Ed 31 - Swisscam

compensa o exaustivo esforço físico.
Após dez horas de caminhada, exaustos e
totalmente ensopados, com os corpos tremendo
pelo frio, chegamos à base e ao
acampamento de Brizola. O que no dia anterior
aparentava um acampamento improvisado
parecia agora um oásis, uma ilha de
aconchego.
turismo
tourism
Finalmente, o topo! Alcançamos o pico dentro
de uma densa neblina. Apesar de cansados,
molhados e com muito frio, a alegria é indescritível.
Chegamos ao pico mais alto do
Brasil, numa das regiões mais inóspitas do
planeta! Muitos abraços calorosos e congratulações
entre todos, regados a brindes de cachaça.
Acalmada a euforia, montamos barracas
e preparamos uma sopa quente, tentando
nos aquecer um pouco do frio de 12ºC.
Dia 9
Dia 9
Apesar da torcida, o
dia amanheceu com
muita chuva e densa
neblina. Esperamos
até a hora do almoço,
na expectativa de uma
melhor vista do topo. Mas o tempo bom não
veio. A chuva era forte e a descida, perigosa.
Os pequenos córregos do dia anterior tinham
rapidamente se transformado em cascatas
e rios caudalosos. Tivemos que optar por um
caminho mais longo. O desvio nos custou
duas horas de atraso, sem paradas para
lanche. Escureceu e o caminho ficou ainda
mais difícil, iluminado apenas com a luz de
lanternas.
Dia 11
Dia 10
Ainda debilitados fisicamente, tivemos uma boa
feijoada de café-da-manhã, antes de iniciar
a difícil volta. Em Bebedouro Novo, uma agradável
surpresa. Os yanomamis nos ofereceram
uma paca grelhada, recém-caçada. O
clima mais quente e o menu transformaram
o final do dia em um jantar dos deuses.
Dias 11 a 14
Dias 11 a 14
Foram três dias de viagem de volta, com uma
visita à vila indígena yanomami de Matucará.
Após 14 dias de floresta, chegamos novamente
a São Gabriel da Cachoeira. De lá,
Manaus e São Paulo.
Araquém e João no caminho de volta
Araquém e João on the way back
Journey to Brazil´s
Highest Point
- Pico da Neblina
by Ernesto Moeri
Only a few hundred people
have reached the top of the
Pico da Neblina, which
stands 3,014 meters above
sea level and is the highest
point in Brazil. Ernesto Moeri
describes a unique adventure
T
Chegada e banho na
Cachoeira do Tucano
Arrival and bath at the
Cachoeira do Tucano waterfall
he Pico da Neblina National Park,
located on the border with Venezuela,
arouses curiosity not only because of its
geographical isolation but also because
of its singular ecosystem, which brings
together a remarkable combination of
mountains and equatorial tropical forest.
A aventura única numa natureza quase intocada
e de uma beleza esplendorosa chegou
ao fim. Após alguns dias na realidade dura
da metrópole, tudo parece longe e quase
irreal. Mas o conforto da cidade não engana
a memória. O esforço físico da expedição é
rapidamente esquecido, dando lugar às lembranças
das inesquecíveis paisagens e experiências
vividas pelo grupo. E já começa
a surgir o desejo de voltar ao Parque Nacional,
quem sabe com tempo bom, no ano que vem.
The National Park was created in 1979
and measures around 22,000 km 2 . Until
now, only a few hundred people have
reached the top of the Pico da Neblina,
which stands 3,014 meters above sea
level and is the highest point in Brazil.
The route is difficult and unknown.
At the end of August 2002, we left São
Paulo for Manaus and, from there, went
on to São Gabriel da Cachoeira, a small
village on the banks of the Rio Negro. There
the last preparations were made, porters
hired and permits obtained from Ibama
(the official nature preservation body) and
Funai (the official Indian affairs department).
Ernesto Moeri é presidente da Swisscam
24
Swisscam nº31 01/2003