document(4)

História, talvez? Economia?
— Escrevo ficção — respondi, pensando nos dez ou doze contos escritos naquele
caderno de capa de couro que Rahim Khan tinha me dado, e perguntando a mim
mesmo por que, de repente, estava me sentindo tão sem jeito por causa deles na
presença daquele homem.
— Ah, um contador de histórias — disse o general. — Bem, as pessoas precisam
de histórias para se divertir em tempos tão difíceis como esses. — Pôs a mão no
ombro de baba, e voltou-se para mim. — Por falar em histórias, seu pai e eu
fomos caçar faisões em um dia de verão em Jalalabad — disse ele. — Bons
tempos, aqueles!
Se não me falha a memória, seu pai mostrou ter olhos tão argutos para as
caçadas quanto para os negócios.
Com a ponta da bota, baba chutou uma raquete de tênis que estava em cima da
nossa lona.
— Alguns negócios...
O general Taheri caprichou em um sorriso simultaneamente tristonho e educado,
soltou um suspiro e deu um tapinha afetuoso no ombro de meu pai.
— Zendagi migzara — disse ele. A vida continua. E acrescentou, olhando para
mim: — Nós, afegãos, temos tendência a levar tudo a um certo grau de exagero,
bachem, e já vi muitos homens serem tolamente taxados de grandes. Mas com
seu pai é
diferente, ele pertence àquela minoria que realmente merece esse rótulo. Esse
breve discurso me soou exatamente como o seu terno: usado com muita
freqüência e lustroso de uma forma nada natural.
— Você está me adulando — retrucou baba.
— Não estou, não — disse o general inclinando a cabeça para o lado e levando a
mão ao peito em sinal de humildade. — Os rapazes e as moças precisam
conhecer o legado de seus pais. — E, voltando-se para mim: — Você aprecia seu
pai, bachem?
Realmente o aprecia?
— Balay, general sahib, claro que sim — disse eu, desejando que ele parasse de
me chamar de "meu menino".