Fevereiro/2016 - Referência Industrial 171

ENTREVISTA - Mauro Schwartsburd, presidente do Simov, ressalta força do setor moveleiro no PR 

I N D U S T R I A L 

Produção 

eficiente 

Empresas de portas investem em 

máquinas com tecnologia alemã 

e ganham vantagem competitiva 

Efficient 

production 

Door manufacturers invest in machines 

with German technology 

and gain competitive advantage 

Especial – Cenário econômico exige ânimo redobrado da indústria em 2016, afirmam especialistas

REFERÊNCIA INDUSTRIAL 

SUMÁRIO 

SUMÁRIO 

ANUNCIANTES DA EDIÇÃO 

Affemaq 85 

32 

Arch Química/Lonza 87 

Baukus 09 

Bottene 59 

Carrocerias Bachiega 13 

Cerumaq 15 

Contraco 71 

48 

54 

Engecass 65 

Feicon 47 

Fepam 86 

Fezer 73 

Formóbile 29 

H. Bremer 07 

HB Máquinas 69 

Homag 31 

Impacto Máquinas 41 

Indumec 21 

Linck 11 

Máquinas Dallabona 83 

Marrari 23 

Mill Indústrias 88 

Montana Química 02 

MSM Química 19 

Planeta Industrial 75 

Razi Máquinas 53 

Rossin 51 

Siempelkamp 05 

Tigra do Brasil 63 

Vantec 17 

Wintersteiger 75 

04 Editorial 

06 Cartas 

08 Bastidores 

12 Notas 

16 Informe Publicitário 

18 Aplicação 

20 Alta e Baixa 

22 Frases 

24 Entrevista 

30 Coluna Abimci Paulo Pupo 

32 Principal Produção eficiente e econômica 

42 Construção Civil 

48 Marcenaria 

54 Especial Panorama 2016: para onde vamos? 

64 Mercado 

66 Madeira Tratada 

70 Tecnologia 

72 Química na Madeira 

74 Feira 

76 Artigo 

84 Agenda 

86 Espaço Aberto 

FEVEREIRO | 03


EDITORIAL 

Ano XVIII - Edição n.º 171 - Fevereiro 2016 

Year XVIII - Edition n.º 171 - February 2016 

Estampa a capa desta 

edição a Homag, que traz sua 

linha completa para produção 

de portas 

BEM-VINDO, 2016! 

A primeira edição da REFERÊNCIA INDUSTRIAL deste ano 

arrumou as malas e foi para as bandas de Caçador (SC), para 

mostrar como o investimento em parque fabris refletem no 

crescimento das indústrias de portas no país. Com o projeto 

certo, uma indústria pode alavancar a linha de produção, reduzindo 

mão de obra e tempo desperdiçado. Já nossa matéria 

especial colocou em questão as perspectivas para o novo ano. 

Conversando com as principais entidades e representantes 

do setor foi possível desenhar um quadro do que 2016 vai 

nos trazer. Vale a pena conferir a reportagem voltada para 

marcenarias. Uma ótima opção em detrimento ao momento 

econômico atual. Com essas e outras informações começamos 

o ano com disposição de sobra. 

Excelente 2016 e boa leitura! 

WELCOME, 2016! 

For the first edition of REFERÊNCIA Industrial for this year, 

the team packed its bags and went to the suburbs of Caçador 

(SC), to demonstrate how an investment in the manufacturing 

park can reflect on the growth of the door manufacturing 

industry in the Country. With the right project, a company can 

leverage the production line, reducing manpower and time 

wasted. Our special article puts into perspective the prospects 

for the New Year, where by talking with major entities and 

representatives in the Sector, it was possible to outline the framework 

that 2016 has for us. It is worth checking out the story 

focused on woodworking, especially at this moment of reduced 

economic activity. With this and other information, we start the 

year with disposition to spare. 

An excellent 2016 and pleasant reading! 

EXPEDIENTE 

JOTA COMUNICAÇÃO 

Diretor Comercial / Commercial Director 

Fábio Alexandre Machado 

fabiomachado@revistareferencia.com.br 

Diretor Executivo / Executive Director 

Pedro Bartoski Jr 

bartoski@revistareferencia.com.br 

Diretora de Negócios / Business Director 

Joseane Knop 

joseane@jotacomunicacao.com.br 

ASSINATURAS 

0800 600 2038 

Veículo filiado a: 

JOTA EDITORA 

Diretor Comercial / Commercial Director 

Fábio Alexandre Machado 

fabiomachado@revistareferencia.com.br 

Diretor Executivo / Executive Director 

Pedro Bartoski Jr 

bartoski@revistareferencia.com.br 

Redação / Writing 

Rafael Macedo - Editor 

editor@revistareferencia.com.br 

Marina de Capistrano 

jornalismo@referenciaindustrial.com.br 

Colunista / Columnist 

Flavio C. Geraldo 

Paulo Pupo 

Depto. de Criação / Graphic Design 

Fabiana Tokarski - Supervisão 

Fabiano Mendes 

Bruce Cantarim 

Fernanda Domingues 

criacao@revistareferencia.com.br 

Colaboradores / Colaborators 

Fotógrafos: Valterci Santos 

Depto. Comercial / Sales Departament 

Gerson Penkal, Viviane Kraft 

comercial@revistareferencia.com.br 

fone: +55 (41) 3333-1023 

Tradução / Translation 

John Wood Moore 

Depto. de Assinaturas / Subscription 

Monica Kirchner - Coordenação 

Alessandra Reich 

assinatura@revistareferencia.com.br 

A Revista REFERÊNCIA - é uma publicação mensal e independente, dirigida 

aos produtores e consumidores de bens e serviços em madeira, instituições de 

pesquisa, estudantes universitários, orgãos governamentais, ONG’s, entidades de 

classe e demais públicos, direta e/ou indiretamente ligados ao segmento madeireiro. 

A Revista REFERÊNCIA do Setor Industrial Madeireiro não se responsabiliza por conceitos 

emitidos em matérias, artigos ou colunas assinadas, por entender serem estes 

materiais de responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, 

armazenamento de banco de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e 

outras criações intelectuais da Revista REFERÊNCIA são terminantemente proibidos 

sem autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos. 

Revista REFERÊNCIA is a monthly and independent publication directed at the 

producers and consumers of the good and services of the lumberz industry, research 

institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities 

directly and/or indirectly linked to the forest based segment. Revista REFERÊNCIA does 

not hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns 

signed by others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The 

use, reproduction, appropriation and databank storage under any form or means of 

the texts, photographs and other intellectual property in each publication of Revista 

REFERÊNCIA is expressly prohibited without the written authorization of the holders 

of the authorial rights. 

04 | 

www.referenciaindustrial.com.br

· Desempenho inigualável 

· Precisão inigualável 

· Flexibilidade incomparável 

ContiRoll ® 

O original 

300 já vendidos 

Siempelkamp – liderança em tecnologia 

www.siempelkamp.com


CARTAS 

Capa da Edição 170 da 

Revista REFERÊNCIA INDUSTRIAL, 

mês de dezembro de 2015 

Tecnologia 

Marcenaria 

Por Lucas Castro, 

de Curitiba (PR) 

Imagem: reprodução 

Por Juca Lopes, 

Taboão da Serra (SP) 


Fiquei impressionado com a tecnologia do processo 

rotográfico de impressão da matéria de capa da edição 

170. A REFERÊNCIA INDUSTRIAL sempre nos trazendo 

novidades de ponta, parabéns. 

Gostei muito do final da série “ferramentas manuais”, parabéns 

por todo o conteúdo! 

Novo ano 

Paricá 

Por Juarez 

Raimundo 

da Silva, 

de Tubarão (SC) 

Por Rocio de 

Albuquerque, 

de Fazenda Rio 

Grande (PR) 

Estou ansiosa pelas novas matérias e abordagens da revista 

para 2016. Nos surpreendam como sempre! 

Imagem: divulgação 

Fiquei satisfeito 

com a reportagem 

sobre o catálogo 

do compensado do 

Paricá. Desconhecia 

a importância da espécie e empregabilidade. 


Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os 

e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo. 

As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião 

é fundamental para a Revista REFERÊNCIA INDUSTRIAL. 

revistareferencia@revistareferencia.com.br 

06 | 

www.referenciaindustrial.com.br 

E-mails, críticas e sugestões podem ser 

enviados para redação ou siga:

Gerando energia para o mundo. 

CALDEIRAS AQUATUBULARES 

• Grelha rotativa ou fixa refrigerada a água 

• Vapor saturado ou superaquecido 

• Capacidade de 10 a 60 ton/h vapor 

• Pressão de trabalho de 15 a 68 kgf/cm² 

Gerando soluções 

tecnológicas de energia 

Rua Lilly Bremer, 322 • Bairro Navegantes • Rio do Sul • Santa Catarina 

Tel.: (047) 3531-9000 • Fax: (047) 3525-1975 

bremer@bremer.com.br • www.bremer.com.br


BASTIDORES 

Na foto, Mauro Pereira 

Schwartsburd (presidente do 

Simov) e Emerson Langner 

Foto: REFERÊNCIA 

CONFRATERNIZAÇÃO 

A Revista REFERÊNCIA INDUSTRIAL marcou presença no 

jantar de confraternização do Simov (Sindicato da indústria do 

mobiliário e marcenaria do Estado do Paraná), que contou com 

a doação de panetones dos convidados para o Hospital Erasto 

Gaertner, de Curitiba (PR). 

VISITA 

Recebemos nas dependências 

da JOTA Editora os colaboradores 

da fabricante de equipamentos 

para madeira Homag. 


Na foto, Germano Basko 

(gerente regional Homag), 

Joseane Knop (diretora de 

negócios do GRUPO JOTA) 

e Alessandro Agnoletti 

(gerente geral de vendas 

América Latina Homag) 

Na foto, Fábio Alexandre Machado (diretor 

comercial do GRUPO JOTA), Marlise Rabuske 

(assistente de diretoria Homag) e Joseane 

Knop (diretora de negócios do GRUPO JOTA) 


08 | 



NOTAS 

Foto: divulgação 

Schattdecor visita 

Domotex e IMM 

Em busca de novas tendências a Schattdecor, fabricante 

de papéis decorativos, visitou entre os dias 16 e 24 de janeiro, 

duas feiras de decoração na Alemanha. Com soluções, 

inovações e tendências para revestimentos de pisos a feira 

Domotex aconteceu em Hannover. Já a IMM, em Colônia, 

é voltada para a decoração de interiores, focada no estilo 

de moradia das pessoas. Com o tema tread on me (pise em 

mim, em tradução livre) a feira Domotex convidou seus visitantes 

a andarem pelas últimas tendências. Uma delas foi 

evidenciada por tons mais naturais, a exemplo dos decors 

Canyon Croft Oak, Canyon Havanna Larch e Jura Pine, da 

Schattdecor. Já a feira IMM, focou no desenvolvimento dos 

móveis e nos ambientes do futuro. O estudo de tendências 

é um trabalho constante que exige um olhar atento. Nesse 

sentido, a Schattdecor trabalha intensamente para prever 

mudanças de comportamento dos consumidores e novas 

tendências globais. Em uma época de globalização e trocas 

interculturais, estas evoluem simultaneamente em diferentes 

partes do mundo, permitindo assim previsões em âmbito 

universal. 

Movergs tem novo 

presidente 

A Movergs (Associação das Indústrias de Móveis do Estado 

do Rio Grande do Sul) tem seu novo presidente para a 

gestão 2016/2017: Volnei Benini. A eleição ocorreu durante 

assembleia geral, realizada no dia 17 de dezembro do ano 

passado, na sede da associação, em Bento Gonçalves (RS). 

Com mais de 25 anos de trajetória no setor moveleiro, Volnei 

Benini traz a experiência de ter presidido a Fimma Brasil; 

o Sindmóveis (Sindicato das Indústrias do Mobiliário de 

Bento Gonçalves); e a primeira edição da feira Casa Brasil. 

Formado em Ciências Econômicas pela Fervi (Fundação 

Educacional da Região dos Vinhedos), com MBA em Gestão 

pela FGV (Fundação Getúlio Vargas), tem passagem como 

executivo em grandes indústrias moveleiras gaúchas e, atualmente, 

comanda a BRV Móveis. 

Foto: Movergs 


Arauco assume 

metade da Tafisa 

A fabricante de painéis Arauco assinou um acordo de subscrição 

de ações que alcançaria 50% do capital da sociedade espanhola 

Tafisa, que possui dez plantas de painéis distribuídas 

pelo mundo. As instalações produtivas, que em conjunto empregam 

três mil pessoas, geram uma produção de 4,2 milhões de 

m³ (metros cúbicos) de painéis e representarão um investimento 

de US$ 150 milhões. Atualmente, esta empresa é filial do grupo 

Português Sonae, e quando a transação for concretizada a nova 

companhia será denominada Sonae-Arauco. A capacidade de 

produção da Sonae-Arauco seria de aproximadamente 460 mil 

m³ de OSB, 1,45 milhões de m³ de MDF, de 2,27 milhões de m³ de 

painéis particulados e 100 mil m³ de madeira serrada. 

10 | 


T E CNOL OGI A D E P ONT A P A R A SER R ARIAS 

F e l i c i t a s K e m m s i e s 

C uritiba – P R - Br asil 

( : +55 4 1 8812 4624 

@ : felicitas@birka.com.br 

www.linck.com 

mais de 140 linhas de perfilagem em uso ao redor do mundo 

serrarias com otimização de tábuas laterais e aumento de rendimento desde 1983 

serrarias com corte em curva desde 1989 

serrarias para corte de toras classificadas por dimensão e não classificadas 

MADE IN GERMANY


NOTAS 

Nova diretoria 

Montana Química 


Embalagens 

de madeira 

A partir de fevereiro deste ano entra em vigor a Instrução 

Normativa Mapa nº 32/2015, que estabelece novos 

procedimentos de inspeção e fiscalização de embalagens 

de madeira. Instituída pelo Mapa (Ministério da Agricultura, 

Pecuária e Abastecimento), a normativa é válida tanto para 

os processos de importação quanto exportação. 

As medidas mais rigorosas foram determinadas após a 

Onpf (Organização Nacional de Proteção Fitossanitária) ter 

exigido responsabilidade do Brasil perante as inconformidades 

e prioridade na adequação das normas internacionais 

que dizem respeito ao expurgo e fumigação. 

As embalagens, peças ou suportes de madeira deverão 

ter tratamento térmico ou secagem em estufa. Será indispensável, 

também, o tratamento térmico via aquecimento 

dielétrico com uso de micro-ondas e fumigação com brometo 

de metila. As orientações valem também para embalagens 

submetidas ou utilizadas em reciclagem, refabricação, 

reparo ou remontagem. 

A Montana Química fez dois anúncios importantes 

para este começo de ano. Um deles é que 

Humberto Tufolo Netto assumiu a diretoria de relacionamento, 

com o objetivo de fomentar ações 

frente ao mercado e novos segmentos de interesse 

da empresas. A outra novidade é que para o cargo 

de diretora comercial foi promovida Elaine Guedes, 

que vem atuando desde agosto de 2015 na empresa. 

Elaine é formada em Engenharia Química, com 

atuação durante vários anos como Gerente de Negócios, 

sendo responsável pela área comercial e 

pesquisa e desenvolvimento, e, portanto, com grande 

experiência no setor. Nas palavras de Andreas G. 

de Salis, diretor superintendente, “Elaine vem com 

novas ideias de gestão que ajudarão a profissionalizar 

a Montana Química ainda mais”, e segundo 

Humberto, ela continuará o trabalho de excelência 

junto aos clientes reforçando a qualidade e o serviço 

da marca. 


Portal de memórias 

O Sindmóveis (Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento 

Gonçalves), lança o portal Somos Móveis, um resgate em imagens 

das 20 edições da Movelsul Brasil, feira de móveis e complementos da 

América Latina. A história do evento é retratada em formato de linha 

do tempo a partir dos arquivos da entidade, que se transformam em 

uma rede social colaborativa e informativa. O público está convidado 

a compartilhar momentos com a hashtag #SomosMóveis. Para postar 

uma imagem, basta fazer o upload no portal Somos Móveis. A 20ª 

edição da Movelsul Brasil ocorre de 14 a 18 de março de 2016, no Parque 

de Eventos de Bento Gonçalves. Para mais informações, acesse: 

www.somosmoveis.com.br e www.movelsul.com.br. 


12 | 


40 

CARROCERIAS BACHIEGA 

ANOS 

TRADIÇÃO 

PISO 

ESTACIONÁRIO 

SEGURANÇA E 

QUALIDADE NO 

PROCESSO 

PROJETOS 

PERSONALIZADOS 

EFICIÊNCIA 

COMPROVADA 

• Garantia de baixa manutenção e longa durabilidade 

• Os insumos podem ser descarregados diretamente sobre o 

piso o móvel 

• Pode-se ter uma vazão estável de material em ambas 

direções 

• Alternativa eficaz na alimentação do processo produtivo 

nas empresas 

• Reduz custo e trabalho 

• Não tem correntes, empurradores, lâmina ou correia que 

possa quebrar e interromper o processo 

Empresas usando 

nossa TECNOLOGIA 

www.carroceriasbachiega.com.br 

Fones: (19) 3496-1555 | (19) 3496-1381 

Rua João Squilassi 332, Distrito Industrial - Rafard/SP 

Conheça nossa página 

no facebook: 

facebook.com/carroceriasbachiega


NOTAS 

ForMóbile abre 

credenciamento 

Está aberto o credenciamento da ForMóbile 2016, feira 

dos setores madeia e móveis, que acontece de 26 a 29 

de julho no Pavilhão Anhembi, em São Paulo (SP). Basta 

acessar o site da feira (www.feiraformobile.com.br), clicar 

em credenciamento e preencher as informações solicitadas. 

Visitantes se credenciarem até 26 de junho receberão o crachá 

de entrada da feira no endereço escolhido. A iniciativa 

pretende aproximar ainda mais a feira das necessidades de 

toda a cadeia, com a criação do Conselho de Expositores da 

ForMóbile. 


Grupo Lonza 

adquire Zelam 

e Diacon 

Em comunicado oficial o Grupo Lonza anuncia 

a aquisição de duas empresas tradicionais no segmento 

de produtos químicos destinados à proteção 

de madeiras, a Zelam (Nova Zelândia) e a canadense 

Diacon. 

A Zelam reforça significativamente as áreas 

voltadas aos produtos destinados aos ingredientes 

agroquímicos e de proteção de madeiras, especificamente 

destinados aos chamados pré-tratamentos. 

“A linha de produtos destinados à proteção de madeira 

da Zelam é bastante evoluída e esse currículo, 

aliado à experiência da Lonza, irá reforçar globalmente 

o melhor uso da madeira industrializada”, 

explica Flavio Geraldo, gerente de mercado para a 

América Latina da Arch Proteção de Madeiras, empresa 

do Grupo Lonza. 

A Diacon, atuante no segmento de formulações 

destinadas à proteção de madeiras contra fungos 

emboloradores e manchadores durante o período 

de secagem, agrega à linha de produtos da Lonza, 

os modernos sistemas de aplicação, automação e 

controle. 

Intersind inaugura 

sede administrativa 

O Intersind (Sindicato Intermunicipal das Indústrias 

do Mobiliário de Ubá) inaugurou nova sede administrativa, 

localizada no Horto Florestal, em Ubá (MG) durante 

um evento que contou com a participação de autoridades, 

associados, fornecedores e colaboradores. Além de 

conhecer o novo espaço, que tem aproximadamente 800 

m² (metros quadrados), os convidados também participaram 

da eleição da nova diretoria do sindicato. Após oito 

anos como presidente, Michel Henrique Pires, passou o 

cargo para o empresário, Aureo Calçado Barbosa, que 

ocupava o cargo de diretor executivo. 

Assumindo a nova gestão, Aureo, aposta na união 

para o fortalecimento do polo moveleiro. “É um desafio, 

realmente. Estamos juntos na diretoria do Intersind a 

cerca de cinco anos, lutando pelo nosso polo moveleiro. 

Agora, assumindo a direção, apresentaremos as nossas 

ideias aos moveleiros de Ubá e gostaríamos, realmente, 

que os empresários participassem do nosso dia a dia. A 

nossa meta é unir os moveleiros”, pontuou. 

Foto: Raíla Melo/Almg 

14 | 


www.cerumaq.com.br 

2A A N O S 

Oferecendo SOLUÇÕES, 

com olhos para o FUTURO 

GRADEADOR PARA PÁTIO E ESTUFA 

LANÇAMENTO CERUMAQ 

Equipamento desenvolvido pela 

experiência CERUMAQ, para gradeação 

de madeira serrada para secagem em 

estufa ou secagem em pátio. 

• Capacidade de até 12 camadas por 

minuto. 

• Permite regulagem de número de 

tábuas por camada. 

• Permite diferentes configurações para 

comprimentos, larguras e espessuras 

OPCIONAIS: 

• Destopadeira contínua integrada ao gradeador 

• Tabiqueiro automático 

• Controle de produção 

• Mesa de saída de corrente 

• Elevador ergonômico para colocação tabiques 

Gradeador 

com destopadeira 

PRODUTO FINAL 

CONHEÇA OUTROS PRODUTOS CERUMAQ: 

• Grade para estufa 

• Grade para pátio 

TRANSPORTADOR 

GRADEADOR 

CORROSSEL 

GRIPPER 

Rodovia BR 470 Km 149 - n° 13.939 

Barra do Trombudo - Rio do Sul - SC - CEP: 89160-000 

Fone: (47) 3522 2971 | cerumaq@cerumaq.com.br


INFORME PUBLICITÁRIO 

NOVAS 

TECNOLOGIAS 

E MERCADOS 

Fotos: divulgação 

A CRISE QUE ATINGIU A ECONOMIA 

MUNDIAL MUDOU RADICALMENTE 

OS PARÂMETROS DOS PROJETOS E A 

FORMA DE COMO SE CONECTAR COM 

MERCADOS INTERNACIONAIS 

Os últimos anos têm forçado muitas empresas a tomar grandes 

decisões sobre o seu futuro: parar ou continuar a investir forte? Com 

seus 84 anos de atividades a Bottene Srl decidiu continuar e investir 

em novas tecnologias (sistemas de visão, scanners, raios-X) e novos 

mercados. 

Adquirimos uma empresa histórica e conceituada fabricante de 

finger joint a Spanevello, assim podemos fornecer linhas completas 

(serras, scanners, finger joint, automação) tudo para a produção de 

móveis, vigas de madeira, painéis, casas e semi-acabados. 

No Brasil, estamos presentes com a Simas Soluções Industriais 

que é nossa subsidiária com uma equipe técnica comercial e assistência 

rápida. 

Nosso objetivo é nos tornarmos líderes do mercado brasileiro 

em equipamentos para trabalhar a madeira maciça, oferecendo uma 

ampla gama de máquinas que representam o melhor da tecnologia 

italiana. 

Temos uma equipe técnica especializada capaz de satisfazer todas 

as suas necessidades, uma equipe que trabalha com competência 

e paixão à sua disposição. 

Giorgio Bottene, diretor administrativo 

e Matteo Battistella, diretor comercial 

da Bottene 

16 | 



APLICAÇÃO 

RESGATE DAS 

TRADIÇÕES 

Foto:divulgação 

O 

buffet Tribos evoca toda a 

cultura e tradição do artesanato 

indígena ao se inspirar 

nos trabalhos de entalhe das cuias ritualísticas 

e das bandoleiras e colares feitos 

com sementes nativas. A delicadeza 

do artesanato transparece no trabalho 

quase artesanal sobre a madeira imbuia. 

O grafismo indígena da tribo Tapirapé 

está representado pelos detalhes esculpidos 

manualmente nos pés do móvel, 

enquanto os detalhes nos puxadores são 

feitos pelos índios da tribo Nambiquaras 

com sementes de siripiuna e inajá, e casca 

de coco tucum. 

COM 

CLASSE 

U 

ma gravata ecologicamente 

correta 

e feita a partir de 

sobras de madeira e de tecido. 

É o que propõe a Ripa 

Design, empresa portuguesa 

criada por dois jovens de 

Viana de Castelo. Além das 

gravatas, a empresa pretende 

criar acessórios a partir 

do aproveitamento e valorização 

de matérias-primas 

que seriam descartadas no meio ambiente. No caso da gravata, os materiais reutilizados são fornecidos por indústrias 

madeireiras e têxtil da própria cidade, que também auxiliam na produção. Ao contrário do que possa parecer, as gravatas 

são leves e pesam entre 120 g (gramas) a 150 g. 


18 | 


Preserve sua madeira 

com a qualidade MSM 

CIPERTRIN MD 

O mais concentrado inseticida para tratamento 

profilático (imersão ou pulverização) contra 

brocas e cupins. Protegendo sua estrutura de 

madeira (telhados e vigamentos) com 

prolongado efeito residual. 

www.msmquimica.ind.br 

Fone: (41) 3347-8282 

E-mail: msm@msmquimica.ind.br 

Rua Cyro Correia Pereira, 3209 • CIC • Curitiba (PR)


ALTA E BAIXA 

ALTA 

EXPORTAÇÃO DE MADEIRA 

A TCP, empresa que administra o Terminal de Contêineres de Paranaguá (PR), bateu um recorde 

inédito em exportação de madeira. Em dezembro de 2015, a empresa contabilizou 2.311 contêineres 

embarcados com destino a países da Europa, Ásia e América do Norte, totalizando de 115 

mil m³ (metros cúbicos) de madeira no mês. O volume atingiu 35 mil m³ a mais que o registrado 

no mesmo período de 2014 (quando foram registrados aproximadamente 70 mil m³). 

MÓVEIS PLANEJADOS 

O Iemi Inteligência de Mercado divulga o primeiro estudo sobre o Mercado Potencial de Móveis Planejados no Brasil. Segundo 

o relatório, os móveis planejados ganharam grande atratividade junto às indústrias do mobiliário do país, pela sua 

capacidade de agregação de valor aos produtos e marcas do setor. Atualmente, esta categoria está inserida na linha de 

produtos de um em cada nove estabelecimentos produtores de móveis no Brasil, ou 8,8% do total, e comercializado por 

uma em cada sete lojas de móveis do país (15,4%). Ao final de 2014, este contingente entregou ao mercado uma produção 

de 38,7 milhões de peças, correspondente a R$ 13,4 bilhões de vendas em valores. 

DECLÍNIO DA ECONOMIA 

Os executivos brasileiros não acreditam que o cenário econômico nacional deve evoluir positivamente nos próximos 

meses. É o que revela a 13ª edição do Capital Confidence Barometer, estudo realizado pela EY (Ernst & Young), no segundo 

semestre de 2015 com 1600 executivos de 53 países. De acordo com o levantamento, a parcela de profissionais 

que acredita em melhorias significativas de desempenho na economia brasileira caiu de 8% para 4% na comparação 

entre outubro de 2014 e outubro de 2015. 

BAIXA 

MINHA CASA MINHA VIDA 

Assim como no PAC (Programa de Aceleração do Crescimento), as empresas que atuam exclusivamente 

no Mcmv (Minha Casa Minha Vida) vêm sinalizando uma expectativa de forte 

diminuição do volume de obras para os próximos 12 meses. Em dezembro de 2015, 65,6% das 

empresas projetaram queda do volume. Há um ano, este percentual era de 15,4%; e em junho 

de 2015, de 53,6%. Já a proporção das que informaram aumento do volume diminuiu de 35,3%, 

em dezembro de 2014 para 7,9%, em junho de 2015, chegando aos 8,8%, em dezembro de 

2015. Mais uma vez o governo do PT (Partidos dos Trabalhadores), prova que o discurso está 

longe de ser a prática. 

20 | 


50 ANOS DE EXPERIÊNCIA 

NA INDÚSTRIA MADEIREIRA 

www.indumec.com.br 

Sistemas Especiais 

de Manuseio 

• Mesas elevadoras 

• Manipulação 

• Soluções customizadas 

Linhas de Acabamento 

para Painéis de Madeira 

• Resfriamento de chapas 

• Manipulação 

• Lixamento 

• Armazenamento 

Preparação de 

Partículas & Reciclagem 

• Pátios de toras 

• Sistemas de alimentação 

• Linhas de picagem 

Tecnologia de Secagem 

• Secadores de lâminas de madeira 

• Secadores Industriais 

Tecnologia de Prensagem 

• Prensas para linha de revestimento 

• Prensas para linha de portas 

• Prensas para indústria de madeira 

• Prensas de ciclo curto 

• Prensas industriais 

Madeira Sólida 

• Indústria de Serrarias 

• Linhas de Remanufatura 

Rua General Potiguara, 1115 | CIC | Curitiba | PR | Brasil | CEP 81050-500 

Fone +55 41 3347 2412 | +55 41 3347 4545 | indumec@indumec.com.br


FRASES 

Os empresários precisam se adaptar. 

Nas negociações, nós vamos discutir 

tarifas visando a derrubada de outras 

barreiras. Nem todos os setores vão 

ganhar. Uns vão ganhar mais e, outros, 

menos. Mas os ganhos indiretos poderão 

compensar perdas de outros setores 

Foto: José Paulo Lacerda 

Carlos Abijaodi, diretor de desenvolvimento industrial da CNI 

(Confederação Nacional da Indústria), sobre 2016 ser um ano 

de acordos comerciais 

É uma questão de segurança nacional para um país ter a sua 

própria indústria de máquinas-ferramenta, a fim de garantir a 

manufatura de bens duráveis para o seu consumo e para as suas 

exportações 

Alfredo Ferrari, vice-presidente da Csmf (Câmara Setorial de Máquinas-Ferramenta e 

Sistemas Integrados de Manufatura), sobre o por que o país precisa de uma indústria forte 

Sem confiança, sem credibilidade, não há investimentos, e o 

consumo se retrai 

Paulo Skaf, presidente da Fiesp (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo) apontando 

que com a perda de credibilidade do governo a economia é muito afetada 

Mais uma vez, os fiscos estaduais 

delegam suas funções ao contribuinte. 

Temos feito um grande esforço para 

que as empresas se livrem da má 

burocracia, como essas, que acabam 

criando mais dificuldade para a vida 

dos empresários 

Foto: Elza Fiúza/Agência Brasil 

Guilherme Afif Domingos, presidente do Sebrae Nacional, 

comentando as mudanças anunciadas pelo Confaz (Conselho 

Nacional de Política Fazendária) referente a carga burocrática 

imposta às empresas brasileiras 

22 | 


NOVO! 

CERTIFICAÇÃO DE 

CERTIFICAÇÃO DE 

SENSORES DE 

SENSORES DE 

TEMPERATURA E CLPs 

TEMPERATURA CLPs 

CONHEÇA NOSSO 

CONHEÇA NOSSO 

LABORATÓRIO 

LABORATÓRIO 

economia 

qualidade 

produtividade 

Controle FITOSSANITÁRIO 

Tratamento 

HT e KD - HT 

Medidor 

eletrônico 

• Atende norma NIMF-15 

• Sensores certificados 

• FITO VIEW: relatórios invioláveis 

UmiPack 

UMIDADE 

descomplicada 

Medidor 

eletrônico 

• Não usa pinos 

• Fácil de instalar 

• Mede grande volume de tábuas


ENTREVISTA 

MAURO PEREIRA 

SCHWARTSBURD 

LOCAL DE NASCIMENTO 

PLACE OF BIRTH: 

26/06/1957 - São Paulo (SP) 

June 26, 1957, São Paulo (SP) 

FORMAÇÃO PROFISSIONAL 

EDUCATION: 

Técnico em Eletrônica 

Electronics 


CARGO 

PROFESSION: 

Presidente do Simov (Sindicato da Indústria do Mobiliário 

e Marcenaria do Estado do Paraná) 

Simov President (State of Parana Syndicate of the 

Furniture and Woodworking Industry) 

Juntos ficamos mais fortes 

Together, we are stronger 

E 

leito para presidir o Simov (Sindicato da Indústria 

do Mobiliário e Marcenaria do Estado do Paraná) 

no triênio 2014/2017, Mauro Pereira Schwartsburd 

aceitou o desafio de continuar as ações das gestões anteriores 

e abre nosso hall de entrevistados em 2016. Ele comenta 

sobre a força da indústria de móveis do Paraná, os principais 

entraves e gargalos do setor, bem como as ações para o ano 

que se inicia. Você sabia que o setor moveleiro gera uma 

identidade para muitos municípios do Paraná? Confira nesta 

entrevista exclusiva mais detalhes do cenário moveleiro no 

Paraná e como o mercado repercute em todo país. 

E 

lected to the Simov chair (State of Parana Syndicate 

of the Furniture and Woodworking Industry) for the 

2014/2017 triennium, Mauro Pereira Schwartsburd 

accepted the challenge to continue the actions of previous 

administration and initiates our “hall of interviewees” for 

2016. He comments on the strength of the furniture industry 

in the State of Paraná, the main obstacles and bottlenecks 

in the Sector, as well as the actions to be put forward for the 

year. Did you know that the Furniture Sector establishes the 

identity of many municipalities in the State of Paraná? Check 

out this exclusive interview. 

24 | 


As constantes 

mudanças nos rumos 

da economia impedem 

um planejamento 

no longo prazo, 

tornando empresas 

tradicionais inviáveis 

economicamente, devido 

ao próprio sistema 

FEVEREIRO | 25

26 | 


FEVEREIRO | 27

28 | 


750 MARCAS 

30 PAÍSES 

7ª Feira Internacional de Fornecedores da Indústria Madeira e Móveis 

DE 26 A 29 

2016 

DE JULHO 

Pavilhão Anhembi - São Paulo das 13h às 20h 

Tendência, Inovação e Tecnologia! 

EXPOSITORES DO SETOR: 

Matérias-primas | Máquinas | Equipamentos | Ferragens | Acessórios 

Fornecedores de serviços | Soluções em madeiras | Ferramentas 

Faça seu credenciamento em nosso site: 

CÓDIGO DO CONVITE RR0016 

WWW.FEIRAFORMOBILE.COM.BR 

FACEBOOK/FEIRAFORMOBILE 

Filiados a: 

Promoção e realização: Mídia oficial: Agência de viagens oficial:


COLUNA ABIMCI 

Paulo Pupo 

Superintendente da Associação Brasileira da Indústria de 

Madeira Processada Mecanicamente 

Contato: abimci@abimci.com.br 


2016 DESAFIADOR 

Em um cenário pouco otimista é preciso reunir forças, encarar as dificuldades e focar no trabalho 

T 

erminado 2015, o setor de madeira processada 

mecanicamente faz as contas, analisa os números 

e chega à conclusão de que o ano não foi tão 

ruim, mas deveria ter sido melhor. Tivemos aumento do 

volume exportado de alguns segmentos como pisos, 

compensado e madeira serrada de pinus. Em contrapartida, 

os preços caíram em dólar, diminuindo o lucro 

das empresas; os custos internos não pararam de subir 

e a oferta mundial de produtos de madeira cresceu. Um 

cenário agravado ainda mais pela queda do consumo 

interno e a redução do PIB (Produto Interno Bruto) chinês. 

Assim, que 2015 foi um ano difícil ninguém discorda. 

Que 2016 - e talvez 2017 - será ainda mais desafiador também 

não há como negar. Apesar de um cenário pouco otimista, 

frente ao momento político e econômico do país, 

é preciso reunir forças, encarar as dificuldades e focar no 

trabalho. Trabalho esse que deve passar pela valorização 

do associativismo, já que a união dos pares resulta em um 

esforço concentrado pela busca de soluções comuns e a 

possibilidade de ampliar a voz de um setor. 

Dessa forma, a melhor estratégia para enfrentar as 

dificuldades que se desenham a nossa frente é a ação. 

Ação que passa, por exemplo, pela troca de informações, 

experiências e a ampliação de networking. Possibilidades 

essas que estarão acessíveis a todas as empresas durante 

a Semana Internacional da Madeira, que irá reunir uma 

série de eventos em Curitiba, em março. 

Sob o comando da Abimci, o encontro Wood Trade 

Brazil irá contemplar várias análises do mercado, como 

as perspectivas e o potencial de mercado externo, uma 

radiografia do mercado interno para os diversos produtos 

madeireiros, além de uma avaliação pontual do 

nosso setor dentro do cenário econômico nacional. Uma 

oportunidade para os empresários trocarem informações 

e construírem suas estratégias de negócios para o ano. 

Além desse evento, haverá uma intensa programação 

que inclui feira de produtos e tecnologias; encontros sobre 

energia e estruturas de madeira; e a primeira reunião 

plenária da Abimci em 2016. 

E as iniciativas da associação para 2016 não param 

por aí. Um dos segmentos que contará com novas ações 

será o de molduras. O objetivo é aproximar os fabricantes, 

por meio da associação, para a troca de experiências, 

uma leitura unificada do mercado e discussão de projetos 

comerciais, para os próximos anos. Também continuará 

intenso o trabalho técnico de revisão de normas da Abnt 

e a busca, incessante, pela melhoria da qualidade dos 

produtos. No campo da representação institucional e 

política, a entidade permanecerá firme na sua missão 

de diálogo com as esferas públicas, visando construir 

melhores condições para o ambiente de negócios. Para 

garantir suporte aos associados e à divulgação de informações 

corretas dos vários segmentos de produtos 

madeireiros, já estamos planejando e estruturando um 

estudo setorial atualizado, bem como novidades na área 

de Comunicação. Um trabalho árduo, que contribuirá 

de maneira positiva para o dia a dia dos negócios dos 

fabricantes. 

Repetir aqui as principais demandas do setor será 

desnecessário. Sabemos o que somos e que precisamos. 

O grande desafio é organizar e harmonizar os interesses 

produtivos com este sistema político e econômico arcaico 

adotado pelo Brasil, pois sabemos que, na maioria das 

vezes, o governo se comporta como se não tivesse responsabilidade 

alguma nem com ninguém. 

Precisamos agir, apesar do governo e além dele. Que 

2016 nos traga ainda mais certeza de que esse setor é 

indispensável para o desenvolvimento do Brasil e que 

consigamos alavancar o potencial de cada industrial da 

madeira deste país. 

Apesar de um cenário pouco otimista, frente ao momento 

político e econômico do país, é preciso reunir forças, encarar 

as dificuldades e focar no trabalho 

30 | 


Abrindo a porta da sua imaginação. 

Torne seus sonhos realidade com o Grupo HOMAG. 

Pense diferente e dê asas à sua imaginação 

quando pensar em produção de portas. 

O Grupo HOMAG tem a solução certa para cada 

necessidade: desde máquinas de entrada 

para processamentos padrão até centros de 

usinagem de alta performance e linhas de 

esquadra para processar portas de todos os tipos. 

Tudo isso em uma linha de produção automatizada 

e conectada. 

HOMAG Ltda. 

Indústria e Comércio de Máquinas para Madeira Ltda 

Av. Ibirama, 450 

06785-300 Taboão da Serra 

São Paulo – Brasil 

Phone: +55 11 4138 90 00 Fax: +55 11 4138 90 01 

info@homag.com.br www.homag.com.br


PRINCIPAL 

32 | 


PRODUÇÃO 

EFICIENTE E 

ECONÔMICA 

INVESTIR EM UM PROJETO 

COM MAQUINÁRIO 

MODERNO E RENTÁVEL 

PODE SER A SAÍDA PARA 

FÁBRICAS DE PORTAS 

ALAVANCAREM NEGÓCIOS 

NOS MERCADOS INTERNO 

E EXTERNO 

Fotos: Carlos Alberto / REFERÊNCIA 

EFFICIENT AND 

COST-EFFECTIVE 

PRODUCTION 

INVESTING IN A PROJECT THAT HAS MODERN 

AND INCOME PRODUCING MACHINERY CAN 

BE THE ANSWER TO DOOR MANUFACTURERS 

LEVERAGING THEIR BUSINESS IN DOMESTIC 

AND FOREIGN MARKETS 

FEVEREIRO | 33


PRINCIPAL 

Q 

uando entramos em uma indústria de portas, muitas 

vezes não temos a noção da imensidão por trás dela. 

Assim como não nos damos conta do número de vezes 

que abrimos e fechamos uma porta todos os dias. Na Europa, 

uma porta é considerada um item decorativo, além de funcional. 

Por isso a tecnologia desenvolvida para a produção desse item 

leva em conta alta produtividade, produto final de qualidade 

e personalidade. A reportagem da REFERÊNCIA INDUSTRIAL 

visitou uma das mais modernas fabricantes de portas, em Santa 

Catarina, para observar o modelo de produção que está fazendo 

sucesso mesmo com a economia interna em recessão. 

O ponto de partida para nossa experiência foi a cidade de 

Caçador (SC). Acomodados na sala de reuniões, cada um de 

um lado da mesa, aguardamos Daniel Pscheidt, gerente de 

produção – Madeiras – Portas da Adami S/A. Aqui trataremos 

da Vert, marca responsável pela comercialização de uma linha 

completa de portas diferenciadas e que conta com um sistema 

de produção de ponta. 

Mesmo com a alta do euro e do dólar, a fábrica de portas Vert 

não foi concebida para exportação e Daniel explica o porquê. 

“Nós focamos a venda de portas no mercado interno, essa foi 

a intenção do projeto quando pensamos nesse negócio. Obviamente 

que temos buscado algumas alternativas de exportação 

W 

hen we entered the of a door manufacturing unit, 

often we have no idea of its size. Just like we don’t 

realize how many times we open and close a door 

every day. In Europe, a door is considered a decorative item, as 

well as functional. So the technology developed for the production 

of this item has to take into account high productivity, end product 

quality and personality. For the story, the REFERÊNCIA Industrial 

team visited one of the most modern door manufacturers, in the 

State of Santa Catarina, to observe the production model that 

is having success even with the domestic economy in recession. 

The starting point for our experience was Caçador (SC). We 

were set up in a meeting room with each one of us on one side 

of the table waiting for Daniel Pscheidt, Production Manager for 

Madeiras – Portas da Adami S/A. Here, we talked about Vert, the 

brand name of the Group, with its complete line of differentiated 

doors and its cutting-edge production system. 

Even with the high value of the Euro and the Dollar, the Vert 

door manufacturing factory was not designed for export, and 

Production Manager Daniel explains why. “We focus on selling 

doors in the domestic market, and this was the intention of the 

project when we first thought about this business. Obviously, we 

have been looking at the alternative of selling abroad to countries 

that require doors with similar characteristics to those that we 

34 | 


para países que demandem portas com características similares 

a que produzimos, mas em menor escala”. 

A empresa vem desde 2009 (ano em que a empresa decidiu 

produzir portas) automatizando seus equipamentos, e desde 

então iniciou o projeto de produzir com equipamentos altamente 

tecnológicos. Para isto, a indústria de portas Vert não economizou. 

A linha foi instalada em 2010. “A Adami tem por princípio 

trabalhar sempre com os melhores fornecedores do mercado, 

isso engloba qualidade, preço, prazo e atendimento. A Homag 

nos supriu essas necessidades, além de nos oferecer um projeto 

completo para produção de portas”, revela. A planta completa 

seis anos em 2016. 

MERCADO 

A maior fatia do mercado atendida pela empresa, somando 

80%, é da construção civil e os outros 20% são destinados ao 

varejo. A fábrica conta hoje com apenas 40 colaboradores, que 

trabalham em turnos. Para produzir de 35 a 40 mil portas, sem ter 

uma linha de produção de ponta, seriam necessários mais de 300 

pessoas. Com a crise que tomou conta do país, Daniel aponta que 

se for necessário reduzir o volume de vendas/produção de portas, 

os colaboradores não serão dispensados, mas sim transferidos 

para outros setores da unidade de negócio madeireira. 

produce, but on a smaller scale.” 

Since 2009, the Company has been automating its equipment, 

as it saw this necessary for evolution and survival in the market. 

For this, the Vert door manufacturer did not economize. The line 

was installed in 2010. “In principle, Adami has always worked 

with the best suppliers in the market that includes quality, price, 

and service. Homag equipment fulfilled these requirements, in 

addition to offering a complete design for the door manufacturing 

facility,” reveals Production Manager Daniel. The plant completes 

six years in 2016. 

MARKET 

The largest slice of the market served by the Company, totaling 

80%, is building construction, with the other 20%, retail. 

Today, the factory operates in two shifts, with 40 employees only. 

The production capacity of the plant is from 35 to 40 thousand 

doors per month, but market demand today is 50% of the total 

value. Production Manager Daniel points out that even with the 

crisis that has engulfed the Country, that, if perchance, door 

manufacturing had to close down for a while until the market 

came back, the workers involved would not be dismissed, but 

rather, allocated to other internal functions. “This is one of the 

big advantages of modern machinery, the use of labor is reduced 

FEVEREIRO | 35


PRINCIPAL 

Hoje o que se vê no mercado é que alguns fabricantes de máquinas 

e equipamentos não oferecem projetos e soluções como 

um todo. “A nossa ideia sempre foi, em todos os investimentos, 

procurar um parceiro que pudesse oferecer um projeto completo, 

e isto a Homag fez para nós”, revela Daniel. O projeto leva integrado, 

também, a tecnologia alemã da marca, o que conta como 

um dos diferenciais. “A tecnologia é capaz de garantir a precisão, 

o que diferencia os que são feitos na Alemanha dos demais é o 

conceito de fabricação somado com a tecnologia agregada aos 

equipamentos, estenda isso para vários segmentos de mercado 

que demandem essa referência”, salienta Daniel. 

Quando se tem um layout de uma linha de produção, deve- 

-se estar atento ao sincronismo do processo para que ele realize 

a sequência desta produção e garanta que a quantidade, com a 

qualidade produzida, chegue no final. “A Homag entrega a solução 

completa e eventualmente busca os melhores parceiros para 

complementar o projeto”, ressalta Edson Prebitz, da Mafercon 

Máquinas e Ferramentas. Como lembra Daniel na época da entrega, 

“nós recebemos o projeto pronto, com a chave na mão”. 

Sobre a valorização da porta no mercado da construção civil 

(maior fatia do mercado da Adami hoje), Daniel explica que este 

é um setor bem diferente do varejo. “O Brasil tem um grande 

problema que é a falta de padronização na construção civil. Nós, 

to less than half.” 

Today, what we see in the market is that some machinery and 

equipment manufacturers do not offer designs and solutions as 

a whole. “Our idea has always been, for all investments, to find 

partners who could help offer a complete project, and this is what 

Homag did for us,” says Production Manager Daniel. As well, the 

project started right out using German technology, which counts 

as one of the differences. “The technology ensures accuracy; what 

differentiates equipment made in Germany from the others is the 

concept of manufacturing equipment coupled with technology, 

extending this to various market segments that require this reference,” 

notes the Production Manager. 

The layout of a production line must be tuned to the production 

timing sequence and the guarantee of quantity with the 

quality of products produced needed at the end. “If, by chance, 

Homag does not have one piece of equipment that the production 

line calls for, we will be responsible for designing it, and seeking 

out partners so that the line is compete it at the time of delivery,” 

says Edson Prebitz, Mafercon Máquinas e Ferramentas. As Adami 

Production Manager Daniel reminds us, at the time of delivery, 

“we get a turnkey project.” 

As to the valorization by the building construction market 

(biggest market for Adami today), Production Manager Daniel 

36 | 


A Adami S/A é dividida em seis 

unidades de negócio e atua em 

diversos segmentos e mercados. 

A unidade de negócio madeireira, 

exporta para diversos países da Ásia, 

Europa, América Central e do Norte. 

Por essa razão a empresa foca as 

portas Vert no mercado interno. A 

unidade madeireira conta com uma 

área de 40 mil m² (metros quadrados) e 

600 colaboradores. A fábrica de portas 

possui 6.000 m² 

atualmente, junto com a Abimci e a Abnt (Associação Brasileira 

de Normas Técnicas), tentamos normatizar isto, o produto kit 

porta. Já existe uma evolução neste sentido, mas tem um caminho 

bastante longo a ser seguido que, de repente, é a própria 

profissionalização da construção civil”, argumenta. 

Na avaliação do representante da Abnt, Antônio Parente, 

quando as indústrias recebem uma certificação há uma demonstração 

de que elas estão se modernizando e buscando melhorar. 

“É certo que com isso as empresas terão um retorno para suas 

marcas e o mercado brasileiro passa a ter uma oferta de qualidade 

garantida no setor de portas de madeira”, afirma. 

“A construção civil não valoriza a porta como deveria.” A 

afirmação de Daniel, em tom de desabafo, diz que a porta deve 

ser considerada o primeiro móvel que entra em um imóvel. “É 

muito diferente da porta em um país europeu, pois é um item 

decorativo. No Brasil ela está ali para dividir um ambiente, fechar 

um espaço”, exemplifica. Com a baixa de investimentos no 

mercado da construção civil, também não se valorizou mais a 

porta. “Hoje o mercado não paga a qualidade da porta”, explica. 

Mesmo assim, a empresa não abre mão do compromisso com a 

qualidade e utiliza, por exemplo, cola PVA (diferente da ureia que 

tem emissão de formol). 

Nisto, as empresas Adami e Homag se assemelham, com 

explains that it is a very different from that of the retail market. 

“Brazil has a major problem in the lack of standardization in 

building construction. Today, we, together with Abimci and 

Abnt (Brazilian Association for Technical Standards), are trying 

to create these standards, with the door kit. There is already a 

trend in this direction, but there still is a fairly long way to go 

that will certainly lead to further professionalization in building 

construction,” he argues. 

In the assessment of Antonio Parente from Abnt, when companies 

receive a certification, there is a statement that they are 

modernizing and seeking to improve. “It is assured that with this, 

companies will have a return and the Brazilian market is offered 

a guaranteed quality wood door,” he says. 

“That the construction industry does not value the door as 

it should.” This is the complaint of Production Manager Daniel, 

in an outburst; he says that the door should be considered the 

first piece of furniture to enter a home. “It is very different from 

the door in a European Country, where it is a decorative item. In 

Brazil, it is there to divide an environment, close in a space,” he 

exemplifies. With the low investments in the construction market, 

the door is no longer given much value. “Today the market doesn’t 

pay for door quality,” he complains. Still, the Company has not 

given up its commitment to quality and utility, for example, the 

FEVEREIRO | 37


PRINCIPAL 

compromissos com a ética e meio ambiente e que não abrem 

mão, mesmo que custe mais caro no final do processo para cada 

um deles. “Acreditamos que a fábrica de portas Vert seja hoje 

ainda a mais moderna do país, com tecnologia capaz de trabalhar 

com poucos colaboradores, alta produtividade e qualidade 

competitiva em qualquer mercado que atue”, finaliza Daniel. 

ETAPAS 

A empresa é autossuficiente com suas florestas e a madeira 

reflorestada utilizada na produção é o pinus. As etapas de produção 

de uma porta consistem em seccionar, montar, esquadrar, 

pintar, usinar, embalar e esse processo é igual para qualquer fabricante. 

O diferencial da Vert está na interface dos equipamentos 

com o sistema PCP de produção que permite acompanhar todas 

as etapas do processo no momento em que estão acontecendo, 

podendo assim garantir que a ordem de produção e a especificação 

do produto estejam sendo cumpridas de acordo com pedido. 

“Além de destacar a qualidade, temos uma segurança maior 

dela”, complementa Daniel. 

Vale lembrar que hoje softwares podem ser uma das soluções 

tanto na redução de mão de obra, quanto na otimização de custos 

e no atendimento ao mercado com maior flexibilidade. 

use of PVA glue (different from urea glues that lead to formaldehyde 

emissions). 

In this, the companies Adami and Homag have come together, 

with a commitment to ethics and the environment and neither 

gives this up, even if it is more expensive at the end of the process. 

“We believe that the Vert door factory is still, today, the most modern 

in the Country, with the technology capable of working with 

few employees, high productivity and competitive quality in any 

market in which it operates,” concludes the Production Manager. 

STEPS 

The company is self-sufficient with its own forests supplying 

the replanted pine timber used in production. The door production 

stages consist of cutting, assembling, squaring, painting, 

machining and packaging, and this process is the same for every 

door manufacturer. The differential for Vert is at the equipment 

interfaces with the PCP production system, which allows the 

Company to track every production step at the moment it occurs, 

and thus ensures that the production and product specification 

are being completed according to the order. 

“In addition to highlighting quality, you have a better guarantee 

of it,” adds Production Manager Daniel. 

38 | 


MERCADO EXTERNO 

Durante a viagem a Santa Catarina 

tivemos tempo ainda de visitar a 

fábrica da Frameport, onde tivemos um 

bate papo descontraído com o diretor, 

Augusto Antonio Francio. Aos seis anos 

de idade, o visionário veio de Cambé 

(PR) para Caçador, e fez sua história. 

A empresa vende portas a partir de 

matéria-prima de reflorestamento, 

apenas para o mercado externo, 

principalmente os de língua inglesa. 

São 7.200 itens e a indústria conta 

também com o maquinário da Homag 

em algumas das etapas produtivas, 

e que estão há mais de dez anos em 

funcionamento 

O segmento de portas aumentou o 

volume exportado, com 8% a mais, 

comparado a 2014, mantendo a 

média de embarques registrados nos 

últimos anos. Os EUA (Estados Unidos 

da América) respondem por 65% das 

exportações nacionais, fato que indica 

a possibilidade de ampliar os mercados 

de atuação de um segmento que vem 

investindo fortemente em normalização, 

por meio do PSQ-PME (Programa 

Setorial da Qualidade de Portas de 

Madeira para Edificações), da Abimci 

(Associação Brasileira da Indústria de 

Madeira Processada Mecanicamente) 

INSTALAÇÃO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 

O startup para a concepção e entrega do maquinário Homag 

para Vert foi muito rápido. “Fechamos o projeto e todo o processo 

levou menos de seis meses”, afirma Daniel. Tanto que desde a 

produção da primeira porta, até hoje, a fábrica não parou mais. 

“Este projeto é chamado turn-key ou chave na mão, o que 

significa que a Homag fica responsável por todas as fases de 

desenvolvimento e implantação. Ela dimensiona de acordo com 

a necessidade da empresa, fornece o layout e plantas técnicas 

(elétrica, ar comprimido, especificações de piso) e instala os 

equipamentos”, explica o gerente geral de vendas para América 

Latina da Homag, Alessandro Agnoletti. Após o início, dá o devido 

treinamento para a equipe de trabalho e o acompanhamento se 

necessário, de tempos em tempos, até que tudo esteja de acordo. 

Pontos fortes da instalação de um projeto como este: 

• Economia de mão de obra; 

• Garantia constante da alta qualidade dos produtos; 

• Processo produtivo otimizado; 

• Prazos de entrega mais rápidos. 

It is worth remembering that, today, software can be one of 

the solutions in reducing manpower, and in optimizing costs and 

servicing the market with greater flexibility. 

INSTALLATION AND TECHNICAL SUPPORT 

The startup for the design and delivery of the Homag machinery 

for Vert was very fast. “We decided on the project and the 

whole process took less than six months,” says Production Manager 

Daniel. And since the production of the first door, to this day, 

the plant has never shut down. “This project was what is called 

turn-key, which means that Homag is responsible for all phases 

of development and deployment. It designs the size according 

to the needs of the customer, providing the layout and technical 

installation (electrical, compressed air, flooring specification) and 

installing the equipment,” explains Alessandro Agnoletti, General 

Sales Manager for Latin America for Homag. After the start-up, 

it provides training and any follow-up necessary, from time to 

time, until everything is in accord with the design specifications. 

Strong points for the installation of a project like this: 

• Manpower savings; 

FEVEREIRO | 39


PRINCIPAL 

Imagem: divulgação 

Unidade completa 

projetada pela Homag 

para Adami em 

funcionamento desde 

2010, em Caçador (SC) 

PRODUÇÃO 

A tecnologia alemã, utilizada pela Vert, proporciona o uso de 

sistemas que trazem vantagens competitivas tanto na produção 

quanto em qualidade final. Entre as etapas, no processo de prensagem 

a quente de portas, por exemplo, a temperatura média 

é em torno de 80ºC (Graus Celsius), enquanto que no processo 

tradicional são usados 110º a 115ºC, o que em muitos casos causa 

empenamentos e outros stresses. Após prensadas, as portas 

passam por processo de resfriamento em torno de duas horas 

enquanto que no processo tradicional é comum ter que aguardar 

12 horas sob pena de comprometer a produção em caso de se 

trabalhar com portas ainda quentes. 

No esquadrejamento e colagem das fitas de bordas, próxima 

fase do processo, a esquadraborda Homag usada é altamente 

produtiva podendo trabalhar 6 a 7 portas em um minuto. Dotada 

de sistema de centralização das portas, evitam empenamento 

precoce das mesmas. Tanto as portas como os batentes que 

fazem parte do kit porta pronta têm a usinagem dos encaixes 

de fechadura e dobradiças feitas em máquinas CNC Homag de 

alta produção e precisão facilitando posterior montagem livre 

de problemas no cliente. 

Tudo isso ainda acompanhado de seccionadora de alta produção, 

com alimentação lateral de chapas com otimização precisa 

• Guarantee of constant high quality products; 

• Optimized production process; 

• Faster delivery times. 

PRODUCTION 

The German technology, used in the Vert line, provides the 

use of systems that lead to competitive advantages in both production 

and final product quality. Amongst the steps in the door 

hot-pressing process, for example, the average temperature is 

around 80° C, while that of the traditional process varies between 

110 and 115 ° C, which in many cases can cause warping and other 

stresses. After pressing, the doors go through a cooling process 

for about 2 hours, while in the traditional process, it is common 

to have to wait 12 hours for fear of compromising production in 

case of working with hot doors. 

During squaring and edge gluing, the next phase in the process, 

the Homag edgegluers/squarers used are highly productive 

and can process 6 to 7 doors per minute. Using a door centering 

system avoids early warping. Both the doors, as well as the frames 

that are part of the premade door kit, have the lock fittings and 

hinges already machined using high production Homag CNC machines, 

facilitating subsequent precision problem-free mounting 

on the customer’s site. 

40 | 


dos programas de corte, do centro de usinagem cinco eixos para 

uma gama de usinagem e acabamentos para portas especiais e 

ainda a lixadeira Butfering-Homag para acabamento em linha 

de pintura de portas. 

Quanto à assistência técnica, Daniel salienta que tem sido 

bastante profissional e solícita. A empresa conta hoje com um 

plano de manutenção preventiva dos equipamentos em forma 

de contrato com a Homag. 

Além do fechamento de planos preventivos, o cliente pode 

optar por uma solução remota, ligando para o Hotline da Homag, 

conversar com um técnico que, na maioria das vezes, resolve a 

dúvida por telefone. Assim o custo é extremamente reduzido 

porque dispensa o deslocamento do profissional até a indústria e a 

máquina não fica parada por longos períodos até que o problema 

seja solucionado. “Diminuiu-se em 25% o envio do técnico ao 

local solicitado”, relata o gerente geral de vendas para América 

Latina da Homag, Alessandro. 

All this even includes a high production sectioner, with panel 

side feed optimized for five-axis machining center cutting programs 

providing for a range of machining and finishing for special 

doors and includes a Homag Sander Buffer for finishing the door 

in the painting line. 

As to technical support, Adami Production Manager Daniel 

points out that it has been all very professional when requested. 

The Company currently has a preventative equipment maintenance 

plan in the form of a contract with Homag. 

In addition to preventive plans, the customer can choose a 

remote solution, by calling the Homag Hotline, where he can talk 

with a technician who, in most cases, solves the issues by phone. 

The cost is greatly reduced because the travel by the professional 

to the equipment site, or worse, leaving the machine down for long 

periods until the problem is resolved. “Having to send a technician 

to the requested location has decreased by 25%,” says Homag 

General Sales Manager for Latin America Alessandro. 

SOLUÇÃO EM TECNOLOGIA 

Somos especializados na movimentação de tábuas de madeira. Possuimos produtos 

modulares, que podem ser personalizados de acordo com a sua necessidade. 

GRADEADOR DE MADEIRAS 

O Gradeador de madeiras é um 

equipamento desenvolvido 

para fazer a gradeação ou 

empacotamento de madeira 

serrada em linhas de 

beneficiamento de madeira. 

Visite nosso site e conheça 

os nossos produtos 

Telefone: (49) 3021-2885 | (49) 9976-7235 

contato@impactomaquinas.com.br | www.impactomaquinas.com.br


CONSTRUÇÃO CIVIL 

ESTRUTURAS 

DE MADEIRA 

CAPITAL 

PARANAENSE 

RECEBERÁ 

ENCONTRO QUE 

DESMISTIFICA 

USO DO 

MATERIAL NA 

CONSTRUÇÃO 


42 | 


FEVEREIRO | 43



P 

ela primeira vez em Curitiba (PR), a XV edição 

do Ebramem (Encontro Brasileiro em Madeiras 

e em Estruturas de Madeiras) vai trazer, entre os 

dias 9 e 11 de março, discussões, atualizações e informações 

técnico-científicas ligadas ao assunto. Participarão 

do encontro pesquisadores brasileiros e estrangeiros, 

professores, estudantes de graduação e pós-graduação, 

profissionais do setor construtivo e empresários. 

Com o tema central madeira para a construção civil 

- tecnologia para minimizar impacto ambiental, a organização 

do evento estima a participação de 350 pessoas. 

“Vamos reunir aqui os melhores pesquisadores e projetistas 

de construção com madeira do mundo”, destaca Carlos 

Mendes, diretor executivo da Apre (Associação Paranaense 

de Empresas de Base Florestal). 

Para o professor Carlito Calil Júnior, vice-presidente do 

Ibramem (Instituto Brasileiro da Madeira e Estruturas de 

Madeira) e um dos idealizadores do congresso, o encontro 

é importante para divulgar e aumentar a utilização da 

madeira no país. Ele lembra que em países desenvolvidos, 

como Canadá e EUA (Estados Unidos da América), 

por exemplo, 90% das casas têm estrutura de madeira. 

No Brasil, esse material construtivo ainda enfrenta muito 

preconceito. 

Ampliar essa discussão, envolvendo professores, 

acadêmicos e profissionais das áreas de engenharia e 

arquitetura, é um dos objetivos do evento. A proposta é 

levar conhecimento aos profissionais, mostrando também 

o que pode ser feito com esse material. “O grande problema 

é com relação à educação da engenharia da madeira. 

A maioria das universidades não oferece cadeiras dentro 

do curso para ensinar a estrutura de madeira, mas isso 

deveria ser obrigatório. Como grande parte das instituições 

não ensina, o engenheiro civil sai sem o conhecimento do 

dimensionamento de estruturas de madeira e o arquiteto 

sem conhecer o material. Dessa forma, a madeira fica 


44 | 


Foto: The Log 

O ENCONTRO 

É IMPORTANTE 

PARA DIVULGAR 

E AUMENTAR A 

UTILIZAÇÃO DA 

MADEIRA NO BRASIL 

FEVEREIRO | 45



prejudicada, porque se eles não aprendem, nunca vão 

recomendar”, desabafa Carlito. 

Na opinião de Everaldo Pletz, professor da UEL (Universidade 

Estadual de Londrina) e um dos coordenadores 

científicos do evento, a América Latina tem uma cultura 

voltada à construção com concreto. Mas o sul do Brasil, 

especialmente o Paraná, tem uma ligação um pouco mais 

forte com o material. Por isso, pesquisadores de outros 

países vão mostrar o que é feito ao redor do mundo, que 

pode servir de exemplo para os profissionais brasileiros. 

Na XV edição do Ebramem, o foco será na tecnologia 

e, dentro desse contexto, a proposta é abordar a questão 

da sustentabilidade. “Vamos mostrar que a opção pela 

madeira é a mais feliz de todas, porque o material contempla 

a sustentabilidade em todos os seus aspectos. Ela 

também é um material que pode se compatibilizar com 

outros. O grande problema é o desconhecimento. Queremos 

desfazer esse preconceito e emocionar o arquiteto e 

o engenheiro, mostrando a beleza que o material oferece. 

Essa união de forças vai ser importante para, aos poucos, 

fazermos essa transformação e abrirmos espaço para a 

madeira”, aponta Everaldo. 

Ele também cita que a madeira é o material do futuro, 

porque tem forte vocação para industrialização. Na opinião 

dele, não é possível pensar em industrializar a construção 

civil sem incluir a madeira. Christine Laroca, professora 

da Utfpr (Universidade Tecnológica Federal do Paraná) e 

coordenadora científica do Ebramem, reforça a opinião dos 

professores e avalia que as universidades não incentivam 

a pesquisa e o ensino nessa área. Por isso, ela destaca que 

o encontro é importante para que as universidades vejam 

o que existe de novo, o que está sendo feito em outros 

países e as inúmeras possibilidades de uso. Assim, poderão 

ampliar a pesquisa dentro da academia para formar novos 

arquitetos e engenheiros com conhecimento técnico para 

projetar em madeira. 

“Fora do Brasil é difícil encontrar uma casa de alvenaria, 

mas aqui ainda estamos engatinhando. Precisamos 

muito mais. Poucas pessoas sabem, por exemplo, que 

podemos projetar casas muito mais confortáveis do ponto 

de vista acústico e térmico. Temos que atuar nas três áreas 

- pesquisa, ensino e extensão -, para mudar essa realidade. 

O arquiteto e o engenheiro é que vão convencer o consumidor. 

Eles precisam conhecer as propriedades para poder 

indicar”, declara Christine. 

Para incentivar o projeto e a pesquisa nessa área e 

chamar a atenção das universidades, o Ebramem vai promover 

ainda um concurso em arquitetura da madeira, com 

uma versão para profissionais e outra para estudantes. “O 

evento em Curitiba é uma grande conquista. Vamos tentar 

retomar a história do Paraná em relação à madeira. Vai ser 

um marco”, completa a professora. 

Informações adicionais você encontra no site oficial do 

evento: www.ebramem.com.br. 


46 | 



MARCENARIA 


48 | 



FAÇA 

DIFERENTE 

EM TEMPOS DE CRISE O MELHOR A SE FAZER É INVESTIR NA 

QUALIDADE. SOLUÇÕES BARATAS NIVELAM O MARCENEIRO 

POR BAIXO 

FEVEREIRO | 49


MARCENARIA 

N 

este momento, o mercado de marcenaria 

ainda está relativamente bem se comparado 

a outros segmentos semelhantes (como o de 

móveis seriados). A afirmação anterior é do analista de 

negócios Instituto Senai de Tecnologia em Madeira e Mobiliário 

de Arapongas (PR), Rafael Gonçalves, que revela 

que ainda assim é necessário que marceneiros e marcenarias 

estejam atentos ao novo cenário de mercado. 

“Existem dois caminhos para driblar a crise, que estão 

diretamente conectados: em primeiro lugar, as marcenarias 

precisam buscar conhecer, estudar e repensar seus 

modelos de negócios, pois este é o caminho que ajudará 

as empresas a compreender como se diversificar e agregar 

valor, respondendo de forma eficiente a seus clientes 

e respeitando suas características industriais. Nesse sentido, 

o segundo caminho acaba sendo uma consequência, 

que é conhecer mais de seu produto e ofício”, diz Rafael. 

Na análise dele, atualmente a marcenaria vem perdendo 

valor, assim como o ofício do marceneiro, por estar 

concentrada somente em fornecer soluções de padrão 

simples e baixo custo, mas Rafael dá um direcionamento. 

“Quando se busca pensar no modelo de negócio é possível 

entender o comportamento de seu público consumidor 

e através disso identificar onde é possível agregar valor 

(produto ou serviço), permitindo assim que a empresa 

busque uma melhor especialização no conhecimento de 

seus produtos e processos, gerando ao final agregação 

de valor e melhores resultados.” 

Em um cenário de escassez, seja por redução no volume 

de venda ou no aumento de insumos e despesas, o 

foco das marcenarias precisa estar concentrado nos custos. 

“Em decorrência disso, o que precisa ser deixado para 

trás é a metodologia (informal) de cálculo de precificação 

de marcenaria ainda muito utilizada, na qual marceneiros 

e marcenarias optam por usar um fator de multiplicação 

ao invés de registrar e calcular todos os custos envolvidos 

no produto e processo (sendo esses custos previstos e 

após a montagem custos realizados)”, explica Rafael. 

Fotos: Melodi 

50 | 


DICAS 

Investir no conhecimento técnico de materiais e processos antes de realizar 

mudanças. “Temos identificado muitos casos de empresas que investiram em 

equipamentos e softwares sem ter plena convicção dos reais motivos para tal aquisição e 

sem preparo para implantação e utilização desses recursos, transformando o investimento 

em despesa ou até prejuízo. Tal investimento pode ser feito por meio de cursos rápidos ou 

cursos técnicos, além de assessorias e consultorias técnicas”, aponta Rafael. 

Outra dica valiosa que o analista do Senai dá é investir na engenharia do produto, 

uma vez que ela vem se tornando o grande diferencial para empresas, principalmente 

para as marcenarias, juntamente ao serviço de montagem. Ele explica: “estruturar o 

setor de engenharia e/ou projetos não demanda somente softwares e designers, mas 

principalmente uma capacitação para a empresa assimilar essa nova cultura, além da 

implantação de um método que integre o setor produtivo ao novo setor de engenharia/ 

projetos e isso pode ser feito por meio de um projeto de consultoria. Quando o método e 

integração estão alinhados, as motivações para investimentos em softwares e maquinários 

ficam mais evidentes e embasadas”, conclui. 

Infraestrutura completa 

para autoclave 

convencional e 100% 

automatizado. 

103 UTMs 

Instaladas e 

em Operação 

no Brasil e na 

América do Sul 

+55 (16) 3947-1981 

+55 (16) 99781-6093 

Av. Nelson Benedito 

Machado, 86 - Distrito 

Industrial II 

CEP 14176-110 

Sertãozinho - SP 

www.rossinequipamentos.com.br


MARCENARIA 

O analista aponta que depois de atualizar o método 

de precificação, capacitando e estruturando as marcenarias 

e suas equipes para gerar dados que permitam 

realizar o cálculo apurado dos custos para dar preço ao 

produto de forma precisa, consegue-se ter a realidade 

financeira da empresa para tomada de decisões. 

ECONOMIA 

Em tempos de crise, todo o cuidado para evitar 

desperdícios com materiais é importante para otimizar 

gastos e aumentar a lucratividade sem deixar de lado a 

qualidade do móvel. Alexandre Novoselecki, diretor geral 

da Rehau, empresa alemã fornecedora de inovações e 

soluções à base de polímeros para a indústria moveleira, 

aponta boas práticas para economizar em tempos de 

crise. Confira a seguir: 

Foto: Earl 

PLANEJE TODO O PROJETO ANTES DE COMEÇAR 

Tudo começa com um bom planejamento, que deve ser preciso, detalhado e com boas medições. Saiba 

qual matéria-prima será necessária e se seu estoque atende à demanda do projeto do começo ao fim. É 

importante ter um bom controle e gerenciamento de todos os processos de produção a fim de evitar desperdícios 

e também ter segurança de que conseguirá entregar as peças no prazo prometido para o cliente. 

CALCULAR OS CUSTOS CORRETAMENTE É FUNDAMENTAL 

Um cálculo exato para o mínimo de desperdício é fundamental quando se fala em economia. Hoje existem 

diversas ferramentas online e aplicativos que ajudam a calcular a quantidade de material necessária 

para cada projeto. Quando se calcula os custos de produção com cuidado, certifica-se que a margem de 

lucro não será prejudicada por imprevistos de última hora. 

USE PRODUTOS DE QUALIDADE 

A qualidade do acabamento do seu produto será o principal fator que garantirá a fidelização dos clientes. 

Por isso é importante trabalhar com produtos de qualidade e marcas de confiança, que ajudarão a agregar 

valor ao seu produto. Além de aumentar a satisfação do consumidor, a matéria-prima de qualidade também 

possibilita mais confiança na hora de executar o projeto e evita surpresas no meio do processo de produção. 

52 | 


PRESTE ATENÇÃO NA SUA EQUIPE 

Sem uma boa equipe não há um bom resultado. Ter pessoas capacitadas é essencial em todas as etapas 

do projeto, desde a operação das máquinas até a montagem, que idealmente deve ser realizada uma única 

vez, evitando a necessidade de refação de serviços. Afinal, tempo é dinheiro, e uma equipe bem treinada 

e que recebe atenção é mais feliz, mais produtiva e entrega produtos de qualidade superior. 

MANTENHA A MANUTENÇÃO DO MAQUINÁRIO EM DIA 

É fundamental seguir à risca as recomendações do fabricante para a manutenção do maquinário. Isso 

não aumenta só a vida útil do equipamento, o que significa mais lucratividade, mas também aumenta a 

eficiência na hora da produção. Um equipamento bem mantido e regulado é básico para todo e qualquer 

trabalho de marcenaria.


ESPECIAL 


PANORAMA 2016: 

PARA ONDE VAMOS? 

54 | 


CENÁRIO 

ECONÔMICO 

BRASILEIRO 

DESFAVORÁVEL 

PARA A 

INDÚSTRIA 

EXIGE ÂNIMO 

REDOBRADO DOS 

EMPREENDEDORES 

E GESTORES 

DO SETOR 

MADEIRA-MÓVEIS 

FEVEREIRO | 55


ESPECIAL 

Foto: Jefferson Rudy/Agência Senado 

O 

ano de 2015 não foi nada fácil e sabemos 

que para muitos ele não deixa saudades. O 

país passa por uma crise que não se via há 

tempos, com reflexos em todos os âmbitos. Dados divulgados 

pelo Ibge (Instituto Brasileiro de Geografia e 

Estatística) comprovam que a retração do setor industrial 

se acentuou no final do ano passado. O fato é que 

o cenário econômico não é dos melhores para a indústria 

e a previsão dos analistas é que a crise continue em 

2016, o que exige acões redobradas. 

Na avaliação do diretor de desenvolvimento industrial 

da CNI (Confederação Nacional da Indústria), 

Carlos Abijaodi, a indústria brasileira tem uma grande 

necessidade de buscar novos mercados consumidores 

fora do Brasil, principalmente nesse momento de crise, 

o que só será possível com a assinatura de acordos 

comerciais. Segundo ele, a negociação de tratados 

de livre comércio permitirá que as empresas acessem 

tecnologia e inovação no exterior, aperfeiçoem seus 

produtos, reduzam custos e aumentem a produção interna. 

Na prática, o diretor de competitividade da Abimaq 

(Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos), 

Mário Bernardini, esclarece que o ano de 

2015 não está fechado. “O mês de novembro indicou 

uma queda na ordem de 13% a 14% em termos reais 

sobre o fechamento de 2014”, explica. Ao ser questionado 

sobre a lição aprendida do ano passado, Mário é 

enfático ao dizer que “é bom que não se repita!” 

Os motivos de ter sido um ano horroroso, palavras 

do próprio diretor, foram a crise política, superposta na 

crise econômica. “O problema é que 2016 não vai ser 

56 | 


MÁRIO 

BERNARDINI, 

DIRETOR DE 

COMPETITIVIDADE 

DA ABIMAQ 

“O PAÍS VAI 

CONTINUAR COM 

PROBLEMAS, A DEMANDA 

DAS FAMÍLIAS VAI CONTINUAR 

CAINDO, OS INVESTIMENTOS 

DESPENCANDO E O SETOR 

FINANCEIRO SEGURANDO 

FINANCIAMENTOS” 

Foto: Ayrton Vignola/Fiesp 

FEVEREIRO | 57


ESPECIAL 

“ESSA ATUAL POLÍTICA 

BRASILEIRA EM RELAÇÃO 

AO SETOR PRODUTIVO 

NACIONAL ESTÁ 

DESINDUSTRIALIZANDO 

O PAÍS” 

JOSÉ CARLOS 

JANUÁRIO, 

PRESIDENTE 

DA ABIMCI 


58 | 



MELHOR PREÇO 

PUSH 180 - OTIMIZADORA COM EMPURRADOR 

E CARREGADOR 

Cortar pacotes ou peça única com otimização e leitor de giz 

MELHOR qualidade 

FINGER JOINT 

Tudo que se pode esperar de uma finger joint horizontal ou 

vertical: velocidade, robustez e alta tecnologia. Para pequenas 

ou grandes produções, um produto sem comparação 

MELHOR custo/benefício 

OTIMIZADORAS E SCANNERS 

Otimizadoras com leitor de giz e otimização total da peça a ser cortada 

Linhas de scanner com raio x 

SIMAS SOLUÇÕES INDUSTRIAIS LTDA. 

Está a frente com soluções para os clientes que consideram os 

custos de produção de extrema importância 

Rua Bernardo Hannemann, 57 - São Bento do Sul/SC 

+55 47 3633.2773 | www.bottene.it


ESPECIAL 


60 | 


“NESTE MOMENTO 

UMA DAS ALTERNATIVAS 

PARA A INDÚSTRIA É 

VOLTAR OS OLHOS PARA O 

MUNDO, PROSPECTAR 

MERCADOS E 

CONSUMIDORES” 

CÂNDIDA 

CERVIERI, 

DIRETORA EXECUTIVA 

DA MOVERGS 


FEVEREIRO | 61


ESPECIAL 

ANDREAS 

HOFFRICHTER, 

DIRETOR 

DA AHK PARANÁ 

“O DESEMPENHO DA 

ECONOMIA SERÁ 

DETERMINADO PELA 

RAPIDEZ DA SOLUÇÃO 

DA CRISE POLÍTICA” 


62 | 



Maior gama de facas 

intercambiáveis


MERCADO 

MUNDO 

VERMEER: 

FAZER DIFERENTE 

COMO SOLUÇÃO 

PARA CRISE 


E 

m março a cidade de Valinhos (SP) vai receber 

um evento inédito no Brasil. Os principais 

temas da linha de atuação da Vermeer 

Brasil serão discutidos e apresentados por especialistas 

de cada setor. Será o Mundo Vermeer, marcado 

para os dias 10 e 11 de março, na sede da empresa. 

O workshop de dois dias trará, nesta terceira edição, 

uma proposta diferente dos anos anteriores. 

Antes os eventos focaram apenas em tecnologia 

de infraestrutura. Agora serão apresentadas todas 

as soluções, nos diferentes nichos de mercado que 

a Vermeer atua, entre eles a produção de biomassa 

que pode servir de combustível. “Nossa intenção é 

colocar prestadores de serviços e seus potenciais 

clientes no mesmo lugar, ou seja, oferta e demanda. 

Teremos oportunidade de debater temas específicos 

e sobre como algumas empresas estão tendo sucesso, 

mesmo com o atual momento da economia. 

A ideia é apresentar quais as práticas implantadas 

que deram certo. De forma geral, o intuito do evento 

não é darmos palestras sobre nossos equipamentos, 

mas sim promover o encontro de pessoas que estão 

envolvidas com o mercado e que tenham conhecimento 

sobre o que vai acontecer nos próximos 24 

meses”, afirma Herbert Waldhuetter, diretor da Vermeer 

América Latina. 

64 | 


ENERGIA PARA O CRESCIMENTO 

Herbert lembra que por mais que o mercado esteja 

retraído existem empresas pensando em médio 

prazo. “Por isso acreditamos que o cavaco seja uma 

ótima fonte para geração de energia”, aposta Herbert. 

Para ele, a linha de picadores da Vermeer pode 

contribuir com as empresas que buscam novas fontes 

de energia. “A retração da demanda energética é 

algo pontual. Em algum momento o Brasil irá voltar 

a crescer e a demanda por energia vai aumentar. Justamente 

por isso vamos focar nessa questão da produção 

de cavaco como alternativa energética, para 

que seja algo rentável.” 

A filosofia do Mundo Vermeer é mostrar que neste 

momento difícil existem maneiras de trabalhar 

com mais eficiência. “Vamos passar essa mensagem 

com exemplo de casos de sucesso, de clientes que 

estão fazendo isso com a ajuda dos equipamentos 

Vermeer. Com tecnologia, equipamentos e soluções 

diferenciadas é possível prestar o serviço de uma forma 

rentável, o que é crucial neste momento”, afirma 

o diretor. 

RELACIONAMENTO, ENTRETENIMENTO 

E CONHECIMENTO 

Entre as principais atrações do Mundo Vermeer 

está a apresentação de temas relacionados a infraestrutra 

subterrânea, biomassa, indústria florestal, 

meio ambiente, energias renováveis e setor agrícola. 

Estão programadas participações de palestrantes, 

que vão debater temas atuais de mercado; e de 

clientes, apresentando casos de sucesso e inovação 

em operações. Experts nos principais assuntos de 

interesse da empresa e dos clientes estarão presentes 

para a troca de experiências e conhecimento. 

Informações adicionais podem ser obtidas pelo site: 

www.mundovermeer.com.


MADEIRA TRATADA 


MADEIRA 

ENGENHEIRADA 

66 | 


EM FASE FINAL DE 

IMPLEMENTAÇÃO, 

FÁBRICA DA 

EKOMPOSIT SERÁ 

RESPONSÁVEL 

PELA PRODUÇÃO 

DA MADEIRA 

ENGENHEIRADA NO 

PAÍS 

N 

o início deste ano começou a contagem regressiva 

para o lançamento de uma planta 

industrial para a fabricação de produtos de 

madeira engenheirada. A fábrica pertence à Ekomposit 

do Brasil, e será construída em Lages (SC). Madeira 

cultivada em floresta plantada é a matéria-prima básica 

para produção do versátil material construtivo, 

que tem aplicações na construção civil, do setor automotivo 

de carga e de passageiros e da fabricação de 

móveis de qualidade, entre outros. 

Segundo o diretor presidente da Ekomposit do 

Brasil, Sergio Martini, a madeira engenheirada é o 

resultado da aplicação de tecnologias e processos 

produtivos avançados, com uma criteriosa seleção da 

madeira, objetivando a eliminação dos defeitos naturais 

indesejáveis na matéria-prima. Como consequência, 

obtém-se o aumento geral de seu desempenho. 

“Trata-se de alternativa viável dos pontos de vista 

técnico e econômico, além de ser verdadeiramente 

sustentável”, diz. 

A Ekomposit se abastecerá de florestas de pinus 

na região serrana de Santa Catarina, vindas de áreas 

de cultivo preferencialmente certificadas. A madeira 

engenheirada da empresa receberá tratamento em 

autoclave na qual empregarão o preservativo CCB 

(Borato de Cobre Cromatado) na sua formulação óxida. 

Quanto a durabilidade, Sergio assegura que, tanto 

para uso interno quanto externo, se assemelhará a 

FEVEREIRO | 67


MADEIRA TRATADA 

durabilidade do cerne de madeiras nativas como: Ipê, 

Itaúba, Cumaru, Imbuia, Grapia, Angelim, Massaranduba, 

entre outras. 

Na avaliação feita por Sergio, o produto tem condições 

de ser competitivo tanto no mercado brasileiro, 

quanto no internacional. “Nosso cronograma de 

implantação da fábrica prevê a entrada em operação 

até o final do segundo trimestre de 2016”. A madeira 

engenheirada deverá induzir uma importante mudança 

na cultura técnica nacional. “Investimos em 

tecnologia própria e isto implica enfrentar desafios, 

mas também agregar conhecimento. Estamos dando 

sequência aos aspectos técnicos que envolvem, entre 

outras coisas, treinamento de pessoal e ajustes dos 

equipamentos industriais. Um caso exemplar é a instalação 

de nossa autoclave, com capacidade para processamento 

anual de até 100 mil m³ (metros cúbicos) 

de madeira cultivada em florestas plantadas.” 

Sobre os conceitos que norteiam esta mudança 

e a importância para o mercado, Sergio afirma que a 

madeira engenheirada no Brasil já é uma realidade e 

que veio para ficar. “Ela proporcionará maior uso racional 

da madeira, tanto em construções quanto em 

paisagismos e na bricolagem, pela praticidade na sua 

aplicação e redução de custos dos projetos.” 

68 | 


A EKOMPOSIT FORNECERÁ PRODUTOS SISTEMATIZADOS E CUSTOMIZADOS, 

PRÁTICOS E ECONÔMICOS, DESTINADOS AOS MERCADOS DA: 

CONSTRUÇÃO CIVIL: SISTEMAS DE VIGAS LAMINADAS COLADAS COM ATÉ 12 M 

(METROS) DE COMPRIMENTO, EMBALADAS UNITARIAMENTE COM FILME STRETCH; 

DECORAÇÃO: FORROS E REVESTIMENTOS; 

PAISAGISMO: DECKS E PERGOLADOS; 

SETOR AUTOMOTIVO: ASSOALHOS PARA IMPLEMENTOS RODOVIÁRIOS DE 

CARGA E ÔNIBUS; 

MOVELEIRO: PLACAS PARA MÓVEIS DESTINADOS A ÁREAS ÚMIDAS INTERNAS 

E EXTERNAS E PARA REGIÕES DE GRANDES INFESTAÇÕES DE CUPINS E BROCAS; 

FERROVIÁRIO: PROMISSOR SISTEMA DE DORMENTES. 

Confira nossas ofertas 

e faça um 

excelente negócio 

Aqui você compra 

com o CARTÃO 

BNDES! 

Linha de Fabricação: 

Picador de Madeiras, Correia Transportadora, 

Mesa Elevadora, Destopador de Toras, 

Afiadora de Facas e 

Linha de Laminação Completa 

MÁQUINAS 

www.hbmaquinasindustriais.com.br 

PICADOR DE 

MADEIRA 

Fabricado nos modelos 

150x500 até 400x700 

(47) 3386 1246 | 3386 1569 

Rod. SC Km 6,5 - 89121-000 | RIO DOS CEDROS - SC 

E-mail: hbmaquinas@terra.com.br


TECNOLOGIA 

PISO MÓVEL 

ESTACIONÁRIO 

TECNOLOGIA DE 

TRANSPORTE PERMITE 

OTIMIZAR PROCESSOS 

DENTRO DAS GRANDES 

INDÚSTRIAS 

Fotos: Carrocerias Bachiega 

70 | 


O 

piso móvel estacionário, tecnologia disponibilizada 

pela Carrocerias Bachiega, é um 

mecanismo que pode ser utilizado para movimentação 

da biomassa ou alimentação 

do processo produtivo nas empresas. Em parceria com 

a Hyva desde 2006, a Bachiega já instalou estes equipamentos 

em diversas empresas brasileiras, inclusive 

de grande porte, tais como: Cmpc (Guaíba - RS), Braslumber 

e Braspine (Telêmaco Borba e Jaguariaíva - PR), 

Imcopa (Cambe e Araucária - PR), Cargill (Itumbiara - 

GO), Araupel (Quedas do Iguaçu - PR). 

De acordo com o engenheiro e diretor da empresa, 

Fábio Bachiega, a tecnologia permite um enorme ganho 

de eficiência nas operações das empresas, razão 

pela qual a demanda por essa solução vem aumentando 

gradativamente. 

CARACTERÍSTICAS DO PISO MÓVEL 

ESTACIONÁRIO: 

QUALIDADE E EFICIÊNCIA 

Oferecemos soluções em aquecimento, ventilação, 

secagem e transporte pneumático. 

Atendendo diretamente a necessidade específica de 

cada cliente. 

Modelos especiais sob medida, estáticos ou contínuos. 

FORNOS E ESTUFAS 

Baixa manutenção e longa durabilidade 

Equipamentos com mais de 8 anos, em funcionamento 

365 dias/ano que se encontram em perfeitas 

condições de uso. 

Capacidade de carga 

Se compararmos com moegas de rosca sem fim ou 

mesmo cintas movimentadoras, a capacidade volumétrica 

do piso móvel estacionário é bem maior, uma vez 

que podemos multiplicar quantas vezes necessário, de 

acordo com a necessidade do cliente. 

Segurança e eficiência 

Quando comparado com os sistemas comumente 

utilizado no Brasil, é uma alternativa muito mais segura, 

pois movimenta os diversos materiais, sem que haja interrupção 

por problema de escoamento. Permite a utilização 

de sistemas de comandos elétricos que controlam 

a vazão de acordo com a necessidade do processo. 

Baixo consumo 

Por se tratar de um produto elétrico/hidráulico, tem 

consumo de energia reduzido. 

VENTILADORES 

UNIDADE MÓVEL PARA 

TRATAMENTO FITOSSANITÁRIO 

No mercado desde 1975, a Bachiega, por sua experiência 

e conhecimento adquiridos ao longo desses 

10 anos de parceria com a Hyva, e principalmente pela 

qualidade dos seus produtos, consolidou-se e mantêm- 

-se desde então, como a maior montadora de piso móvel 

– veicular e estacionário. Sua marca está presente 

em 20 Estados brasileiros. Detentora da maior frota de 

gaiolas com piso móvel na América do Sul, oferece ainda 

aos seus clientes a opção da locação. 

Taió - Santa Catarina 

Rua Rui Barbosa, 260, centro 

(47) 3562-0016 

comercial@contraco.com.br 

vendas@contraco.com.br 

www.contraco.com.br 

(47) 3562 0016


QUÍMICA NA MADEIRA 

FEBRE DAS 

PIMENTEIRAS 

NOS ÚLTIMOS ANOS 

CRESCEU RAPIDAMENTE O 

CULTIVO DE PIMENTA-DO- 

REINO NO ESPÍRITO SANTO, 

SUPERANDO DESAFIOS 

COM TECNOLOGIA SOB 

MEDIDA A PARTIR DO USO 

DA MADEIRA TRATADA 


U 

ma verdadeira febre do cultivo de pimenta-do- 

-reino no Espírito Santo colocou o Estado como 

segundo maior produtor no País, com a marca de 

18% de participação, superada apenas pelo Pará que responde 

por 80% de toda a produção nacional. Com ela veio também 

a necessidade de utilizar estacas de madeira tratada. 

Esse material é necessário para dar suporte físico ao plantio 

da pimenteira, que é uma trepadeira de origem asiática e 

tornou-se uma das especiarias mais consumidas no mundo. 

Estacas de madeiras nativas, como a braúna, hoje têm seu 

uso rigorosamente controlado. Trata-se de uma espécie listada 

como suscetível à extinção e que, por isso, vem sendo 

substituída por peças roliças de eucalipto tratado. Nasceu 

assim uma nova e importante aplicação para os mourões de 

madeira tratada em autoclave. 

Esse desenrolar dos fatos acelerou ainda mais a demanda 

pela durabilidade e desempenho das versáteis estacas 

de madeira reflorestada e tratada. Para que suas qualidades 

sejam aproveitadas ao máximo, o respeito integral ao 

72 | www.referenciaindustrial.com.br

tempo de cura é fundamental para preservativos e produto 

base óxido. É durante a cura que os princípios ativos presentes 

nas formulações dos preservativos fixam-se às fibras da 

madeira. 

Produtores de pimenta só devem utilizar estacas de madeira 

tratada, nas áreas de cultivo, após o completo processo 

de fixação dos ingredientes ativos na madeira tratada. Assim, 

fica preservada a integridade fitossanitária das plantas 

e assegurado o melhor desempenho estrutural do conjunto 

de sustentação. 

Determinadas práticas podem se mostrar prejudiciais 

à saúde das mudas das pimenteiras recém-transplantadas. 

É o caso, por exemplo, da aplicação de produtos químicos 

como o óxido de cálcio (cal extinta) na base do mourão tutor. 

O produto pode reagir com a presença de água e provocar 

lesões por queimadura nas folhas das plantas jovens prejudicando 

seu estágio de desenvolvimento. 

O emprego da madeira tratada por processo industrial 

em atividades agropecuárias é perfeitamente assegurado 

a partir das prescrições descritas nas normas técnicas NBR 

9480 – Peças roliças de eucalipto para construções rurais – 

Requisitos; e NBR 16.143 – Preservação de madeiras – Sistema 

de categorias de uso, para o tratamento adequado e em 

conformidade com cada finalidade desejada. A utilização 

dos preservativos nas retenções definidas para a condição 

de exposição, bem como o respeito rigoroso ao tempo necessário 

à cura completa das peças que saem da autoclave 

são pré-requisitos para que se obtenha o melhor desempenho 

do cultivo. Plantadores da pimenta-do-reino têm manifestado 

reconhecimento pelo bom desempenho das estacas 

de madeira tratada, que constituem nada menos do que a 

principal opção ao uso de espécies nobres cada vez mais raras 

e caras. 

Jackson Vidal, 

Químico da Montana Química S.A. 

Silvio Lima, 

Gerente comercial da Montana Química S.A.


FEIRA 

INSCRIÇÕES 

ABERTAS PARA 

A LIGNUM BRASIL 

FEIRA FOCADA 

NA TRANSFORMAÇÃO, 

BENEFICIAMENTO, 

PRESERVAÇÃO, 

ENERGIA E USO DA 

MADEIRA ACONTECE 

EM CURITIBA (PR) 

74 | 


O 

s profissionais do setor industrial madeireiro 

já podem garantir participação 

na Lignum Brasil - Feira de Transformação, 

Beneficiamento, Preservação, Energia e Uso 

da Madeira que será realizada nos dias 9, 10 e 11 de 

março, no período da tarde, no Expo Renault Barigui, 

em Curitiba (PR). As inscrições foram abertas 

no site oficial do evento e podem ser feitas de forma 

gratuita até o dia 8 de março. A orientação da 

organização para quem deseja visitar o evento é realizar 

as inscrições online. Quem fizer o cadastro no 

dia e local do evento pagará uma taxa de R$ 20,00. 

A feira tem como principal proposta estimular 

o desenvolvimento do setor industrial madeireiro. 

“Nosso objetivo é reunir os principais players do 

mercado, por isso o público especializado que visitará 

a feira encontrará novidades para o processamento 

da madeira em todos os seus níveis”, destaca 

Jorge R. Malinovski, diretor da Lignum Brasil. 

Para cumprir este objetivo, a feira será realizada 

em um espaço que permite que as máquinas 

para transformação e beneficiamento da madeira 

sejam colocadas em operação. “O visitante poderá 

conhecer equipamentos como molduradeiras, 

máquinas para desdobro e casas de wood frame, 

entre outras para os primeiros processamentos da 

madeira”, detalha Jorge. 

Para sua inscrição a Lignum Brasil acesse: 

www.lignumbrasil.com.br. 

PARALELAMENTE A LIGNUM BRASIL, 

ACONTECERÁ A II EXPO MADEIRA & 

CONSTRUÇÃO, EVENTO REALIZADO 

PELA APRE (ASSOCIAÇÃO 

PARANAENSE DE EMPRESAS DE 

BASE FLORESTAL), QUE TEM COMO 

OBJETIVO ESTIMULAR A APLICAÇÃO 

DA MADEIRA DE FLORESTAS 

PLANTADAS NA CONSTRUÇÃO CIVIL 

“Deus cuida de nós” 

PLANETA INDUSTRIAL 

DE MADEIRAS LTDA. 

Madeira serrada de Eucalyptus Grandis 

seco em estufa, madeira estabilizada, 

própria para indústrias de móveis, portas 

e batentes. Com três tipos de 

classificações para atender um mercado 

exigente. 

PROCURE PRODUTOS CERTIFICADOS 

Rua Projetada B, lote 65, Cx.P. 2083 

Distrito Industrial | Telêmaco Borba - PR 

E-mail: planetaindustrial@hotmail.com | Tel: (42) 3273-2868


ARTIGO 

AVALIAÇÃO DOS EFEITOS 

DE PRÉ-TRATAMENTOS DA 

MADEIRA DE EUCALYPTUS 

BENTHAMII MAIDEN & 

CAMBAGE NO GRAU DE 

COMPATIBILIDADE COM 

CIMENTO PORTLAND 

RESUMO 

O 

objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito 

de cinco diferentes tipos de pré-tratamento 

na compatibilidade entre a madeira do Eucalyptus 

benthamii e o cimento Portland. A madeira foi 

pré-tratada com água fria, água quente, hidróxido de 

sódio, cloreto de cálcio ou hidróxido de cálcio. O grau 

de compatibilidade foi determinado através do estudo 

do calor de hidratação nas primeiras 24 horas e pela resistência 

à compressão axial após 28 dias dos compósitos 

formados por cimento e pó de madeira na relação 

de peso de 13,3:1. A resistência à compressão axial após 

28 dias também foi avaliada em compósitos formados 

com cimento e partículas de madeira na relação 2,75:1. 

Os resultados dos testes feitos com a madeira em 

pó indicaram que a adição de 3% de cloreto de cálcio é 

o tratamento mais eficiente para reduzir a capacidade 

de inibição da espécie, enquanto o tratamento do pó da 

madeira com hidróxido de cálcio afetou negativamente 

a compatibilidade. 

Entretanto, a combinação do aditivo cloreto de cálcio 

com partículas carbonatadas, pelo tratamento com 

hidróxido de cálcio, foi o que apresentou a maior resistência 

à compressão axial nos compósitos feitos na relação 

cimento:madeira de 2,75:1. A madeira de Eucalyptus 

benthamii apresentou potencial para a fabricação de 

painéis madeira-cimento. O uso da metodologia de carbonatação 

das partículas em solução de hidróxido de 

cálcio também é viável como pré-tratamento, independentemente 

dos resultados apontados pelos métodos 

tradicionais de medição do grau de compatibilidade. 

1. INTRODUÇÃO 

O Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage é uma 

árvore moderadamente alta, atingindo 36 m (metros) 

de altura e diâmetro de 50 cm (centímetros), originá- 

76 | 


VINICIUS CASTRO 

ROBERTO DANIEL ARAÚJO 

Programa de Pós-Graduação em Engenharia Florestal na Ufpr 

(Universidade Federal do Paraná) 

CARLOS PARCHEN 

Departamento de Construção Civil, Ufpr 

SETSUO IWAKIRI 

Departamento de Engenharia e Tecnologia Florestal, Ufpr 

ria da Austrália. Foi introduzido no Brasil pela Embrapa/Florestas 

em 1988, no Município de Colombo (PR). 

Esse povoamento foi formado por famílias misturadas 

de dez matrizes da procedência geográfica Wentworth 

Falls (Austrália), e mostrou-se resistente à geada, de 

rápido crescimento, boa forma de fuste e alta homogeneidade, 

tornando-o excelente opção para reflorestamento 

em regiões onde ocorrem geadas frequentes e 

severas, como no sul do Brasil (Graça et al., 1999). Para 

ampliar a base genética da população no Brasil, em 

2005 a Embrapa Florestas importou 36 lotes de sementes, 

na forma de progênies de polinização aberta e, ainda, 

dois lotes adicionais, formados a partir da mistura 

de sementes colhidas em árvores pertencentes a duas 

populações naturais (Paludzyszyn Filho et al., 2006). 

A madeira de Eucalyptus benthamii é moderadamente 

dura (densidade básica de 0,47 g/cm³), cerne e 

alburno distintos, sendo o cerne de cor marrom-avermelhada 

e o alburno rosado. Apresenta texturafina a 

média, grã-irregular, cheiro e gosto imperceptíveis e 

superfície levemente brilhante (Nisgoski et al., 1998). 

O uso da madeira de Eucalyptus benthamii vem sendo 

estudada para diversas finalidades, como uso da madeira 

termicamente tratada para pallets (Pirraglia et al., 

2012), produção de celulose (Alves et al., 2011), energia 

(Lima et al., 2007), compensados (Martins et al., 2011) 

e EGP (Martins, 2011). Uma possível nova destinação 

para uso dessa madeira é a produção de painéis madeira-cimento, 

uma vez que exigem madeiras particuladas 

que podem ser obtidas de árvores de pequenos diâmetros 

ou resíduos do processamento da madeira sólida. 

O desenvolvimento das indústrias de painéis madeira-cimento 

teve início nos anos de 1930, embora a 

maior parte das inovações tenha ocorrido nos últimos 

40 anos (Frybort et al., 2008). Esse tipo de compósito 

combina vantagens tanto dos componentes orgânicos 

FEVEREIRO | 77


ARTIGO 

quanto inorgânicos. A incorporação do cimento leva a 

um painel com alta estabilidade dimensional, alta resistência 

aos agentes biodegradadores e resistência ao 

fogo, ao mesmo tempo que a mistura com madeira resulta 

em painéis mais leves em relação ao concreto, de 

maior trabalhabilidade e com boas características acústicas 

e de isolamento térmico (Moslemi, 1989). 

Entre as principais dificuldades na produção deste 

tipo de painel está, porém, a seletividade das espécies 

de madeiras utilizadas na mistura (Moslemi; Pfister, 

1987). Segundo Latorraca et al. (1999), os componentes 

orgânicos afetam tanto a possível interação entre a 

madeira e o cimento quanto as interações internas do 

próprio cimento, resultando em painéis de qualidade 

inferior. A incompatibilidade da mistura madeira-cimento 

é normalmente associada aos extrativos (Jorge 

et al.,2004). 

Diferentes métodos são empregados para minimizar 

o efeito da incompatibilidade entre cimento e 

madeira, como o uso de preservativos de madeira, armazenamento 

prolongado da madeira, extração dos 

açúcares solúveis em água quente e fria, mistura com 

aditivos químicos ou aceleradores em solução diluída, 

como hidróxido de sódio (NaOH) e cloreto de cálcio 

(CaCl 2 ) (Moslemi et al., 1983). 

O teor de extrativos do Eucalyptus benthamii pode 

variar de acordo com a idade da árvore. Para amostras 

retiradas de um plantio de quatro anos, o teor de extrativos 

é de 6%, enquanto em um plantio de sete anos 

o teor foi reduzido para, aproximadamente, a metade 

(3,2 ± 0,3%) (Pereira et al., 2000). Em outro estudo, a 

solubilidade dos extrativos em acetona foi tida como 

2,25%, porém com o detalhe de que os extrativos hidrofóbicos 

solúveis em diclorometano foi de apenas 0,2% 

(Alves et al., 2011). 

Semple et al. (2002a) avaliaram a compatibilidade 

de oito espécies de Eucalyptus de clima temperado, entre 

elas o Eucalyptus benthamii, e do cimento Portland. 

Essa espécie apresentou um dos valores mais baixos de 

compatibilidade, com redução da taxa de hidratação do 

cimento de aproximadamente 2,2 para 1,01 º C/h. 

Este trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos 

de cinco métodos de pré-tratamento de partículas de 

madeira de Eucalyptus benthamii no grau de compatibilidade 

em mistura com cimento Portland. 

2. MATERIAL E MÉTODO 

A espécie utilizada nesta pesquisa foi Eucalyptus 

benthamii Maiden et Cambage de 13 anos de idade, procedente 

de plantio experimental localizado no Município 

de Palmeira, Estado de Santa Catarina. O material 

foi obtido na forma de tábuas, as quais foram seccionadas 

em blocos para geração de partículas no picador de 

disco. Após a moagem em moinho de martelo, as partículas 

foram classificadas em peneiras, sendo selecionadas 

aquelas que passaram na peneira com 0,84 mm (milímetros) 

de abertura e ficaram retidas na peneira de 0,5 

mm. O aglutinante empregado foi o cimento Portland 

tipo CP II. Os pré-tratamentos aos quais as partículas 

foram submetidas estão expressos na Tabela 1. 

Após os pré-tratamentos, as partículas foram lavadas 

em água corrente e secas em estufa até o teor de 

umidade médio de 3%, com exceção do tratamento 

com cal (T6). No tratamento T6, as partículas foram 

Tabela 1 – Plano experimental 

78 | 


pré-tratadas em solução de hidróxido de cálcio (com 

21,3% de CaO (óxido de cálcio)) em uma proporção de 

1:1 em relação ao peso. As partículas não foram lavadas 

em água corrente, tendo sido submetidas à secagem 

ainda impregnadas com a solução. O hidróxido de 

cálcio tem a propriedade de endurecer lentamente ao 

ar, unindo fortemente as partículas sólidas. Trata-se de 

reação química de carbonatação, ou seja, o Ca(OH) 2 

(hidróxido de cálcio) em contato com o dióxido de carbono 

da atmosfera forma um novo CaCO -3 (carbonato 

de cálcio) (Costa Miranda, 2009), que é o produto branco 

que encobre as partículas. 

2.1. Teste de hidratação 

Água destilada (90,5 mL) foi misturada com 200g 

(gramas) de cimento e 15 g de madeira. A quantidade 

de água foi baseada no experimento de Weatherwax e 

Tarkow (1964), que sugere o uso de 2,7 mL de água por 

grama de madeira e um adicional de 0,25 mL de água 

por grama de cimento. 

A mistura ocorreu em sacos de polietileno, e o tempo 

não excedeu 5 minutos; em seguida, foi colocada em 

um recipiente isolado térmica e hermeticamente fechado. 

Para a leitura das temperaturas, termopares tipo J 

foram conectados a um módulo condicionador de sinais 

analógicos, acoplado a uma placa de conversão analógico-digital. 

Foram realizadas leituras de temperatura a 

cada minuto, durante 24 h. Com base nos parâmetros 

obtidos, foram utilizados três diferentes métodos para 

determinar a inibição da cura do cimento induzida pela 

madeira: 

T R - que é uma variação do método de Weatherwax 

e Tarkow (1964), sugerida por Olorunnisola (2008), em 

que a inibição indicada pela razão do tempo da cura da 

mistura, ou seja, o tempo para a reação atingir sua temperatura 

máxima; e pelo tempo da cura do cimento, 

sem a adição de madeira. As madeiras podem ser 

classificadas em três categorias, de acordo com o seu 

valor de T R : compatíveis (< 1,5); aceitáveis (valores entre 

1,5 e 2), ou seja, necessitam de um pré-tratamento; 

e incompatíveis (> 2) (Olorunnisola, 2008). 

Fator-C A - Método sugerido por Hachmi e Moslemi 

(1989), cujo fator é a razão entre a área do gráfico da reação 

com mistura de madeira e a área do gráfico da reação 

do cimento com água, sem adição de madeira. Para 

determinação desse fator, é considerado o tempo entre 

3,5 h após a mistura e 24 h. Valores de fator-C A acima 

de 68 indicam uma madeira compatível com o cimento, 

sem necessidade de pré-tratamento, enquanto valores 

abaixo de 28 representam espécies incompatíveis. 

Valores entre 28 e 68 indicam a necessidade de um 

pré-tratamento da madeira (Hachmi; Moslemi, 1989). 

Índice de Inibição (II) - Este índice foi inicialmente 

Figura 1 – Efeito dos pré-tratamentos da madeira de Eucalyptus benthamii sobre a hidratação inicial do cimento 

Portland tipo II. 

FEVEREIRO | 79


ARTIGO 

sugerido por Hofstrand et al. (1984) e leva em consideração 

a temperatura máxima da reação, o tempo para 

atingir essa temperatura e a taxa máxima de incremento 

de temperatura da reação. Com base nesses parâmetros, 

o índice é calculado pela fórmula: II=100[ ( t -t’ / t’) 

(T - ’ - T / T’) ( S’ -S / S’)] 

em que: 

I = índice de inibição da cura do cimento (%); 

t = tempo necessário para atingir a temperatura 

máxima de hidratação do cimento da mistura de 

cimento, 

água e madeira (h); 

t’ = tempo da temperatura máxima de hidratação 

do cimento da mistura cimento e água (h); 

T’ = temperatura máxima atingida para mistura 

cimento-água (ºC); 

T = temperatura máxima atingida para cimentoágua 

e madeira (ºC); 

S’ = ΔT’ /Δt’ - máximo incremento no período de 

1 h para mistura cimento-água; e 

S = ΔT/Δt - máximo incremento no período de 

1 h para mistura cimento-água madeira. 

A inibição da madeira à cura do cimento pode ser 

classificada em quatro categorias, de acordo com o índice 

de inibição: baixa (II < 10); moderada (II = 10- 50); alta 

(II = 50 - 100); e extrema (II > 100) (Okino et al., 2005). 

2.2. Teste de compatibilidade por compressão 

axial 

A relação cimento:madeira foi mantida em 13,3:1, 

como sugerido por Lee e Hong (1986). A quantidade de 

água utilizada na mistura seguiu a fórmula sugerida por 

Souza (1994 citado por Latorraca, 2000), que é: 

Água = 0,43 × cimento + (madeira × (0,3 – teor de 

umidade da madeira)) 

A mistura foi, então, colocada em formas cilíndricas 

de PVC de 3,5 cm (centímetros) de diâmetro por 7 cm 

de comprimento. Os corpos de prova foram mantidos 

no cilindro por sete dias; após esse período, foram retirados 

da fôrma e deixados ao ar livre por 28 e 56 dias. 

Os corpos de prova foram submetidos ao teste de 

compressão axial descrito na Norma NBR 7512 (ABNT, 

1996). 

2.3. Teste de compressão axial de compósitos 

madeira-cimento 

Foram produzidos quatro corpos de prova cilíndricos 

com 3,5 cm de diâmetro e 7 cm de 

comprimento, para quatro tipos de compósitos: C1, 

partículas de madeira sem pré-tratamento; C2, partículas 

submetidas à extração em água quente (60 o C por 

6 h); C3, extração em solução alcalina (solução de 1% 

de hidróxido de sódio por 2 h); e C4, partículas tratadas 

com cal hidratada (relação 1:1 em relação ao peso da 

madeira seca). Após o pré-tratamento, as partículas foram 

lavadas com água corrente e secas ao ar livre, com 

exceção do tratamento C4, em que as partículas foram 

secas sem serem lavadas, para promover a carbonatação 

pelo hidróxido de cálcio. 

O método de produção de corpos de prova utilizado 

foi o de adensamento por vibro compactação sem 

prensa, sugerido por Parchen (2012). A mistura de 

Tabela 2 – Efeito dos pré-tratamentos da madeira de Eucalyptus benthamii nas características de hidratação da mistura 

madeira-cimento. 

* Valores médios de três repetições. ** Médias seguidas pela mesma letra dentro da mesma coluna não se diferenciam estatisticamente, 

a 5% de probabilidade, pelo teste de Tukey. 

80 | 


cimento:madeira seguiu a relação 2,75: 1 e a quantidade 

de água sugerida por Souza (1994 citado por Latorraca, 

2000), sendo adicionados 3% de cloreto de cálcio. 

A mistura foi, então, submetida à mesa vibratória com 

uma carga de impacto vertical equivalente a 22 da N a 

3.000 RPM (rotações por minuto). 

Os corpos de prova foram submetidos ao teste de 

compressão axial descrito na Norma NBR 7512 (Abnt, 

1996), após 28 dias. 

3. RESULTADOS 


O resultado dos testes de hidratação pode ser observado 

pelo gráfico apresentado na Figura 1, que indica 

o comportamento exotérmico da reação de cura do 

cimento nas 24 h iniciais. 

A Tabela 2 mostra os parâmetros de hidratação do 

cimento puro em comparação com o cimento misturado 

com a madeira de Eucalyptus benthamii, assim como 

o grau de inibição indicado por três diferentes métodos. 


axial 

Na Tabela 3 estão apresentados os valores da densidade 

e resistência à compressão axial dos corpos de 

prova cilíndricos produzidos para os seis tratamentos 

em estudo. 

3.3. Teste de compressão axial para compósitos 


A Tabela 4 apresenta os valores da densidade e da 

resistência à compressão axial dos corpos de prova de 

madeira-cimento produzidos pelo método de vibração 

mecânica na relação cimento:madeira de 2,75:1. Uma 

vez que todos os testes de compatibilidade indicaram 

que o uso do aditivo cloreto de cálcio é o mais eficiente 

para diminuição da inibição da cura do cimento causada 

pela presença da madeira de Eucalyptus benthamii, e 3% 

do aditivo foi misturado a todos os compósitos. 

4. DISCUSSÃO 


Pode-se observar comportamento semelhante nas 

curvas da mistura da madeira de Eucalyptus benthamii 

sem tratamento (T1) e dos tratamentos por extração 

(T2, T3 e T4). O tratamento com aditivo cloreto de cálcio 

(T5) foi o único que antecipou a formação do cristal resistente 

silicato de cálcio hidratado (C-S-H) representado 

pelo pico de temperatura. Já no tratamento com cal 

(T6) não houve nenhuma alteração dentro do período 

de 24 horas 

Em todos os três índices avaliados, evidenciou-se 

que a inibição causada pela madeira pode ser eliminada 

com o uso de 3% do aditivo cloreto de cálcio (T5). Entretanto, 

nos três métodos de avaliação o uso da solução 

de hidróxido de cálcio (T6) interfere negativamente no 

processo de cura inicial do cimento. Isso porque, nesse 

pré-tratamento, a cura do cimento não é somente inibida 

pela presença da madeira, mas também pela relação 

cal-cimento (Glasser, 1997). 

Nos pré-tratamentos para remoção de extrativos 

(T2, T3 e T4), os métodos não apresentaram definição 

clara na melhora significativa nos índices, embora haja 

tendência geral que permite indicar que o método de 

extração em água quente (T3) é o menos eficiente. O 

método T R e o II indicam a extração em solução alcali- 

Tabela 3 – Valores da densidade e resistência à compressão axial 

* Médias seguidas pela mesma letra dentro da mesma coluna não se diferenciam estatisticamente, a 5% de probabilidade, pelo 

teste de Tukey. ** Valores entre parênteses referem-se ao coeficiente de variação. 

FEVEREIRO | 81


ARTIGO 

na (T4) como o melhor pré-tratamento de extração. Já 

pelo método do Fator-C A não há diferença entre esses 

três tratamentos e a testemunha (T1). 

O índice de inibição (II) para o tratamento T1 indica 

que o Eucalyptus benthamii apresenta comportamento 

semelhante ao de outras espécies de eucaliptos. Latorraca 

(2000) determinou o índice de inibição de quatro 

espécies de Eucalyptus (E. robusta, E. urophylla, E. pellita 

e E. citriodora) e constatou que, em todas as espécies 

estudadas, os valores de II foram abaixo de 10%, e apenas 

o E. robusta apresentou valor inferior a 5%. 

O fator-C A do Eucalyptus benthamii também foi superior 

ao encontrado na literatura para outras espécies 

de eucalipto (E. angus, E. horistes, E. loxophlebo, E. plenissima 

e E. polybractea). Entre essas espécies, o maior 

valor de compatibilidade foi o de E. horistes, com fator- 

-C A de apenas 70,8% (Semple et al., 2002b). 


axial 

Os tratamentos apresentaram densidades semelhantes, 

com exceção do tratamento com 3% de aditivo 

(T5), que apresentou valor estatisticamente superior 

aos tratamentos de extração com água quente (T3) e 

com hidróxido de sódio (T4). Também, pode-se observar 

a diferença estatística para densidade entre os corpos 

de prova com partículas de Eucalyptus benthamii 

sem tratamento prévio (T1) com diferentes tempos de 

cura. Após 56 dias, os corpos de prova apresentaram 

densidade superior a dos corpos de prova com apenas 

28 dias de cura. Contudo, não houve diferença estatística 

nos valores de resistência à compressão dos corpos 

de prova após 28 ou 56 dias, comprovando que a adição 

de madeira não afetou o prazo de cura do cimento de 

28 dias. 

Comparado com o resultado de compressão axial 

de outras espécies de Eucalyptus apresentado por 

Latorraca (2000), o Eucalyptus benthamii apresentou 

resultado semelhante com o do Eucalyptus urophylla 

(16,38 MPa). 

O tratamento pelo método de extração com hidróxido 

de sódio (T4) apresentou resultados favoráveis na 

maioria dos testes de inibição da cura inicial do cimento, 

porém no teste de compressão axial, após 28 dias de 

cura, ele se mostrou menos resistente do que os demais 

tratamentos. 

4.3. Teste de compressão axial para compósitos 


A maior densidade dos compósitos C4 pode ser atribuída 

à maior quantidade de material inorgânico. Após 

a secagem da cal, há um ganho de cerca de 17% do peso 

da partícula, graças à incorporação do hidróxido de cálcio. 

Não houve diferença significativa nos valores de 

resistência à compressão axial entre os compósitos 

produzidos com partículas após a extração em água 

quente (C2), extração em solução de hidróxido de sódio 

(C3) e partículas sem pré-tratamento (C1). Esse comportamento 

está de acordo com os resultados de outras 

espécies de Eucalyptus. Beraldo e Carvalho (2004) também 

constataram que não há necessidade de aplicação 

de pré-tratamento com água quente para partículas de 

Eucalypitus grandis, citando o mesmo comportamento 

em trabalhos prévios com Eucalyptus citriodora. 

Não se pode correlacionar o efeito dos pré-tratamentos 

na curva de hidratação inicial do cimento com 

a resistência da compressão axial, após 28 dias,para os 

compósitos produzidos com partículas carbonatadas 

pelo pré-tratamento com cal hidratada (C4). Os compósitos 

C4 foram os que apresentaram a maior resistência, 

e os métodos de determinação de compatibilidade 

apontaram que o tratamento com cal (T6) afetou 

negativamente a cura do cimento e, teoricamente, não 

seria recomendado para fabricação de painéis madeira- 

-cimento. A explicação para esse fenômeno pode estar 

no fato de que a carbonatação é uma reação que ocorre 

na superfície das partículas. 

Tabela 4 – Valores da densidade e resistência à compressão axial de compósitos madeira-cimento. 

* Valores médios de quatro repetições. ** Médias seguidas pela mesma letra dentro da mesma coluna não se diferenciam estatisticamente, 

a 5% de probabilidade, pelo teste de Tukey. *** Valores entre parênteses referentes ao coeficiente de variação. 

82 | 


Os métodos tradicionais de determinação de compatibilidade 

usam a madeira em forma de pó, com 

maior área superficial do que as partículas usadas na 

formação do compósito. 

Efeito semelhante foi relatado por Zucco (1999), 

que estudou o efeito da granulometria da casca de arroz 

tratada com hidróxido de cálcio na cura inicial do 

cimento. Esse autor relatou que a inibição do material 

tratado passante na peneira de 0,15 mm era maior do 

que o em estado natural. 

Porém, para partículas maiores, passantes na peneira 

de 0,3 mm, esse comportamento se inverteu, e o 

tratamento passou a afetar positivamente a compatibilidade. 

5. CONCLUSÃO 

A madeira de Eucalyptus benthamii apresenta potencial 

para ser utilizada na fabricação de painéis 

de madeira-cimento. Entre os pré-tratamentos, o 

que se mostrou mais eficiente para reduzir a inibição, 

que a madeira dessa espécie causa na cura inicial do cimento, 

foi a adição de 3% do cloreto de cálcio. 

Considerando os métodos tradicionais de determinação 

do grau de compatibilidade entre madeira e 

cimento, não há necessidade de nenhum pré-tratamento, 

uma vez que todos indicaram valores que classificam 

a madeira de Eucalyptus benthamii como naturalmente 

compatível com o cimento. 

A combinação do aditivo cloreto de cálcio com partículas 

carbonatadas, pelo pré-tratamento com solução 

em hidróxido de cálcio, foi a que apresentou a maior 

resistência à compressão axial, após 28 dias, nos compósitos 

feitos na relação cimento:madeira de 2,75:1. 

Esse resultado indica que a metodologia de cabonatação 

com cal hidratada é viável como pré-tratamento, 

mesmo que a cura inicial do cimento seja afetada 

negativamente,como foi indicado pelos métodos de 

compatibilidade conduzidos com pó de madeira, dentro 

da relação cimento:madeira de 13,3:1. 

ATUALIZE SUAS INFORMAÇÕES 

ASSINANDO AS PRINCIPAIS 

REVISTAS DO SETOR 

A MADEIRA DE 

EUCALYPTUS BENTHAMII 

APRESENTA POTENCIAL 

PARA SER UTILIZADA NA 

FABRICAÇÃO DE PAINÉIS 

DE MADEIRA-CIMENTO 

LIGUE AGORA PARA NOSSA 

CENTRAL DE ATENDIMENTO 

0800 600 2038 

Pagamento nos Cartões de Crédito em até 3X sem juros


AGENDA 

FEVEREIRO 2016 

MAIO 2016 

ZOW 

16 a 19 

Bad Salzuflen (Alemanha) 

www.zow.de 

IndiaWood 

25 a 29 

Bangalore (India) 

www.indiawood.com 

MARÇO 2016 

XV Embramem 

9 a 11 

Curitiba (PR) 

www.ebramem.com.br 

Lignum 

9 a 11 

Curitiba (PR) 

www.lignumbrasil.com.br 

Femur (Feira de Móveis de 

Minas Gerais) 

9 a 13 

Ubá (MG) 

www.femur.com.br 

Xylexpo 

24 a 28 

Milão (Itália) 

www.xylexpo.com 

Movelsul 

14 a 18 

Bento Gonçalves (RS) 

www.movelsul.com.br 

iSaloni 

12 a 17 

Milão (Itália) 

www.salonemilano.it 

ABRIL 2016 

DESTAQUE 

XV EBRAMEM (ENCONTRO BRASILEIRO EM 

MADEIRAS E EM ESTRUTURAS DE MADEIRAS) 

9 a 11 

Curitiba (PR) 

www.ebramem.com.br 

Curitiba será sede do XV Ebramem (Encontro Brasileiro em Madeiras e 

em Estruturas de Madeiras), entre os dias 9 e 11 de março. Participarão do encontro pesquisadores brasileiros e estrangeiros, 

professores, estudantes de graduação e pós-graduação, profissionais do setor construtivo e empresários. O tema central 

será madeira para a construção civil - tecnologia para minimizar impacto ambiental. O evento terá a Apre (Associação 

Paranaense de Empresas de Base Florestal) como apoio local. Informações adicionais no site: www.ebramem.com.br. 


84 | 



ESPAÇO ABERTO 

ATENDIMENTO AO CLIENTE: 

NOVOS CENÁRIOS, VELHOS DESAFIOS 

A 

tender bem ao cliente sempre foi um desafio, pois 

a atividade de atendimento pode ser definida como 

uma prestação de serviços e, portanto, intangível e 

pessoal. Trata-se de uma relação entre pessoas e, como tal, 

carregada de subjetividade. 

Além de ser um velho desafio, para complicar ainda mais, 

é uma atividade que transcorre em um cenário de constante 

mudança. Ora as pessoas estão mais otimistas, ora mais pessimistas. 

Em um dado momento as perspectivas econômicas 

são mais positivas, em outros, um verdadeiro caos. Além disso, 

novas tecnologias surgem e provocam inovações incrementais 

e, por vezes, radicais. Dois bons exemplos, na área comercial, 

são a informatização da área de vendas no final da década de 

1980 e a virtualização (uso da internet) já na década de 1990. 

Uma das mais interessantes mudanças proporcionadas pela 

informatização e pelo crescente uso da internet é a alteração 

da hierarquia de atendimento ao cliente, um novo cenário. 

Em um passado não tão distante, o atendimento pessoal 

(seja presencialmente ou por telefone) era o primeiro contato 

com o cliente, ou seja, na busca de informações ou para efetiva- 

ção de uma compra o “interessado”, ligava para um fornecedor 

ou dirigia-se ao ponto de venda para tirar suas dúvidas e/ou 

satisfazer a sua necessidade. 

Atualmente o que acontece, na maior parte dos ramos de 

negócio, é que o primeiro atendimento geralmente é virtual. 

Neste novo contexto, o cliente faz uma busca pela internet, 

visita o site, envia um e-mail e/ou inicia um chat com o possível 

fornecedor. 

A primeira grande consequência deste novo contexto é 

que toda organização deve preocupar-se em ter um bom site, 

mecanismos de captação de clientes que estejam on-line e 

uma equipe comercial preparada para resposta rápidas, pois 

agilidade é a palavra de ordem nos canais virtuais. Lembrando 

que os canais virtuais não devem ser somente receptivos, mas 

também ativos. 

Outra importante consequência relaciona-se à equipe de 

vendas tradicional. Deve-se trabalhar fortemente no sentido 

de conscientizar estes profissionais de que o contato com o 

cliente será cada vez mais raro, ou seja, devemos incutir em suas 

cabeças a ideia de que não se pode perder, de forma alguma, a 

oportunidade do contato com o cliente, pois, se estamos tendo 

esta chance, é porque algo interessou. 

Explicando melhor; na atualidade, o cliente pode obter 

inúmeras informações e fazer comparativos apenas clicando 

em seu mouse. Sendo assim, se ele oportunizando um contato 

pessoal, seja por telefone, seja pessoalmente, isto tem que 

ser visto como “uma grande chance”, algo que não pode ser 

desperdiçado por um profissional de vendas despreparado ou 

desmotivado. 

Atendimento ao cliente, um velho desafio, em um novo 

cenário. Prepare seus profissionais! 


Por Prof. Dr. Victor Aguiar 

Consultor e palestrante

PRODUTOS INOVADORES 

Soluções para projetos construtivos 

PROTEÇÃO DE MADEIRAS 

Uma empresa do Grupo Lonza 

Sistemas analíticos 

na usina. 

Automação. 

O inovador CA-B. Acabamento base óleo 

para madeiras 

Aditivo repelente à água. 

Uso em autoclave com 

CCA e CA-B. 

Novos rumos 

Aditivo colorante. 

Uso em autoclave 

com CCA e CA-B 

CCA 

A marca do CCA. 

Controles Laboratoriais na Usina 

Controles de Operação 

Novos Produtos 

Novos Aditivos 

Capacitação Técnica 

INTERNATIONAL 

RESEARCH GROUP 

ON WOOD 

PROTECTION 

Arch Proteção de Madeiras 

Av. Brasília, 1500 - Salto (SP) - Brasil 

elcio.lana@lonza.com - (11) 4501-1211 

flavio.geraldo@lonza.com - (11) 4501-1209 

denise.castilho@lonza.com - (11) 4028-8086 

www.lonza.com

Fevereiro/2016 - Referência Industrial 171

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?