Henrique Monteagudo - Páxinas persoais - USC - Universidade de ...

d) Galego exemplar, a penas materializado, e máis na escrita do que na oralidade.e) Galego común, medianamente depurado e uniforme, en proceso deconsolidación, que aniña en franxas das clases medias urbanas e semi-urbanas,xeralmente cun nivel medio a alto de instrución, bilingües de dominancia galegaou monolingües galegos por elección; está avanzando lentamente a custa docastelán rexional e atraendo cara a si as outras variedades galegas.f) Galego (popular) tradicional, con incrustacións castelás superficiais, asociado asectores das clases populares semi-urbanas e en xeral ás camadas popularesrurais, cun nivel baixo ou nulo de instrución, monolingües (por necesidade) oubilingües de dominancia galega; dunha banda está a aproximarse ao castelánvulgar e rexional (deriva histórica) e doutra está experimentando o influxo dogalego común (tendencia recente).g) Galego popular (urbano), marcadamente castelanizado, característico das clasespopulares urbanas con escasa ou nula instrución e de sectores das clases mediassemi-urbanas e rurais con instrución media ou baixa; habitual en falantesbilingües de dominancia galega ou de dominancia castelá pero de lingua inicialgalega. A súa posición vese seriamente erosionada pola forte competencia quesofre do castelán rexional e vulgar, e en moito menor medida, do galego común.Aos anteriores sociolectos debemos engadir tres auténticos interlectos:a) Castrapo, ou „castelán intencional‟, variedade mixta producida porgalegofalantes monolingües ou bilingües ocasionais, escasa ou nulamenteinstruídos.b) Galego chapurreado, ou „galego intencional‟, variedade mixta producida porcastelanfalantes urbanos, monolingües ou bilingües ocasionais, cun nivel escasoou nulo de instrución.c) Paragalego ou neogalego urbano, interlecto mixto producido por falantesiniciais do castelán exemplar ou rexional, cun nivel elevado de instrución, queconseguiron unha aprendizaxe defectuosa do galego; a categorización destavariedade é disputada: galego (incluso exemplar) para os seus locutores e paraun sector da comunidade lingüística, castelán superficialmente galeguizado paraoutro sector da mesma.