texto - Universidade Fernando Pessoa

é determinada pela cultura, com indivíduos de culturas diferentes a percepcionarem arealidade de modos diferentes.A percepção El é convertida num sinal sobre E, ou SE. Esta é uma mensagem. O círculoque representa esta mensagem é dividido em dois; S refere-se à forma e E refere-se aoconteúdo. A relação entre forma e conteúdo é dinâmica e interativa. Em ambas asdimensões horizontal (perceptual) e vertical (comunicação), a selecção possui umaimportância vital. A percepção acontece pelo filtro da mente; a comunicação aconteceatravés de certos canais externos e não outros.Figura 3.1: As duas dimensões da comunicação. O E é um evento. O M é o emissore M2, o receptor.Qualquer coisa que é transmitida por um canal de comunicação é uma interpretaçãoselectiva de realidade. Esta visão distorcida da realidade (SE) é então percebido, por suavez, pelo receptor (M2), que faz a própria selecção consciente ou inconsciente do queassumir e do que ignorar, na mensagem recebida. O significado da mensagem é então oresultado de uma interacção ou negociação entre o receptor e a mensagem. Natransmissão de SE para M2, o conceito de disponibilidade é significativo nadeterminando do que é realmente percepcionado. A disponibilidade é determinada pelocomunicador que seleciona como e a quem será enviada a mensagem.A teoria dos actos de fala da linguagem, defende que uma linguagem (tanto escritacomo oral) pode afetar a acção da pessoa que a origina e os seus receptores. Por- 99 -