Reescrita de textos.qxd - IEL - Unicamp

Reescrita de textos.qxd 20.02.08 09:05 Page 20
Apresente aos alunos os seguintes textos, que refletem a variedade
da representação escrita:
1. Carta da Administração Privada Religiosa (data provável: 1808)
escrita pelo vigário Amaral Gurgel, em crítica ao diretor dos índios
na aldeia
Illustrissimo Excelentissimo Senhor Antonio Manoel de Melo Castro e
Mendoça
Satisfazendo aCarta que por Ordem deVossa Excelenca escreveome |
o Sargento-mor ajudante de Ordens, Joaquim Joze Pinto de Morais Leme,
| respondo que nos subúrbios desta Aldeia CirCunstanciado Com | as
gumas qualidades eactividade para Director dos Indios pareceme | suficiente
Salvador Pereira de Pontes, do destricto da Com | CeiCam dos
Guarulhos. [espaço] Quanto ao requerimento dos In | dios he verdadeiro
naparte que dis ser oactual Capitam Mor Joaõ | de Lima, tibio frouxo, einneto
para governar, pois alem dele |ver estes defeitos gerais nos Indios
do Brazil, creio que | nele reina mais a priguica, arespeito dos dois nomeados
no re | querimento para Capitains Mores o Filis [?] daCunha ja eser
| ceo odito posto e teve baixa infame por intrigante, boba | do [?], emais
vicios abominaveis, o Joaquim Correa he o Soldado men | cionado neste
requerimento que deo pancadas noactual Capitam | Mor, naõ he dos peiores
Indios desta Aldeia, he rapas | agil, sooaxo algum tanto propenso
aenbriages, defeito | geral dos Indios. [espaço] He quanto poso informar
aVossa Excelenca | Nossa Senhora da Ajuda 9 de Março de1808 [?]. |
De Vossa Excelenca |
Illustrissimo e Excelentissimo Senhor |
Capelam obrigado e Creado. |
Joaquim Mariano daCosta Amaral Gurgel.||
Joaquim Mariano da Costa Amaral Gurgel (data provável: 1808).
In http://www.estacaodaluz.org.br. Acesso em 09 jun. 2006.
2. Carta escrita, em 1857, por Casimiro de Abreu a seu pai, dando
notícias de remessa de carta e do trabalho em escritório
. 20 .