Reescrita de textos.qxd - IEL - Unicamp

Reescrita de textos.qxd 20.02.08 09:05 Page 10
melhor a atividade, apresentamos alguns trechos do texto de
Pasquale e alguns exercícios do livro didático, articulados à temática
do texto. Vejamos:
Trecho 1
“Outra dupla perigosa é formada pelo verbo ‘estender’ e pelo substantivo ‘extensão’.
As duas vêm do latim (‘extendere’ e ‘extensione’, respectivamente). Por
um dos tantos caprichos do nosso complicado sistema gráfico, o ‘x’ ficou no substantivo,
mas foi trocado por ‘s’ no verbo. Não é à toa que, na parte de automóveis
dos classificados dos jornais, as formas ‘estendida’ e ‘extendida’ se alternam
nos anúncios de picapes que têm cabina (ou ‘cabine’, tanto faz) estendida
(com ‘s’, já que vem de ‘estender’).” (página 81)
Trecho 2
“Por fim, uma dupla mais do que traiçoeira: ‘catequese’ e ‘catequizar’. Haja cuidado
para não errar os membros da família! É bom lembrar que ‘catequizado’,
‘catequização’ (ato de ‘catequizar’), ‘catequizador’ e ‘catequizante’ vêm de ‘catequizar’,
portanto se grafam com ‘z’.” (página 81)
Um dos exercícios propostos retoma o trecho 2. Diz que catequese
equivale ao verbo catequizar, e pede aos alunos que escrevam
o verbo correspondente aos seguintes substantivos: “anarquia”,
“pesquisa”, “atraso”, “análise”, “vazão”, “paralisia”,
“escravidão”, “civilização” e “extravasamento”.
Muitos livros até propõem exercícios sobre gramática a partir
de textos jornalísticos, literários, charges, anúncios publicitários
etc., tendo como única preocupação cobrar dos alunos a aplicação
das noções gramaticais estudadas. Cobra-se, por exemplo, que os
alunos encontrem o sujeito da oração, ou identifiquem o sujeito, o
predicado e o verbo que compõe esse predicado, ou que leiam
uma matéria jornalística para identificar/encontrar no texto uma
oração com sujeito indeterminado, um predicado nominal, um predicado
verbal etc.
. 10 .