa'ses do terceiro mundo. Se- rá que nós vamos mesmo prosseguir com a aventura atô- mica? OITO BUCHSBAUM RESPOSTA A HENRY KISSINGER PRÊMIO NOBEL DE PAZ Adrlan Mitchell escreveu em forma de poesia, uma resposta ao Prêmio Nobel de Paz, Henry Kisslnger, poesia esta que nos foi remetida do Senado Norte-Amerlcano. HOW TO KILL CUBA You must burn the people flrst. Then the grass and trees, then the stenes, You must cut the Island out of ali the maps, The history books, out of the old newspapers, Even the newspape-s which hated Cuba, And burn ali these, and burn The pairtings, pêms and photographs and films And when you have burnt ali these You nrjst bury the ashes You must guard the grave And even then Cuba will orlv be dead like Che Guevara Technically dead, thafs ali, Technically áead. ADRIAN MITCHELL
Page 1: 1I11DIO MMDMO Genocídio: Pecado Or
Page 5 and 6: ^BERTUfVV ÇULTqRAL — ANO 2 N' 16
Page 7 and 8: ABERTURA CULTURAL — ANO 2 N? 16 C
Page 9 and 10: ABERTURA CULTURAL ANO 2 N? 16 Pági
Page 11 and 12: Página 12 OBIKINI D IN AL üT ATAC
Page 13 and 14: Página 14 BOLSAS V/^ UNISSEX ataca
Page 15 and 16: Página 16 E òhocante.. .É chocan
Page 17 and 18: fágina 18 ABERTURA CULTURAL ANO 2
Page 19: 0* CULTURAL ^ Fim da História ou S

SUBVERSÃO - Centro de Documentação e Pesquisa Vergueiro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?